客户通过年费的方式租用许可软件。
This means that customers "rent" the agreed Software scope based on a recurring annual fee.
短语开放源码许可是指很多协定，用于尽可能广泛、公平且具有最少限制地许可软件固有的版权。
The phrase open source license is an umbrella for a large number of agreements that try to license the Copyrights inherent in software widely, fairly, and with as few restrictions as possible.
这不仅包括软件许可、人员和每年维护，还包括前端实现和硬件的成本。
This included not only software licensing, personnel, and annual maintenance, but also the cost of upfront implementation and hardware.
当为软件授权许可时，这显然创造了一定的复杂性。
This obviously creates some complexity when it comes to licensing any software.
还有一个问题就是微软是否应该被迫将技术许可开源软件制造商使用。
Then there is the question of whether Microsoft should be forced to license the information to makers of open-source software.
这里不仅少了48 个CPU的软件许可，而且需要的维护也更少，同时潜在的硬件成本也更低。
Not only is that 48 fewer CPUs of the software, but it is also less maintenance and potentially less hardware cost too.
例如，一个专有软件许可可能允许用户运行程序，但不能查看源代码。
For example, a proprietary software license may grant a user permission to run a program, but not see its source code.
即便假设软件许可允许这么做，也很少有开发人员愿意担负起更改第三方代码的责任。
Even assuming that the license allows it, few developers are willing to take on the responsibility of changing third-party code.
接受软件许可协议后，您将看到选择希望安装的TM 1产品的选项。
After accepting the Software License Agreement, you will be presented with the option of choosing which TM1 Products you would like to install.
他们不需要为软件购买许可，也不需要安装、托管和管理它。
They don't have to acquire the license for the software and arrange for it to be installed, hosted, and managed.
BSD 许可下的原始软件总是存在的，可自由使用，而不管从其派生的项目是何状况。
The original BSD-licensed software is always still there, free for the taking, no matter what some derived projects are doing.
二者都理解错了，因为GNUGPL有开源许可证的资格，而多数开源的许可证也有自由软件许可证的资格。
These are both mistaken, since the GNU GPL qualifies as an open source license and most of the open source licenses qualify as free software licenses.
其基本思想在于，通过IBM员工参与来创建的软件许可证存储库将会在IBM中促进高效的软件重用。
The idea was that a software license repository, created through IBM employee participation, would make efficient use of software reuse within IBM.
当这些许可证不再需要，或者当某个员工离开IBM时，可以将这些许可证转让给其他IBM员工(如果软件许可协议允许的话)。
When these licenses are no longer needed or when an employee leaves IBM, these licenses can be transferred to another IBM employee (if the license agreement allows).
—y同意迁移过程中将安装的软件的软件许可协议。
Y agrees to the software license agreements for software that will be installed during the migration.
借助各种软件许可，组织也可以在Android上放置专用程序和数据。
Organizations can also put proprietary programs and data on Android, thanks to the kinds of software licenses used.
许可证和软件分布组件为了软件分布能力需要进行安装，以工作在Tivoli配置管理器套件中。
Licenses and software distribution components need to be installed for the software distribution capability to work in the Tivoli configuration manager suite.
被许可的软件可以被自由地修改以及与其他软件组合，以创建派生的作品。
That the licensed software may be modified freely and combined with other software to create derivative works.
因为Torvalds发布这个软件是基于GNU许可证的，所以它能比那些在封闭的专有许可证下面的软件传播的更快。
Because Torvalds released the software under the GNU license, it was able to spread much quicker than under a closed proprietary license.
SaaS和开源许可是厂商解决变化的软件许可问题的一种解决方案。
SaaS and Open Source licensing are alternatives to vendor solutions for variable software licensing problems.
同样的转变也适用SoftwareasaService (SaaS)，这种转变是从 “软件以许可形式作为组织资产”到 “软件以服务形式提供”。
The same can be said for Software as a Service (SaaS), where the paradigm shift is from software being assets of the organization in the form of licenses to software being provided as a service.
黑客行为使iPhone用户可以合法解锁设备，运行苹果未许可的软件应用。
The hack allows iPhone owners to legally unlock their devices so they can run software apps that have not been approved by Apple.
您可以从公共映像的菜单中选择或者从您自己的软件许可证和应用程序中选择。
You can choose from the menu of public images or pick from your own software licenses and applications.
令娱乐工业沮丧的是，未经许可的软件、音乐和影像在互联网上无偿下载。
Unlicensed software, music, and videos are downloaded freely on the Internet, to the dismay of industry.
许可方可以在多个许可下提供软件，也许有一个许可是开放源码的，有一个是专有的。
A licensor can provide the software under more than one license, perhaps one that is open source and one that's proprietary.
IBM员工购买软件许可证以补充标准平台。
IBM employees purchase software licenses to complement standard platforms.
我可以赞同可以使带有通用公共许可证的软件的源代码在5年以后被公开的法律，假如这个法律对专有软件的源代码同样有效的话。
I could support a law that would make GPL-covered software's source code available in the public domain after 5 years, provided it has the same effect on proprietary software's source code.
我可以赞同可以使带有通用公共许可证的软件的源代码在5年以后被公开的法律，假如这个法律对专有软件的源代码同样有效的话。
I could support a law that would make GPL-covered software's source code available in the public domain after 5 years, provided it has the same effect on proprietary software's source code.
应用推荐