展览讲述了蒸汽时代引人入胜的故事。
The exhibition tells the fascinating story of the steam age.
他询问了克丽茜，专注地听了她的讲述。
He questioned Chrissie, and listened attentively to what she told him.
沙伦以自嘲幽默的口吻讲述那一夜的故事。
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.
作者讲述了他与一群南越士兵的惊人邂逅。
The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.
从他讲述时笑的方式看来，那是为逗人发笑。
Judging from the way he laughed as he told it, it was meant to be humorous.
他毫无悔意地讲述了他如何杀死自己的父亲。
He has no compunction about relating how he killed his father.
他给我们讲述他当爵士乐钢琴师时的事，逗我们开心。
用图片代替语言来讲述故事可能会收到更好的教育效果。
There is a potential educational benefit in allowing pictures to tell the story, rather than the spoken word.
它讲述了一个有志青年试图超越其街头穷困生活的故事。
It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the street.
几杯白兰地酒过后,迈克尔开始向我讲述他的人生故事。
After a couple of brandies Michael started telling me his life story.
克罗斯简要地概述了这个事件，如实地讲述了所发生的事情。
Cross sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened.
她讲述的故事的确很生动，包括了她在英国、德国和西班牙的生活。
The story she told was certainly colourful, and extended over her life in England, Germany, and Spain.
这个故事讲述的是路易斯安那州一个年轻的逃跑女奴，时间大约在1850年。
The story tells of a runaway slave girl in Louisiana, circa 1850.
这些书讲述动人的故事以鼓舞读者的精神。
These books tell moving stories to lift the spirits of readers.
第四段主要讲述人类语言中句子结构的数量。
Paragraph 4 mainly tells us the number of sentence structures of human languages.
这些书讲述的感人故事是为了让读者变得精神振奋。
These books tell moving stories meant to lift the spirits of readers.
她接着逐一讲述这一周发生的事。
她讲述她在非洲的历险来使他们开心。
他给记者们讲述了这件事的实际情况。
本章旨在讲述历史背景。
This chapter concerns itself with the historical background.
突然，讲述者以其最华丽的措辞方式讲起来。
Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.
我储藏着一些讲述各种放松技巧的盒式磁带。
I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques.
马克斯韦尔倾听约翰逊清晰地讲述他的计划。
他讲述了沦为阶下囚的4个月中生存的种种不易。
He described the difficulties of surviving for four months as a captive.
在第3章，我将讲述我所搜集到的一些文献资料。
In Chapter 3, I shall describe some of the documentation that I gathered.
福克斯正在插入一大段题外话，讲述他在该国边境游历的故事。
Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.
每一份报道都以一个概要开头，讲述和预期相比我们的表现如何。
Each report starts with a recap of how we did versus our projections.
要记住，你是要用视觉资料来强化你的信息，而不是削弱你所讲述的内容。
Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
它在结论中对要点进行了非常有用地总结，并标出了书中讲述每个要点的参照章节。
It concludes with a very useful summary of key points, with cross-references to where each key point is dealt with in the book.
它用实物代替图画来讲述故事。
应用推荐