如果你依赖某一位讲员或传道人。
这位讲员用了许多的例子来解释他的重点。
The speaker used an abundance of examples to explain his points.
何威达博士已经为华文讲员预备了类似的材料。
Dr Wilfred Ho has prepared a similar resource for Chinese-speakers.
活动包括晚饭，嘉宾讲员，分享时间，诗歌赞美和查经。
Activities include a potluck dinner, an invited speaker, time of sharing, praise singing and bible study.
登记的目的是要支付成本费的会议设施和讲员的旅行费用。
The purpose of the registration fee is to cover cost of conference facility and speakers' travel cost.
翻议员并没有逐字翻译讲员的话，因为听起来会有点冒犯之意。
The Interpreter didn't translate the speaker's words literally, because it would be kind of offensive.
那讲员以充满感情的这辞表达他对和平的期望而结束了他的演讲。
The speaker ended his speech with a feelingful expression of his hope for peace.
我也是一个讲员，在有机会的情况下，我喜欢分享我的故事及见证。
I am also a motivational speaker and love to go out and share my story and testimony wherever opportunities become available.
在爱尔兰的一个布道会中，讲员解释了什么是在基督里，在每个试炼中完全地信靠祂意味着什么。
In an evangelistic meeting in Ireland, the speaker was explaining what it means to abide in Christ and to trust Him completely in every trial.
请您理解，即使你参加这次会议的一部分，冬令会仍然需要支付全部费用的会议设施和讲员的旅行费用。
Please understand that even if you attend part of the conference, MCCA still needs to pay full cost on conference facility and speakers' travel fare.
讲员继续说：“我们所作的一切，都是源于神和为祂而作的，神和我们对神的信心需要渗透在我们生活的每一个环节上。”
Then the speaker said, "All that we do flows from God and toward God. God and faith need to permeate every aspect of our lives."
从矿物学上讲，黝帘石是绿帘石家族的一员，其他成员还有斜硅沸石和尿囊石。
Mineralogically, zoisite is a member of the epidote group, the other members of which are clinozoisite and allanite.
这会减慢未来程序员使用这段代码，因为他必须去思考这段代码如何讲的通，而不是顺着条件去看。
It slows down the next programmer in the code, as they have to think instead of just flowing through the conditional, if that makes sense.
宽泛地讲，计算机程序员们的工作就是去设计有用的抽象概念，即观察现实世界中存在的东西，并在计算机中创建这些东西的有用的模拟物。
In a broad sense, a computer programmer's job is to design useful abstractions — to see things that exist in the real world and to create useful simulations of them on the computer.
当我读到《用户参与和用户行为中的富有弹性的道德》这个题目的时候，我以为是讲卫报评论员的。
When I read the title Flexible morality of user engagement and user behaviour, I thought it was referring to Guardian commenters.
虽然它不是GUI，但我最初目标是使用XSLT处理器(确切地讲，这个工具对用户不太友好)，并通过将XSLT与XM捆绑在一起而使网站管理员更愿意使用它。
Although it's not a GUI, my original goal was to take an XSLT processor, which is not exactly a user-friendly tool, and make it more approachable to webmasters by wrapping it with XM.
共同基金推销员讲一种奇怪的夹杂着行话的语言，无益于许多投资者，他们仍然搞不明白那是什么。
It doesn't help that mutual fund salespeople speak a strange language that is interspersed with jargon that many investors don't understand.
泽利泽发现有些寿险公司，通过改变营销思路克服了这个难题，他们告诉自己的推销员，不要试图给你的客户讲概率论。
What Zelizer reported was that some life insurance companies surmounted this problem by changing the pitch, by telling their salespeople, don't try to explain probability theory to these people.
警方告诉CNN，驾驶员讲以杀人罪和酒后驾车被逮捕。
The driver was arrested for culpable homicide and drunk driving, police told CNN.
据网站管理员讲，她甚至被读者要求不要评论它的主题是过于敏感。
She even asked readers not to comment on itas the topic was too sensitive, according to the webmaster.
当问及他的管理哲学时，他会很自然的会说关于自己作为初级销售员时学到的东西，或者讲一些这个领域的奇闻轶事。
When asked about his management philosophy he reflexively turns to personal lessons learnt as a junior sales manager, or anecdotes from the field.
虽然乍一看，HC需要程序员做更多的工作，但应该要理解，从应用处理程序角度讲，编译代理是自动进行的。
Although at first sight it may appear that HC demands more work from the programmer, it is important to understand that the proxy is compiled automatically from the application handler.
阿波罗航天飞船的宇航员们登月时使用地震检波器发现：这个灰色的星球，从地质学角度上讲，并不完全是一个死气沉沉的地方。
Apollo astronauts used seismometers during their visits to the Moon and discovered that the gray orb isn't a totally dead place, geologically speaking.
伦敦西区的很多商店都雇佣了讲普通话的促销员来帮助他们从“北京镑”身上赚钱。
Many stores in London's West End have appointed Mandarin-speaking assistants to help cash in on the arrival of the "Peking Pound."
一般地讲，Solaris管理员要比aix管理员更容易转换到Linux，因为Solaris和Linux上都存在更多需要编辑的文件。
Generally speaking, it is easier for Solaris administrators to make the transition to Linux than AIX administrators because there are more files that need editing on both Solaris and Linux.
一般地讲，Solaris管理员要比aix管理员更容易转换到Linux，因为Solaris和Linux上都存在更多需要编辑的文件。
Generally speaking, it is easier for Solaris administrators to make the transition to Linux than AIX administrators because there are more files that need editing on both Solaris and Linux.
应用推荐