我暗自怀疑她没讲实话。
I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.
讲实话，我是最讨厌跟老妈买衣服了。
他很直率，你可以相信他总是讲实话的。
He's very straightforward, you can be sure he'll always tell it like it is.
他的神色表明他没讲实话。
为了使欧洲选民们接受这个方案，则需要政客们讲实话。
Selling this to European voters will require politicians to tell the truth.
戈登：想想好的一面吧，粗鲁的人总是讲实话，而有教养的人总是撒谎来维护你。
Gordon: Look on the bright side, rude people tell the truth, when polite people will lie to protect you.
如果你觉得他不会和你讲实话，或者他说了实话你还是不信，嗯，那又是怎么回事呢？
And if you don't think he'll tell you the truth, or if he tells you the truth but you still don't believe him, well, what's that about?
如果他们看向他们的左边，也就是你的右边，说明他们正在回忆一些东西，也就是他们是在讲实话。
When someone looks to their left (your right) they are recalling something, and are telling the truth.
实话讲，我不是很理解，有太多的生词了。
Bob: to tell the truth, I can't understand it very well. There are too many new words.
说实话我一直期待这一刻，但是当我身处其中时却又感觉电影并不是在讲我自己的故事。
To be honest, I looked forward for this moment but when you are in, you don't realize that the movie speak about you.
改成紫色调看起来还不错，但是实话讲，谁会一直都保留着从安装光盘里带出来的那张壁纸呢？
Change is nice - but do any of us really keep what we get straight from the disc?
实话讲，欧洲行之后我感觉到在训练中我越来越强。
To be honest, after Europe I did not feel like my training had been going well.
很难讲…说实话最近我也遇到瓶颈了。
迪戈里教授：如果她没有发疯，又没有说谎，那从逻辑上讲，我们必须假设她讲的是实话。
Professor Digory: Well, if she's not mad and she's not lying, then logically we must assume she's telling the truth.
最亲爱的爱玛，我现在要跟你讲的实话，你就像以前那样忍受下来吧。
Bear with the truths I would tell you now, dearest Emma, as well as you have borne with them.
听起来好像我在夸大其艰巨性，但事实上我讲的都是实话。
Well, it sounds as if I'm exaggerating the difficulties, but the fact is I'm only telling the truth.
他说：“喂，你听说了没有，萨利和鲍勃要结婚啦。我可不是开玩笑，我说的是实话。我是听鲍勃自己讲的，因此这消息是完全可靠的！”
Say, did you hear that Sally and Bob are going to get married. Honest, I'm not joking. I heard it from Bob himself, so it's straight from the horse's mouth!
说实话，这个答案是我网上搜的，但是以前上语文课我学过一篇类似的介绍文章，讲的大概就是这个！
To tell the truth, the answer is that I found online, but before my class on Chinese study had a similar introduction of the article, perhaps talking about this!
你对这案件的裁决，是以证人讲的都是实话这一假设为依据的。
Your judgment of the case is based on the presupposition that the witness is telling the truth.
“这却是实话，”伊丽莎黑答复讲，“如果他没有冒犯我的自豪，我也很轻易谅解他的自满。”
"That is very true, " replied Elizabeth, chaussures tods, "and I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.
“我提醒您。”探长说，“您讲的不是实话。”
'I suggest you,' said the inspector, 'that you are not telling the truth.
实话讲，你基本上一定会失望，而失望的时候，你大概已经错过了选择其他任何职业的机会。
You will almost certainly be disappointed, probably when it is too late to choose another career.
我不骗任何人，但上帝为我这么客气，我可以向任何人讲真话和说实话在任何时候。
I do not lie to anyone but God provides for me so graciously that I can speak the truth to anyone and be honest at all times.
我不骗任何人，但上帝为我这么客气，我可以向任何人讲真话和说实话在任何时候。
I do not lie to anyone but God provides for me so graciously that I can speak the truth to anyone and be honest at all times.
应用推荐