此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
哥伦比亚广播公司驻科伦坡的一名记者报道说，军队正遭遇顽强的抵抗。
A CBS correspondent in Colombo says the troops are encountering stiff resistance.
由于小女孩的故事开始被新闻记者报道，快餐店不得不给报社一个答复，讲述他们使其免费玩具更具有可持续性的计划。
Since the little girls' story started being picked up by news reporters, the fast food restaurants had to give a reply to the newspaper office, telling about their plans for making their free toys more sustainable.
来自利比亚和埃及边境的记者报道
A correspondent reports from the border between Libya and Egypt
来自各大主要报纸的记者报道了北京2008奥运会。
The reporters of all the leading newspapers covered the Beijing 2008 Olympic Games.
NPR新闻记者报道这一事件的周年纪念今天在纽镇举行。
Mying NPR reports events mark the anniversary being health through day in New Town.
记者报道两辆车于今天上午早些时候在高速路上头对头发生的相撞。
Reports say the accident was a head-on crash which happened in the early hours of the morning.
NPR新闻的记者报道叛军准备撤出的声明由乌干达仲裁机构公布。
NPR's A Q reports the announcement follows an earlier one by the mediator Uganda that the rebels were prepared to pull out.
据好莱坞记者报道，周四，这个在美国有多家海洋公园的公司宣布。
According to the Hollywood Reporter, the company, which operates a number of amusement parks around the country.
NPR记者报道，美国宇航局表示“圣杯”号探测器已经完成了全部任务。
And as NPR's reports NASA says its Grail Moon mission has achieved all of its goals.
记者报道了关于中国工厂的新闻另一方面，也强调了工人与产品之间的联系。
Journalistic coverage of Chinese factories, on the other hand, plays up this relationship between the workers and the products they make.
党的机关甚至负责有关外国记者报道奥运火炬传递活动的安排，而这些安排常常是限制性的。
Party offices have even been handling the often-restrictive arrangements for foreign journalists covering Olympic torch events.
根据法庭中的记者报道，当他的受害者们向他发泄愤怒时，麦道夫一直坐在那里向下看着前方。
According to reporters in the courtroom, Madoff sat looking down in front of him as his victims gave vent to their fury.
上月月底，住在附近的记者报道，警察的行动持续了整整三天，还出动了重型武器。
Late last month, journalists living in the neighborhood reported three straight days of police operations that involved heavy gunfire.
由于考虑到此谈话的隐私性及非正式性，此谈话内容最初并没有被少部分听到的记者报道。
The conversation was not initially reported by the small group of journalists who overheard it because it was considered private and off-the-record.
松本龙在接受电视台采访时，斥责地方官让他空等，随后禁止记者报道这段谈话，声称否则媒体会有麻烦。
Speaking before TV cameras, Matsumoto reprimanded the governor for keeping him waiting and then ordered journalists not to report the exchange or else their media outlets would suffer.
现场记者报道看见广场里到处都是尸体碎片，这里靠近汽车道，是游客和本地居民夜晚聚集的中心区域。
Journalists on the scene reported seeing body parts around the square, which is closed to vehicle traffic and a central place where tourists and residents gather in the evenings.
今天下午有一家银行被抢劫了。现场的一位记者报道了整个事件。现场报导逼真地再现了抢劫的全过程。
A bank was robbed this afternoon. A reporter on the scene covered the event. The live coverage reproduced the robbery to the life.
据好莱坞记者报道，很多中国的电影公司都禁止放映莎朗的电影，不计其数的传媒公司称她的言论太不像话了。
According to the Hollywood Reporter, Sharon's films have been banned by many Chinese theater companies, and numerous media outlets have called her comments inappropriate.
据特派印度塔瑞纳小镇的记者报道，当地厚厚的云层和阴暗的天空模糊了日食的景象，塔瑞纳小镇被称为此次日食的“震源”。
But thick clouds and an overcast sky obscured the view at the Indian village of Taregna, "epicentre" of the eclipse, says our correspondent in the area.
很多驻在苏丹境外的记者遭到拒签，无法进入该国报道政治事件。
Many journalists based outside of Sudan have been refused visas to enter the country to report on political affairs.
布达佩斯办事处计划聘用自由职业记者来报道最近发生的事件。
The Budapest office plans to hire freelance reporters to cover the latest happenings.
据我台外事记者马克·布雷恩报道，该总统获得了一个同情的申诉机会。
As our Diplomatic Correspondent Mark Brayne reports, the president was given a sympathetic hearing.
据我台外事记者马克·布雷恩报道，该总统获得了一个同情的申诉机会。
As our Diplomatic Correspondent Mark Brayne reports, the president was given a sympathetic hearing.
应用推荐