爷爷笑着说：“每一个凹痕和划痕都可以讲述一个故事，虽然你坚持了下来，但总有一天你会拥有自己的故事。”
Grandpa laughed, "Every dent and scratch can tell a story, and although you stick with it, someday you'll have your own."
另外一个有趣的技巧是利用垂直滚动来讲述一个故事。
Another interesting techniques is to use vertical scrolling to tell a story.
我尝试去使用摘要来讲述一个故事，是关于网站和它的访问者的。
I try to use my summaries to tell the story of the web site and the visitors that came to it.
场景，衣着，支撑物，饰品，姿势以及情绪表达，他们结合起来讲述一个故事。
The setting, clothing, props, accessories, pose, and emotional expression all work together to tell a story.
最佳的动画使用可以加强站点的目标性，讲述一个故事，或者帮助导航。
The best animations reinforce the site's goals, tell a story, or aid in navigation.
大山：对，个个饶有兴趣。你知道吗？每一件艺术品都讲述一个故事呢。
Dashan: Yeah. They're quite. Did you know that each piece of art tells a story?
大山：对，个个饶有兴趣。你知道吗？每一件艺术品都讲述一个故事呢。
Dashan: Yeah. They're quite interesting. Did you know that each piece of art tells a story?
大山：对，个个饶有兴趣。你知道吗？每一件艺术品都讲述一个故事呢。
Dashan: Yeah. They "re quite interesting. Did you know that each piece of art tells a story?"
如果他们喜欢不断重复讲述一个故事，不要打断他们，只要听他们说就可以了。
If they love telling this particular story over and over again, don't interrupt and simply listen to them.
关键都是在讲述一个故事，当然，我以前就了解这一点，但是现在的了解更深刻了。
It's all about storytelling and while I, of course, I knew that before, I understand that at a much deeper level now.
他们认为肖像画可以讲述一个故事而且令人深思，就像多年前蒙娜丽莎这幅画的作用一样。
They believe that portraits can tell a story and make people think, just as the Mona Lisa has done for so many years.
有关卡片的好处是，你不需要那些复杂的图表去包罗万象，你可以抓住一件事情并讲述一个故事。
And the nice thing about the CARDS is that instead of having these complex diagrams that hold everything still, you can grab a thing and tell a story.
我试图使自己的作品不仅仅能让一个女孩看起来漂亮，它必须能够表达我的情感或讲述一个故事。
I try to use my work as something more than just making a girl look pretty. It has to express my feelings or tell a story.
当某个人向我们讲述一个故事，我们就想到反过来我们可能讲的类似故事(或者更为极端的故事)。
When someone tells us a story, we think of similar stories (or more extreme stories) we ourselves could tell in turn.
Nina是一位住宅和酒店设计师，相比较采用某种特定的风格，她更愿意用整个空间来讲述一个故事。
A residential and hospitality designer, Nina finds that she works best when she thinks about telling a story in a space rather than sticking closely to a particular style.
数学论文和小说都是讲述一个故事以展显复杂的思想，但是数学论文只用小说词语和符号的一小部分数量就完成这件事。
Both a mathematics article and a novel are telling a story and developing complex ideas, but a math article does the job with a tiny fraction of the words and symbols of those used in a novel.
在我们的时装发布会中，我们试图在这九到十分钟之内讲述一个故事，拍电影就是将之上升到另一个层面，三维四维的会更时髦些。
I think in our fashion shows, we always try to tell a story even though it's nine or ten minutes, and to take it to another level with 3 dimension or 4 dimension is kinda groovy.
它讲述了一个有志青年试图超越其街头穷困生活的故事。
It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the street.
这个故事讲述的是路易斯安那州一个年轻的逃跑女奴，时间大约在1850年。
The story tells of a runaway slave girl in Louisiana, circa 1850.
它讲述了一个名叫爱丽丝的女孩掉进兔子洞进入仙境的故事。
It tells the story of a girl named Alice who falls down a rabbit hole into a wonderland.
它讲述了一个在美国的中国移民（由周扮演）的故事，该移民在唐人街担任洗碗工，隐藏了他作为太极拳大师的武艺。
It tells the story of a Chinese migrant (played by Chow) in the US who works as a dishwasher in Chinatown and hides his skills as a Tai Chi master.
这就是电影《愤怒的小鸟》想要讲述的故事。这些小鸟生活在一个远离世界其他地方的岛上，它们对外面的世界一无所知。
That's the story The Angry Birds Movie wants to tell. The birds live on an island far away from the rest of the world and they know nothing of the outside world.
这些故事讲述的是一个神以水龙的形象出现并用暴力杀死混沌的力量，这是创世的序幕。
They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.
这个故事讲述了一个叫弗罗多·巴金斯的霍比特小矮人给我们的启示就是：没有什么是不可能的。
The story of one little hobbit named Frodo Baggins gives us a very truthful message that literally nothing is impossible.
这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。
This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.
《一位母亲的勇气：对话自闭症》讲述了玛格丽特的故事，一个极其全力帮助儿子的母亲的故事。
"A Mother's Courage: Talking Back to Autism," tells the story of Margret, a mother who has done everything in her power to help her son.
湖北省武汉市一位老太太用智能手机拍下的“59个微笑”，用了大约六个月的时间讲述了一个大故事。
The "59 smiles" on a smartphone by an old woman in Wuhan, Hubei province in about six months tell a big story.
每一个雕塑都讲述了一个故事，它是由特殊的材料制成的，这对海洋生物很有好处。
Each sculpture tells a story and it's made of special material, which is good for the sea life.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
应用推荐