另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。
On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
那些同哈桑一样与外国记者有联系的人都成为您的目标，威吓他们沉默。
And those like Hassan who are linked to foreign journalists are targeted, to intimidate them into silence.
早前他们并不乐意继续调查、通知潜在的目标，这使得人们怀疑某些警方人员与小报记者联系过于紧密。
Their reluctance early on to pursue leads and notify potential targets aroused suspicions that some at the Met were too close to tabloid journalists.
记者周三联系的数家中资银行没有回应有关这类贷款的提问。
Several Chinese Banks contacted Wednesday didn't respond to queries about such lending.
LinkedIn和Jigsaw可以用来寻找记者联系方式，并展开交谈。
LinkedIn and Jigsaw can be used to find reporter contact info and start conversations.
欲就此报道联系原文记者：墨尔本的BenSharples, bsharples@bloomberg.
To contact the reporter on this story: Ben Sharples in Melbourne at bsharples@bloomberg.net
近日，风铃与河南《今日东方》的记者取得了联系，并向记者讲述了自己的经历，以提醒大家远离“吧托”这种看上去似乎能轻松赚大钱的职业。
Recently, Fengling contacted reporters from Orient Today, telling them of her experience in a bid to warn others to stay away from what otherwise might seem like a cushy gig.
最好的做好报道事件的办法是直接电话联系指定的编辑，制片人或者记者，提前一两天。
The best way to get the press to an event is to phone assignment editors, producers, and reporters one or two days in advance.
极端主义分子的网站公布了激怒他们的记者、罗姆激进主义者和艺术家的名字和详细联系信息。
Extremist websites publish the names and contact details of journalists, Roma activists and artists who arouse their ire.
记者周二未能联系上该项目开发商予以置评，而详细介绍楼盘情况的销售网站则显示“正在维护中”。
The project's developer could not be reached for comment on Tuesday, and its sales website, with details on the complex, was "under maintenance".
记者未能联系到日本钢铁制造商就此置评。
None of the Japanese steelmakers could be reached for comment.
记者未能联系到日本钢铁制造商就此置评。
None of the Japanese steelmakers could be reached for comment.
应用推荐