是的，一点也不奇怪，我接口说，凯瑟琳经常夸口说她护住你，使许的身体不受伤害：她的意思是说有些人因为怕惹她不高兴，就不会来伤害你。
Yes, no wonder, "was my next remark." ' 'Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm: she meant that certain persons would not hurt you for fear of offending her.
同时，许博士也在自己的职权之内，监督了令人印象深刻的新技术的开发。
At the same time, Dr. Xu has overseen the development of impressive new technology in its own right.
许晖的团队也将海皮士设定为一个有既定世界地图和固定时区的虚拟世界。
Xu's team also intends HiPiHi to be a self-consistent world, with fixed time zones and an existing map.
如果这个个案只是尝试性的话，希尔顿可能会被强迫为对方的损失支付赔偿，也会许晓denizen的品牌发布，而D在计划中于2010年开幕。
If the case goes to trial, Hilton could be forced not only to pay damages but also to cancel the launch of Denizen, whose first hotel is expected to open in 2010.
是的，一点也不奇怪，我接口说，凯瑟琳经常夸口说她护住你，使许的身体不受伤害：她的意思是说有些人因为怕惹她不高兴，就不会来伤害你。
Yes, no wonder, 'was my next remark.' Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm: she meant that certain persons would not hurt you for fear of offending her.
CST还注意到，在犹太人的神圣日许发生了多事件，而这一天的犹太教堂也人来人往。
The CST also notes that many incidents occur around the Jewish high holy days, when more people are going to and from synagogues.
我也要用委婉的言辞，许以地位和礼品，给他们写信，诱导他们也作我的助手。
I also will write to them words of request, and offer dignities, and gifts: that they may be with me to aid me.
她有了第一张自己的EP《也。许飞》，第一个半自传体的音乐片《飞行日志。
She has made her own EP If Fly and a semi-autobiographical musical film Air Dairy.
许娟表示：“除了涨价以外，我们别无选择，因为我们的所有成本都在上涨——人工、燃料、税、运输，甚至进入这个市场的费用也涨了很多。
"We've got no choice but to raise prices because all our costs are going up – wages, fuel, taxes, transport and even the fee to get into this market has gone way up, " Ms Xu said.
除了他们之外，另外两名同伙许某和刘某也参与了多起抢劫案件。
Apart from them, two other accomplices Liu and Xu also participated in a number of robbery cases.
许：因此，作家现在也面临着前所未有的挑战？
Xu: so writers are now also faced with much more challenges than ever before?
不论许什么愿，也不论在那儿许愿，都建议你尽量都要避开这天去许愿。
No matter what for wish and where wish, It is suggested that you try to avoid the day to wish.
看来，对于人中最神圣的人，不到魔鬼对他的一切攻讦都已弄清并经权衡之后，也不能许以身后的荣誉。
The holiest of men, it appears, cannot be admitted to posthumous honours, until all that the devil could say against him is known and weighed.
我也要用委婉的言辞，许以地位和礼品，给他们写信，诱导他们也作我的助手。
I too will write them conciliatory words and offer dignities and gifts, so that they may be an aid to me.
凡他所许的愿、和刻苦约束自己所起的誓、他丈夫可以坚定、也可以废去。
Her husband may confirm or nullify any vow she makes or any sworn pledge to deny herself.
我请示充许撒尿请示了三十年，没有许可我一滴也尿不出来。
Thirty years I've been asking permission to piss. I cannot squeeze a drop without say-so.
联系整部《庄子》，可以看出在书中尧并不是作为仁德之君来刻画，许由的形象也不仅是“圣人无名”的注解。
Reviewing the whole book Chuang Tzu, we can see Yao is not regarded as a kind emperor, and the character Xuyou is not only an explanation of "Saint is nameless".
凡他所许的愿、和刻苦约束自己所起的誓、他丈夫可以坚定、也可以废去。
Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
妻子也打算许个愿。可是她靠的太过去，掉下井，被淹死了。
The wife decided to make a wish, too. But she leaned oer too much, fell into the well, and drowned.
妻子也打算许个愿。可是她靠的太过去，掉下井，被淹死了。
The wife decided to make a wish, too. But she leaned oer too much, fell into the well, and drowned.
应用推荐