组织实施排水许可制度；
但这的确意味着，我们需要健全的监管和许可制度。
第十三条国家对军品出口实行许可制度。
ARTICLE 13 The State manages military exports through a licensing system.
第三十九条国家实行河道采砂许可制度。
Article 39 The State applies a licensing system for sand quarrying in river courses.
餐饮服务实行许可制度。
The catering services shall be subject to the licensing system.
第一部分论述了用水许可制度的理论与实践。
The first part of this article discusses the theory and the practice of water permit system.
设定了废弃电器电子产品处理资格许可制度。
The Regulations establish the qualification permit system for recycle and treatment on wasted electrical appliance and electronic products.
行政许可设定权是行政许可制度规范化的基础。
Administratively permission enactment right is the foundation of administrative systems standardization.
鉴于此，外贸法原则规定了对外贸经营者的许可制度。
In view of this, the foreign trade Law provides for the foreign trade manager licensing system in principle.
在这种情况下完全取消外贸企业许可制度导致外贸领域的混乱。
The total abandonment of the foreign trade enterprise licensing system would lead to chaos in the foreign trade arena.
第四条国家对中外合作制作电视剧(含电视动画片)实行许可制度。
Article 4 the state shall adopt a licensing system for the production of TV plays (including TV cartoons) through Sino-foreign cooperation.
建议完善现行法律，引入延伸性集体管理制度或特许性法定许可制度。
We should perfect current law, introduce the extensive collective administration or the licensing legal permit system.
放射防护监督员制度是根据日本法律建立的具有监督职能的资质许可制度。
The radiation protection supervisor system, which has been established based on Japanese law, is playing an important role in the field of radiation protection in Japan.
因此，环保技术强制许可制度是治理气候变化、保护公共利益的合理手段。
Therefore, environmental technology compulsory licensing is a reasonable means of combating climate change, protecting the public interest.
新规定将于2016年1月1日正式生效，目标是在中国引入新的居留许可制度。
The regulation targets China's newly introduced residence permit system, which will take effect on Jan 1, 2016.
凡被认为属许可制度的正常运行所绝对必要的文件和信息均可在申请时要求提供。
Such documents and information as are considered strictly necessary for the proper functioning of the licensing regime may be required on application.
虽然国内学者对环境行政许可研究甚多，但是对于排污行政许可制度的关注很少。
Many studies focus on environmental administrative permission in China, however, few are on emission administrative permission system.
构建新型的经济行政许可制度，必须充分重视WTO规则和中国经济法的特定作用。
To construct a new economic system of administrative licensing, much attention must be attached to the special role of WTO regulations and Chinese economic law.
国家实行出版物发行许可制度，未经许可，任何单位和个人不得从事出版物发行活动。
The State applies a system of permit to the distribution of publications. Without a permit, no entity or individual may engage in the activity of distributing publications.
因此，应该从环境安全的角度审视我国现行的矿业开发环境行政许可制度，对其进行完善。
Therefore, we should perfect mining development environment of current administrative licensing system from the perspective of the environmental safety.
负责实施国家实行进口许可制度的民用商品的入境验证；负责出口、转口商品的有关出境验证。
To carry out the entry verification for the civil commodities subject to import license system, and the exit verification for export and transit commodities.
第二条国家对易制毒化学品的生产、经营、购买、运输和进口、出口实行分类管理和许可制度。
Article 2 the state adopts the classified administration and licensing system to the production, distribution, purchase, transportation and import and export of precursor chemicals.
第二条国家对易制毒化学品的生产、经营、购买、运输和进口、出口实行分类管理和许可制度。
Article 2 the state adopts the classified administration and a licensing system for the production, operation, purchase, transportation and import and export of precursor chemicals.
我国自1993年起就实施用水许可制度，并制定了一系列的法律法规来规范用水许可制度的实施。
This system put into practice in China in 1993 and a series of codes had been constituted.
我国自1993年起就实施用水许可制度，并制定了一系列的法律法规来规范用水许可制度的实施。
This system put into practice in China in 1993 and a series of codes had been constituted.
应用推荐