要是还没有，等下次我们一起喝一杯时，我可以讲给你听。
If you haven't, feel free to ask me next time we get a drink together.
农民说：“让我把一个最近听到的小故事讲给你听吧。”
And the peasant said, "Let me tell you a little story which I heard of late."
有机会，我把我的故事都讲给你听。可惜没有这个机会了！
There is an opportunity, I have told you my story. But it didn't have the chance!
有机会，我把我的故事都讲给你听。可惜没有这个机会了！
There is an opportunity, I have told you my story, But it didn't have the chance!
所以珍惜你的朋友，不要吝啬洒上你爱的演讲给你的朋友。
So cherish your friend, do not save your loving speeches for your friends.
马上下楼去，把我说的话讲给你主人听，艾伦，把他带下楼去。
Walk downstairs at once, and, repeat to your master what I have said. Ellen, show him down.
知道一点关于你家祖先的故事，以后也可以讲给你的后人听。
Be sure to have some stories about your ancestors that you can pass on to your descendants.
朋友是那个能听到你心声的人，而当你忘记时他会讲给你听。
A friend is someone who knows the song in your heart, and can sing it back to you when you have forgotten the words.
你想要做的事情是什么？列个表，然后把它们讲给你的同伴听。
What are some things you would like to do? Make a list. Then talk to your partner about them.
喂，下星期我们一起吃午饭吧。我有些新的想法想讲给你听听。
Say, let's do lunch next week - I have some new ideas I want you to hear.
现在我把这个故事讲给你们听了，当然，我也没期盼你会相信多少。
Now I have told you, and I cannot expect you to believe me more than the fishermen did.
如果我有一个故事可以讲给你听，我愿讲一个保证让你微笑的故事。
If I had a tale that I could tell you, I'd tell a tale sure to make you smile.
一系列事情打断了我的计划,我会讲给你们,看看它们是如何相连在一起。
A couple of things kind of intervened I wanna tell you about that to see how they connect.
看虚构类书籍就是要跟着作者的思路，让它一点一点地把故事讲给你听。
Your whole purpose in reading fiction is to follow the writer's lead, allowing him or?her to spin a story bit by bit.
女巫说，她的声音突然变得更尖厉了，“讲给你听我们身边那张石桌上写了些什么？”
"Said the Witch, her voice growing suddenly shriller." Tell you what is written on that very Table of Stone which stands beside us?
《万物简史》把你在学校学的却从来没搞懂的知识用通俗的语言深入浅出地讲给你听；
Short History of Nearly Everything makes sense of what they taught you at school but you didn't understand.
当你闷闷不乐的时候…我会让你停止哭泣，让你感到它再糟糕也不过是我讲给你听的一个恐怖故事。
When you are worried... I'll tell you horrible stories about how much worse it could be and to quit whining.
这就是说，把你的目标或者任务讲给你的朋友或者家人听，你就会从他们那里得到开始或者完成任务的动力。
That said, confessing your goals or tasks to a friend or family member might be all you need to get motivated to work towards finishing or even starting.
无论如何，由于布鲁克斯来回来去地用这两个词，那我就必须不怕尴尬，至少也要自己运用一次，讲给你们听。
In any case, since Brooks does constantly use these terms, I have to overcome embarrassment and at least at times use them myself.
这个咒是没有人明白的，也不能一句一句、一个字一个字去讲，不过你如果想要明白它，我可以勉强讲给你听。
No one understands this mantra, nor can they explain line by line and word by word. But if you want to understand it, I can try my best to explain it to you.
我建立了个理论框架，然后我想讲给你们听-，我之前提到石油是因为它适用于这个框架，非常清晰阐述我们所谈到的内容。
I set up a theoretical framework here... and I wanted to give you — I mentioned oil because it seems to make it, to me, so clear what we're talking about here.
开动脑筋，用你自己的语言，把这个故事编成儿歌，讲给你的爸爸妈妈、老师和同学们听，让他们一起来分享你的进步吧！
Use your head to put it into a children's song with your own language and tell it to your parents, teachers, and classmates to share your progress with them!
那就让我讲给你听：一个圣地亚哥的男人，按照那个男人的说法，因为那个理发师给他理了个难看的发型而刺伤了那个理发师。
Let me fill you in: a San Diego man allegedly stabbed a barber who gave him an unacceptable haircut.
奥古斯汀款款布道，卢梭沉思冥想，维达尔鞭斥挞伐，而贾曼让我觉得在讲述，字里行间透着的是：进来坐下，如果你给我讲你的故事，我也把我的讲给你听。
While Augustine preaches, Rousseau ponders, and Vidal excoriates, Jarman makes me feel like he's saying, between the lines, Come on in, sit down, I'll tell you my story if you'll tell me yours.
或许你在担心自己的某些症状会预示着什么，但是坦诚地把真相讲给你的医生，正是为了解决（或者预防）问题，而不良信息的传递将使这些努力成为徒劳。
Yes, you may be afraid of what some of your symptoms may mean. But the goal is to fix (or prevent) problems, and trying to do that with bad information is an exercise in futility.
“你编造了关于自己的故事，然后讲给别人听——一个给你，一个给他——”他重新表演这个过程，就像分发苹果一样交出谎言。
"You construct stories about yourself and dish them out-one for you, one for you -" here he reenacted the process, showing me handing out lies as if they were apples.
“你编造了关于自己的故事，然后讲给别人听——一个给你，一个给他——”他重新表演这个过程，就像分发苹果一样交出谎言。
"You construct stories about yourself and dish them out-one for you, one for you -" here he reenacted the process, showing me handing out lies as if they were apples.
应用推荐