并不是所有的工作都很艰苦——我们会请嘉宾演讲和讨论如何保护该地区的动物。
It's not all hard work—we have guest speakers and discussions about how to protect animals in the area.
我的秘诀很简单，我认为公开演讲和其它任何形式的演讲没有什么不同。
My secret is simply that I think of public speaking as no different from any other form of talk.
全国各地的社区和公民协会都举办了大量游行、音乐会、舞会、演讲和军事表演。
Communities and civic associations in every corner of the country erupted in parades, concerts, balls, lectures, and military displays.
根据研究员桑尼·松皮的说法，狗也许已经学会了检测来自人类的威胁信号，并且通过努力讲和来回应。
Dogs may have learned to detect threat signs from humans and respond by trying to make peace, according to researcher Sanni Somppi.
陈词滥调之所以如此容易渗透到我们的演讲和写作中，是由于它们潜在的可记忆性，这正是它们在口述故事中扮演如此重要角色的原因。
The very reason that clichés so easily seep into our speech and writing—their insidious memorability—is exactly why they played such an important role in oral storytelling.
我想起了伊扎克·拉宾的名言：“你与你的朋友是不需要讲和的。”
I remembered Yitzhak Rabin's adage: you do not make peace with your friends.
那天我刚好要去北京，我有一个非常重要的演讲和电视采访。
I'm going to Beijing that day. I have an important speech and TV interview there.
无论是在学校还是在会议上,演讲和口试都是学习的主要部分。
Whether it be at school or at a conference , speeches and orals dominate most fields of study.
我希望能够听到你曾经主动伸出橄榄枝讲和并原谅别人的事情。
I'd like to hear from you if you've been able to extend that olive branch and offer forgiveness.
我不会在这里详细介绍每一本，只讲和本文特别相关的一些事。
I won't be giving a detailed review of each, just note a few things of particularly relevance to my subject.
我的能力说明了我可以通过写作、演讲和开办一个网站来这样做。
My ability says I can do it through writing and speaking and running a web site.
这些演讲和文章既表明了中国的观点，也为全球辩论做出了贡献。
These are both a statement of the Chinese point of view and a contribution to global debate.
他把自己视为先驱，在其演讲和作品中广为宣传“重建东方”的理念。
He saw himself as a pioneer, ramming home his ideas about "restructuring the Orient" in speeches and plays.
许多著名语录摘自于他每年写给股东的信，还有一些来自他的演讲和访谈。
Many of his most famous quotes emanate from his annual letters to his shareholders; others come from speeches or interviews.
检察长表示，阿拉伯人电视台上穆巴拉克的演讲和声明都不会影响这次调查。
The prosecutor-general said Mr Mubarak's statement, broadcast on al-Arabiya TV, would not affect the inquiry.
如同葬礼上的演说词所描述的一样，他总是冲在战军的前锋，也是首个讲和的。
If he was first in war, as was said in his funeral oration, he was also first in peace.
于是约书亚与他们讲和，与他们立约，容他们活着，会众的首领也向他们起誓。
Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath.
因此，各个项目中的架构师通过宣讲和执行soa，在各个领域变得日益熟练。
Architects on various projects thereby become increasingly proficient in areas by both preaching and performing SOA.
比如，有许多人害怕在公共场合讲话，这显示了恐惧演讲和低效沟通之间的联系。
Many people are afraid of public speaking, for example, showing a link between fear of speech and ineffective communication.
除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。
Except for the Hivites living in Gibeon, not one city made a treaty of peace with the Israelites, who took them all in battle.
在他的职业生涯中，他积极参与了十多个国家举办的各种会议的技术演讲和创作。
Throughout his career, Mr. Rosen has been a frequent technical speaker and author for conferences in more than a dozen countries.
XML 2006研讨会的官方网站：找到有关所有演讲和即将发表的论文的摘要。
The official XML 2006 conference Web site: Find abstracts for all the talks and soon-to-post finished papers.
如果你发现同时听讲和做笔记很难，那么你可以考虑带一个录音设备来记录课程讲解。
If you find that are having trouble both listening and taking good notes then you might consider bringing in a tape recorder and record the lecture.
如果她坚持讲和，我就很简单的告诉她唯一的可行的方式就是忘记她曾做过的任何事情。
And, if she insists on making it up, I simply tell her that the only way she can is to forget that she ever did anything.
美国一项研究发现，学习乐器能够使大脑发生变化，音乐训练能够提高演讲和外语水平。
Study instrument could change your brain and musical training could improve your level of speaking and English, according to a latest research in American.
后者是极具自由精神的诺贝尔奖获得者。他通过出版、演讲和上电视普及物理学知识。
Some of his correspondents compare him to Richard Feynman, the free-spirited, bongo-playing Nobel laureate who popularized physics through his books, lectures and television appearances.
美国一项研究发现，学习乐器能够使大脑发生变化，音乐训练能够提高演讲和外语水平。
Learning to play a musical instrument can change your brain, with a us review finding music training can lead to improved speech and foreign language skills.
美国一项研究发现，学习乐器能够使大脑发生变化，音乐训练能够提高演讲和外语水平。
Learning to play a musical instrument can change your brain, with a us review finding music training can lead to improved speech and foreign language skills.
应用推荐