果然，我非常有信心，四十分钟后我完成了所有的问题，除了最后一个问题：那个打扫讲堂的女人叫什么名字？
Sure enough, I was so confident that I finished all the questions after forty minutes except the very last one: What is the name of the woman, who cleans the lecture hall?
想象一下20年前一个典型的MBA大讲堂。
在英格兰一所大学的讲堂里坐着一位教授。
In a lecture hall of a university in England sits a professor.
皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说。
Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.
泰姬陵会议室的一侧是约翰·皮尔庞特·摩根讲堂。
The Taj Mahal meeting room sits next to the John Pierpont Morgan lecture hall.
当旅客拜访此城时，会以为似乎置身在历史讲堂上。
When visiting the city, visitors feel like they're in the middle of a history lesson.
当时在一个大讲堂上课，这个课堂紧靠学习北门的入口。
It was taught in a large lecture hall which abutted the North access gate of the University.
讲堂里一个同学都没有，王老师不知道产生了什么事。
There being no one in the classroom, Mr. Wang wondered what was happening.
伦敦严格规定新建筑物不准阻挡圣保罗大讲堂的视野。
London has strict rules preventing new structures blocking certain views of st Paul's Cathedral.
大讲堂垂直于大楼的主方向，获取来自庭院的自然光线。
The large lecture halls areperpendicular to the main direction of the building, and get their natural light from the courtyard.
他有一种特别的使讲堂活泼的办法，他的课总是不容易被忘记。
He had a strange way of making his classes lively and his lessons were not easily forgotten.
我梦见自己正在小学校的讲堂上预备作文，向老师请教立论的方法。
I dreamed that while preparing to write a composition in a primary school room I asked the teacher how to present a view.
我梦见自己正在小学校的讲堂上预备作文，向老师请教立论的方法。
I dreamed that I was preparing my article in a primary schoolroom, asking the teacher how to present a view.
他的教育理念和皮皮鲁讲堂的教育实践，是中国语文教育的一笔财富。
His theories of educational and practicing of PIPI LU SCHOOL are an asset of Chinese education.
一九九零年在圆明讲堂上明下旸大和尚座下受三皈五戒，开始茹素念佛。
In 1990, he became a Buddhist and vegetarian after taking Three Refuges and undertaking the adherence of the Five Commandments under Great Master Ming Yang, in Yuanming Temple in Shanghai.
当我试图离开讲堂四处走走时，某个礼貌的飞行员说我并未获得符合规定的许可。
When I tried to leave the building to look around, some courteous airmen said I didn't have the proper clearance.
我现在每想到大学时候不少次我都在课堂上睡觉，我就觉得特别对不起讲堂上的老师。
Having slept through so many lessons in BJU, now I feel terribly guilty, owing the lecturing teacher too much.
在一个大的讲堂的教室里，讲三个小时讲座，并以三十人为一组，进行两小时背诵。
A studio of three hours' lecture in a large lecture hall, and two hours of recitation in groups of thirty.
重要的功能，诸如图书馆，500座大讲堂和餐厅都围绕着中庭，分布在不同楼层。
The vital functions such as the library, the large lecture hall for 500 students and restaurant are grouped around the atrium, over several floors.
如今在电视、报纸、大学的讲堂和日常生活的很多角落，都有越来越多关于A的议论。
Nowadays, increasingly more argumentations about a can be found in TV programs, newspapers, university classes and many aspects of our everyday life.
需要提醒大家注意的是：这门课的讲义和阅读材料并不相同，图书馆也查不到讲堂讲稿。
Keep in mind that the lectures and readings for this course do not usually cover the same material, and lecture notes are not available in the library.
早在2002年王德林先生就在北京大学百周年纪念讲堂成功举办了个人书法艺术作品展。
In early 2002, Mr Wang Delin has already successfully held individual calligraphy art exhibition, in Beijin university centennial hall.
多采的文化生活：包括老年健康讲堂、合唱团、舞蹈队、英语角、服装表演、老年旅游等。
Providing varied and colorful cultural life for the elderly, including organizing health forum, chorus, dancing team, "English corner", fashion show, and Tours for the aged people.
于是，北大讲堂批准了我们的租借申请，当然，是在5 000元一场昂贵租金交换之下：。
Peking University Hall approved our rental request, of course, we paid a very expensive rent of 5,000rmb for every half day.
于是，北大讲堂批准了我们的租借申请，当然，是在5 000元一场昂贵租金交换之下：。
Peking University Hall approved our rental request, of course, we paid a very expensive rent of 5,000rmb for every half day.
应用推荐