她的小说讲述的是女性寻找完美的丈夫的故事，同时也探讨了有关婚姻、友谊和家庭的问题。
Her novels are about women trying to find a perfect husband, but also explore issues surrounding marriage, friendship and the family.
有关卡片的好处是，你不需要那些复杂的图表去包罗万象，你可以抓住一件事情并讲述一个故事。
And the nice thing about the CARDS is that instead of having these complex diagrams that hold everything still, you can grab a thing and tell a story.
它们涵盖了从近代的到数百年之前的物品，都在讲述着有关科技改变影响着我们的生活的故事。
They range from the very recent to objects hundreds of years old which tell us something about the changing effect of technology on our lives.
神话是指一些这样的故事,它们有关神或者半人半神的诞生及生平，也有时候是一些传奇英雄，讲述他们的一系列事迹。
Mythology is used to describe stories that deal with The birth, the life events of gods and demi-gods, sometimes legendary heroes, but narrating a sequence of events.
本文讲述的就是有关这个教学计划的故事——虽然此计划目前已经停止，但很可能只是暂时的，他们正在争取2007学年重新启动。
This is the story of that program - though it is now closed, this is hopefully a temporary phenomenon - efforts are underway to reinstitute it in the 2007 academic year.
在一些会议上，盖茨难得开口说话，而其他一些会议，则讲述他在冷战辉煌岁月的故事，或讲些有关华盛顿那些自命不凡的顽固者的笑话。
In some meetings, Gates would rarely speak; in others, he told stories from his Cold War glory days or cracked jokes about Washington's stuffed shirts.
报纸和杂志开始发表许多有关到阿拉斯加的故事，有些书告诉人们找黄金就能让一个人成功，还有些书向人们讲述找黄金的方法。
Newspapers and magazines began writing stories about traveling to Alaska. Books told what a person would need to be successful at finding gold.
被调查的人群中，有将近五分之一的人讲述了一段错失良机的爱情故事，其次的遗憾与家庭有关，16%的被调查者后悔与家人争吵，后悔孩提时，没有善待兄弟或姐妹。
The second most common regret involved family issues, with 16 percent of respondents expressing regret about a family squabble or having been unkind to a sibling as a child.
我们今天所要讲述的故事是有关航运、探险、海盗侵扰及战争，这是一个古老的军事基地的故事----卡斯特罗.德.圣马科斯堡 (以下简称圣马科斯堡)，该城堡建于美国最早的欧洲永久殖民地----圣奥古斯丁，它位于美国南部的佛罗里达州。
It is the story of an old military base, the Castillo de San Marcos. It was built in the oldest permanent European settlement in the United States -- Saint Augustine, in the southern state of Florida.
语言专家WebbGarrison讲述了一个有关表达的有趣故事。
Language expert Webb Garrison tells an interesting story about the expression.
我被神父讲述的那个有关蜻蜓的故事感动，所以，我与简分享了这个故事。
I had been very moved by a story the priest told about a dragonfly, so I Shared it with Jen.
该片从头至尾都在嘲弄传统，微妙而又深入地讲述一个有关心理疾病的故事。
The movie makes a mockery of convention from beginning to end, making it a subtle and sophisticated story about mental illness.
他的任务是要讲述与人有关的故事：充当他故事中可能出现的那个未来的科学依据，仅仅是个背景资料。
His task is to convey the human story: the scientific basis for the possible future of his story is merely the background.
书中讲述了三个有关雷蒙德的小故事，语言简单明了，通俗易懂。小朋友们赶快跟随雷蒙德，看看他交朋友和跑步的速度有多么快吧！
In three easy-to-read stories, readers follow Raymond on a typical super-fast day, see him make a new friend, and run a race!
鲍伯·道蒂来给我们讲述有关著名播音员约翰·梅登的故事。
Bob Doughty tells us more about popular broadcaster John Madden.
国际扶轮全球公共形象运动的“人道行动”是讲述有关扶轮方面的故事。
Rotary International's global public image campaign Humanity in Motion is telling Rotary's side of the story.
空心地球-雷蒙德·伯纳德博士讲述有关人们进入地球内部以及向他们所发生的故事。
The Hollow earth - Dr. Raymond Bernard tells stories about people who have entered the inner earth and what has happened to them.
导演称，“紧急救护”讲述的是一个有关事情真相的故事，而不是你所想象希望发生的事态状况。
The director says "Living in Emergency" is a story about how things are, not how you wish things were.
英国导演米高温达保顿给我们提供了一个答案：给这些没有姓名的难民一张脸孔，讲述他们的故事，好让有关争论并非只涉及统计数字或模糊的恐慌。
British director, Michael Winterbottom, offers one answer: put a face on these anonymous refugees, show their story so that the argument will not just be about statistics or unspecified fears.
这部纪录片讲述了他的生活，尤其是在我们自己的旅途时间有关的故事。
This documentary tells the story of his life, a journey especially relevant in our own times.
北美红雀的生存状况似乎与巢捕食者甚至鸟类饲养者没有关系。 但美国罗宾斯讲述了一个不同的故事。
The survival of Northern Cardinal nestlings did not seem to be related to the presence of these nest predators or even to bird feeders.
米切尔在成长过程中闻听了经历内战的人亲口讲述的大量有关内战时期亚特兰大的故事。
Mitchell grew up listening to stories about Atlanta during the Civil war, stories often told by people who had lived through the war.
他一生细长的故事是有关该奇怪盘绕的另外两个相当可观的数字，在他们的时间和国：一人讲述了三个故事。
The Slender Story of his Life is curiously twined about that of two other very considerable Figures in their Time and Country: one of whom tells the Story of all Three.
尽管一开始是想要讲述有关矽肺病的故事，但是沈绮颖很快便发现了另一个角度。
Though she started out doing a story about silicosis, she soon saw a different narrative.
《城堡》其实就是卡夫卡讲述的一个有关“城堡”的故事，或者说是他精心设计的一个有关“城堡”的谜语，而谜语的谜底早已失落，或者说它根本就不存在。
The Castle is a story which Kafka told, or a riddle that Kafka designed delicately, but the answer to which has been lost or there has never been any answer at all.
也许你会敲打键盘，讲述有关你自己的心灵鸡汤故事，并同其他与你有同样遭遇的人共勉。
Perhaps you will turn to your keyboard and express yourself by writing a Chicken Soup story of your own, to share with other readers who are just like you.
也许你会敲打键盘，讲述有关你自己的心灵鸡汤故事，并同其他与你有同样遭遇的人共勉。
Perhaps you will turn to your keyboard and express yourself by writing a Chicken Soup story of your own, to share with other readers who are just like you.
应用推荐