没有必要拐弯抹角，因为我们很清楚那是什么，必须讲出来。
There is no beating about the bush, for we know quite well what it was, and have got to tell.
皮克斯的编剧创作每一部电影，都尝试讲出更好的故事。
Every Pixar film is the result of its writers trying to tell better stories.
他弯下身子，想把话讲出来，但忍住了，作出一副倾听的样子。
He bent down to impart it, but checked himself, and assumed a listening attitude.
时代不同了，她们羞于讲出反对的真实理由，就转换为功利主义形式。
Times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.
拍照和把我的故事讲出来没问题。
"There's no problem with taking pictures and telling my story."
讲出你的事情原由就足以表明你的感受。
有些故事仍然未见天日，因为不便讲出。
Some stories remained untold because they were inconvenient.
一些专家建议求职者不要将他们的病情讲出来。
Some experts warn that job applicants and employees should not disclose their condition.
如果一个人站在镜子面前讲出真话的话，魔镜就会满足他的一个愿望。
If one stands in front of the mirror and tells the truth, one wish is granted.
所以，这是NRC使用的规定,用来保证没有人没有讲出完整的故事。
So this is a provision that the NRC have put in to be sure that nobody was not telling the whole story.
因此，我们设法讲出来，并说他们对我们做出决定毫无可能。
So we try to speak out and say that they have no access to our decision-making.
律师盘问每人，要他们讲出灯灭的时候他们在哪里和做了什么。
He questions them about where they were and what they did while the lights were out.
我以前从未有勇气把这些心里话讲出来，但是牧师让我做到了。
I'd never had the courage to say these things out loud before, but the Padre made it easy.
与讲出事实相比，给出一个简洁明了的答案似乎来得更容易些。
It is often just easier to give a very simple and easy answer, as compared to saying the truth.
他们不是职业咨询服务机构，讲出原因只会在日后招致官司缠身。
They are not running a careers advice service and giving reasons simply invites future lawsuits.
然而仅有十分之一的受访者认为他们还能讲出一种曾经学过的外语。
Yet only one in ten of those polled considered themselves able to speak one of them.
她表示，贝卢斯科尼违背了对她的承诺，也是促使她讲出自己故事的一个原因。
She says she was also driven to tell her tale because Mr Berlusconi had broken a promise to her.
但是即便是这个天才的讽刺作家也寻觅多年希望找出一种方式讲出自己的故事。
But the brilliant satirist had a hard time figuring out what rules to break as he struggled for years to tell his own life story.
说不定，也会有那么一只海鸥因为对鸥群讲出了真理，结果成了弃儿。
Perhaps there might even have been one made Outcast for speaking his truth in the face of the Flock.
她对着摄影镜头讲出了事件的经过，并坚称，“一连串的谋杀证明了这是个阴谋。
She tells the cameras her story, insisting, “There’s a whole string of proof. Murders.
关于如何为你的新企业招徕顾客，你也能讲出一些众所周知的典型技法。
You could say the same thing about the techniques typically used to attract customers to a new business.
女人把烦心事从她头脑里挥去的唯一方法就是，讲出来，承认它们的存在。
The only way a woman gets rid of her problems from her mind is by talking about them to acknowledge them.
你要让他知道如果他能对你诚实的讲出实情，他所做的一切都不会让你对他心生厌恶。
Let him, know that there is nothing that he can do that will make you hate him, if he tells you about it honestly.
如果这些言语带有侮辱性质，且员工无法接受，徐龙江则建议他们直接对老板讲出来。
If the words are insulting and the employee can't take them, Xu Longjiang advises that they talk directly to their boss.
这些游戏的内容有记单词、记住图片细节或者讲出一个变形声音的说话内容。
The games involve tasks like remembering words or details in a picture or figuring out what a distorted voice is saying.
但他摇摇头，表示他不需要回答，要么迫使我说出来，要么听到我不愿意跟他讲出的话。
But he shook his head to show that he didn't expect an answer, or want to press me or hear anything that I wasn't ready to tell him of my own accord.
“那不是——”梅金刚要说，但是茱莉亚推了她一下，暗示她“别讲出来，他会生气的。”
“That’s not your-” Megan began but Julia nudged her as if the nudge said Don’t tell him yet or he’ll get angry.
可是她没有理由害怕嘉丁纳夫妇的好奇心，因为他们并不想强迫她讲出心里的话。
But she had no reason to fear Mr. And Mrs. Gardiner's curiosity; it was not their wish to force her communication.
可是她没有理由害怕嘉丁纳夫妇的好奇心，因为他们并不想强迫她讲出心里的话。
But she had no reason to fear Mr. And Mrs. Gardiner's curiosity; it was not their wish to force her communication.
应用推荐