在第3章，我将讲述我所搜集到的一些文献资料。
In Chapter 3, I shall describe some of the documentation that I gathered.
我要跟你们讲述我非常非常喜欢的 两件T 恤衫，并解释原因。
I'm going to tell you about two T-shirts that I really, really love and explain why.
在此，我将讲述我在这段时间的经历。
巴勃罗帮我写了一篇演讲稿，讲述我为什么会成为一名优秀的班长。
Pablo helped me to write a speech about why I'd make a good class president.
尚未！-谁讲述我的未来?。
我去过几次欧洲，但是我更喜欢给她们讲述我在美国的旅行。
I have been to Europe a few times but I love talking to women in America about my travels.
最后，我会尽力在这里简要地讲述我自己努力的一些结果。
Some results of my own efforts to this end I shall endeavor briefly to describe here.
“对你讲述我的记忆让我深感慰藉，”他在临走告别前这样说道。
“Telling you my memories has given me so much relief,” he says as he bids adieu.
我所崇敬的艺术不仅仅讲述我小小的心路历程，谁会感兴趣呢？
The art that I admire does something more than tell my little psycho biographical story, who's interested?
“对你讲述我的记忆让我深感慰藉，”他在临走告别前这样说道。
"Telling you my memories has given me so much relief," he says as he bids adieu.
湖里那清澈的水中每一道艨艟的闪烁都在讲述我的民族的事件和记忆。
Each glossy reflection in the clear waters of the lakes tells of events and memories in the life of my people. The water's murmur is the voice of my father's father.
说实话，如果没有理查德·帕克，我也不可能活到这天跟你讲述我的故事。
It's the plain truth: without Richard Parker, I wouldn't be alive today to tell you my story.
说实话，如果没有理查德德·帕克，我也不可能活到今天跟你讲述我的故事。
It's the plain truth: without Richard Parker, I wouldn't be alive today to tell you my story.
这就是海的故事，我用自己的话来讲述，就像我的老师讲述我听的方式一样。
This was the Tale of Sea, and I told it in my own words as told to me by my teacher.
作为一个青年，几年前我曾在英语俱乐部讲述我的梦想：成为一名成功的服装设计师。
As a teenager, years ago in our English Club I have presented my dream of being a successful fashion designer.
我将接着周五那天中断的故事讲下去，那时候我正在向你们讲述我和奥尔罗的不正当关系。
I'm going to pick right up where I left off on Friday, when I was telling you about my illicit affair with Arlo.
可后来，通过向别人讲述我的痛苦、力量和希望，我做到了滴酒不沾，还能帮助其他人戒酒。
But, by sharing my pain as well as my strength and hope with others, I was able to stay sober and help others to recover.
现在，我需要更具挑战性的东西，我决定利用业余时间以漫画的形式来讲述我自己国家的故事。
Now I need something more challenging and I decide to tell the story of my country, China, in comic format, in my spare time.
现在，我的末日将近，面临人生的最后落幕，我的朋友，我要说个清楚，向你讲述我的人生之路。
And now, the end is near; And so I face the final curtain. My friend, I'll say it clear, I'll state my case, of which I'm certain.
我的脑海中好似放起了一部电影，“电影”讲述我去年春节的记忆，感兴趣的话就随我一起来看看吧！ ！
Putt up my mind like a movie, "movie" tells me the memory of the Spring Festival last year, are interested with me and see it!
信主以前，我犯罪但不感懊悔，听人讲述我的罪行仍然不知谦卑，即使承认错误亦不会因错而体验到内心的忧伤。
Before my conversion, I could sin and feel no compunction, hear of my guilt and yet remain unhumbled, and even confess my iniquity and manifest no inward humiliation on account of it.
我要从我的小时候开始讲述我的经历，然后谈谈我的家庭在饮食和抽烟方面对我的影响，但是我担心这种影响不是特殊的。
I could start my story from when I was little and talk about my family's influence on me with regard to eating and smoking, but I fear it isn't really unique.
英国penguin作为英语版本的出版商，以坎普什的名义发布了一条声明：现在我终于有勇气站出来讲述我被拐的整个故事了。
Penguin, the British publishers of the English version, released a statement on behalf of Kampusch: "I now feel strong enough to tell the full story of my abduction for the first time."
卡罗尔·威利斯从阿肯色州组织了一群能够坐满公共汽车的黑人，来纽约市讲述我在担任州长期间为黑人以及与黑人共同所做的事迹。
Carol Willis organized a busload of black Arkansans to come to New York City to talk about what I had done as governor for and with blacks.
你得到一本免费的电子书，详细讲述我如何每个月从运营博客中赚到超过4万美元而且你同时将有机会去赢取一部苹果iPad。
You really can’t lose on this deal. You get a free eBook detailing how I make over $40K a month from blogging and you’ll get a chance to win an Apple iPad as well.
“老外在中国”——当我的一个朋友问我是否能够以此为主题为某杂志写一篇文章，讲述我在中国的经历，这让我感觉有些奇怪，却也很真实。
"A foreigner in China" - it felt a little odd yet true when a friend of mine asked me whether or not I could write an article of my experience in China under that topic heading for a magazine.
我在书中用了很大篇幅，讲述我在国外的旅行，因为我相信，了解不同的人和不同的地方是重要的。而我从这些旅行中所学到的已经成为今日我的一部分。
I have devoted considerable space in these pages to my foreign travels because I believe that the people and places are important, and what I learned from them is part of who I am today.
我在书中用了很大篇幅，讲述我在国外的旅行，因为我相信，了解不同的人和不同的地方是重要的。而我从这些旅行中所学到的已经成为今日我的一部分。
I have devoted considerable space in these pages to my foreign travels because I believe that the people and places are important, and what I learned from them is part of who I am today.
应用推荐