她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。
他讲完后，迈尔斯自言自语道：“瞧，他的想象力多丰富啊！”
When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"
亚历克斯讲完后，得到了礼貌的掌声，但这跟他希望得到的热情回应差得远了。
When Alex was finished, he received polite applause, but hardly the warm response he had hoped for.
演讲完后，约翰逊便站在台阶上和人们握手。
After the speech Johnson stood on the steps and shook hands with the crowd.
森沉默地听着，等路子讲完后，抬起头来说。
The Sen silently listens to, after waiting road son to finish speaking, raise head to say.
我讲完后回到座位上，心从未跳得现在这么快。
After I finished, I returned to my seat, my heart beating faster than ever.
他们听得很认真，我讲完后他们还提出了一些很好的问题。
They listened carefully and asked some good questions after I finished.
然后，只要我能在我讲完后，我把我的冰鞋了，我的小腿像岩石。
Then as soon as I could after I finished, I took my skates off and my shins were like rocks.
他讲完后，笑得眼泪都留了出来，他这个人总是爱对自己讲的笑话大笑不止。
When he finished, he was in tears of laughter, for he always laughed at his own jokes.
面包师讲完后，教父柯里昂对他微笑着说：“我亲爱的朋友，什么也别担心。”
When the baker had finished Don Corleone smiled at him and said, 'My dear friend, put all your worries aside.
在所有选手演讲完后，我们将当场初决出一等奖2名，二等奖3名，三等奖4名。
And this competition will be decided at 2 first prize, 3 second prize and 4 third prize.
莎莉：我觉得还不错。他们听得很认真，我讲完后他们还提出了一些很好的问题。
Sally: I think it went really well. They listened carefully and asked some good questions after I finished.
故事讲完后，我们把准备好的点心和水果送到每一位老人手里，老人们都十分感动。
After the story finished, we ppared snacks and fruit to every one old hand, old people are deeply moved.
故事讲完后，拉比起身走进他的卧室睡觉，嗬，他的枕头底下，正是他原先要去寻找的财宝。
After telling the story, the Rabbi rose and went into his bedroom to sleep, and, behold, under his pillow was the treasure that he originally sought.
哈利讲完后他沉默了一会儿，然后说道：“谢谢你告诉我，哈利，但我建议你别把它放在心上。”
When Harry had finished he did not speak for a few moments, then said, "Thank you for telling me this, Harry, but I suggest that you put it out of your mind."
“我的天！”我讲完后，她又说了一句，“你可怜的母亲为何要改嫁呢？她犯了个多大的错误呀！”
'Good heavens!' she said again, when I had finished. 'Why did your poor mother marry again? What a terrible mis take!'
故事讲完后，大家笑得比刚才更厉害了，威廉爵士也幸福地微笑着，但他却不知道朋友们大笑的原因。
When it ended, everyone laughed louder than ever and Sir William smiled happily. But he didn't know the reason for their laughter.
他十分严肃地倾听着。我继续谈下去，他脸上露出的表情中，关切甚于惊讶。我讲完后他没有马上开口。
He listened very gravely; his face, as I went on, expressed more concern than astonishment; he did not immediately speak when I had concluded.
最后你会感到自己充满力量，无所不能，但事实上你的大脑和嘴不能够正常合作，因此要等演讲完后在喝酒。
Finally you will feel all-powerful and you will feel you can do everything, but in fact your brain and your mouth do not work together properly. Save the alcohol until after you finish speaking.
讲完后你会这样想“谢天谢地，总算讲完了。我就是不善于在公众面前讲话。我希望我再也不要干这种事了。”
Later you think. "Thank goodness, it's over. I'm just no good at public speaking. I hope. I never have to do that again. ""
“这有点像命中注定的，”他听我讲完后说，“每次都是你救了我们的命，难道你以为我们会让你牺牲自己的生命吗？
You Il make a note of this here also, doctor, ' says he, and the boy'll tell you how I saved his life, and were deposed for it, too, and you may lay to that.
因为我觉得我有激情去做这个项目，而且创造一个全新的娱乐方式也肯定会有很大的市场(异想天开吧！)听我讲完后，Paul有点心动了。
Because it was something I was clearly passionate about, and because creating a new form of entertainment was clearly a big market (if you could invent one!), Paul was actually into it.
我坐车经过成都各地时，感到万分惊讶，晚些时候，在我演讲完后，我还要去省里的其他地方参观——你们的重建和恢复如此迅速，实在令我惊叹。
And I’m absolutely amazed as I drive around the city, and I’ll be moving out into the province later, after this speech -- I’m amazed at how quickly you have rebuilt and you have recovered.
在句末或讲完一个重点后停顿一下。
Pause at the end of a sentence or after saying an important point.
我醒来时，还记得当我讲完令人头晕目眩的区分鲸鱼的讲座后，我妈妈脸上的表情。
I awoke remembering the expression on her face after I'd finished my dizzying whale lecture.
我醒来时，还记得当我讲完令人头晕目眩的区分鲸鱼的讲座后，我妈妈脸上的表情。
I awoke remembering the expression on her face after I'd finished my dizzying whale lecture.
应用推荐