当然，广播许可制是有的，但这种许可执照的取得或丧失同发布某一项新闻报道毫无联系。
Of course, there are broadcasting licenses, but they are not gained or lost by the publication of a news story.
这个站点还托管了一些公共报告，比如建筑许可、营业执照、财产转让以及对公众十分重要的诸如此类的服务。
This site also hosts public records like Building permits, Business licenses, property transfers and similar such services that are essential for the common mass.
“你想要什么？ ——驾驶执照还是无需测试的实习许可证，都可以得到”。
What do you want -- a driver’s license or learner’s permit without a test?
1994年，它获得执照，从一家储蓄银行转型为完全许可的商业银行，并迅速于1995年实现首次公开上市。
It got its license to convert from a savings bank to a fully-license commercial bank in 1994, and quickly launched an IPO in 1995.
拿到强制许可证和执照：除了营业执照以外，你还需要其他证件，这要看你经营的类型和当地的法律要求。
Get all necessary licenses and permits: Along with a business license, you may need to get additional licenses depending on the type of business and local laws.
吊销营业执照或者广告经营许可证。
Revocation of the business licences or the licences for advertising operation.
在国外开车时，你应该随身携带你的国内驾驶执照和国际驾驶许可证。
You should always carry with you your local license along with IDP when driving in a foreign country.
一定要考虑你所需支付的经营许可或者执照费用。
Factor in what you'll need to pay for permits or licenses related to your business.
球员经纪人得到执照后，可以在其姓名前加上头衔：“由【国家】足协许可的持照经纪人”。
After the player’s agent has receivedhis licence, he may add the following title to his name: “Players’ agent licensedby the football association of [country]”.
印尼企业家要登记一个企业需要花费相当于一年的收入，要取得所有必要的许可证和执照需要花费年收入的3.5倍以上。
It costs Indonesian entrepreneurs the equivalent of one year's income to register a business, and more than three-and-a-half times their annual income to obtain all the necessary licenses and permits.
例如，Digicel很久以前申请在东帝汶的业务执照，最终没有得到许可。
Digicel applied long ago for a licence to operate in East Timor, for example, but has not received it.
规章-关于砍伐和运输木材的各种许可、执照以及通行等实际上对造林起打击作用。
The systems of permissions, licences and passes for cutting and transporting timber acts as a disincentive.
本单元组某些职业可能需要专业许可或认证，如工程师执照或制冷认证。
Some occupations in this unit group may require a specific licence or certification, such as a stationary engineer's licence or refrigeration certification.
无《药品生产企业许可证》的，工商行政管理部门不得发给《营业执照》。
The administrative authorities for industry and commerce shall not issue business licences to any enterprises producing pharmaceuticals without the pharmaceutical Producer licence.
银行非公司组织者，得于许可设立后，准用前项规定，迳行申请核发营业执照。
A Bank which is not organized as a company may directly submit an application for a business license, in accordance with the preceding Paragraph, after its application for establishment is approved.
执行本项目需要获得的所有授权、许可和执照。
The gaining of all authorities, permissions and licenses required to execute the project.
投标人须提供各种（合格有效的）资质证书的复印件：如营业执照、经营许可证等；
Bidder should provide the printed version of various valid qualification certificates, such as business license and operation license, etc (The copy must be signed or sealed by the bidder).
“最近，有关部门频繁检查这些餐馆和商贩的食品卫生许可证和营业执照等证件，”他说。
"Recently, authorities have frequently asked to check the licenses of these restaurants and vendors, including their food sanitation permits and business licenses, " Li said.
第26条直辖市、县(市)(局)主管建筑机关依本法规定核发之执照，仅为对申请建造、使用或拆除之许可。
Article 26 the permit issued by a municipal or county (city) (bureau) competent authority of construction under this Code only means the permission of the claimed construction, use or demolition.
所有许可证、特许经营许可证、执照等，连同卖方的证明文件，有关各方应各执一份。
All Permits, concession rights, licenses etc. shall be in connected or related parties with the Seller's proof documents.
许可证、执照或者其他许可证书；
为获得悍马品牌，其高管，现有执照，经销商和生产许可，这家中国企业从六月份开始就在战斗。
The Chinese buyer has been battling since June to acquire the Hummer brand, its top staff and the company's existing licensing, dealership and manufacturing agreements.
美国国会修订空气清净法案，建立了二氧化硫(SO2)排放许可的市场，电厂都必须持有执照，才能从烟囱排出这种造成酸雨的元凶。
Congress amended the Clean Air Act that year to set up a market for the permits that power plants must have to release sulfur dioxide (SO2) -a major culprit in acid rain-out of their smokestacks.
获得必要的执照和许可证也是前提条件，或许还需要调研去决定哪些是必须的。
Securing the necessary licenses and permits is also a precondition and may require research to determine what is necessary.
获得必要的执照和许可证也是前提条件，或许还需要调研去决定哪些是必须的。
Securing the necessary licenses and permits is also a precondition and may require research to determine what is necessary.
应用推荐