作为《华尔街日报》的一名年轻记者，我前往数所芝加哥地区的学校，询问了100名四年级女生的节食习惯。
As a young Wall Street Journal reporter, I had gone to a handful of Chicago-area schools to ask 100 fourth-grade girls about their dieting habits.
塞林格曾说，西摩和霍尔顿的原型是他一个死去的学校朋友，因此，记者和准博士们对这个原型的找寻就从没有停息。
Salinger once said that Seymour and Holden were modeled after a dead school friend, so reporters and Ph.D. candidates are forever searching for him.
而且，正如克洛娃告诉记者ArtChimes的，即使孩子们在学校注意力也很难集中。
And, as Lucie Cluver told reporter Art Chimes, even when the children are in school, paying attention can be difficult.
最近，Priebatsch和CNN记者坐在一起讨论游戏机制如何使我们的生活变得更好——它可以提升学校地位，带来乐趣。
Priebatsch sat down with CNN recently to talk about how game mechanics can make us better people -- by improving schools and promoting fun.
在记者们的注视下，帕默与瓦特兹学校的孩子们交谈着。
While reporters watch Palmer talks to the kids at the Watts School.
她原本是想要做一名记者----在她的丈夫服兵役时，她编辑学校的报纸，同时兼做记者。
Originally she’d wanted to be a journalist – editing her school newspaper and working as a reporter while her husband was in the army.
维吉尼亚理工大学校长斯蒂格星期一对记者说，校方官员和警方当时认为这起凶杀是一个孤立的案件，凶手已逃离校园。
Virginia Tech President Charles Steger told reporters Monday that officials and police thought those murders were an isolated incident and that the killer had left the campus.
这会儿在外边打秋千的小学生耶赛尔跟记者描绘了之前的学校生活。
Elementary student Yasser sits outside on a park swing, recalling his classes before the uprising.
是的，我和Bobby的妈妈都是记者没错，但是我们俩都是16岁便离开学校了。
Yes, Bobby's parents were both journalists. But both of us had left school at 16.
伦敦记者学院已经在secondlife中开办免费课程学校，它主要面向虚拟世界新闻业。
The London School of Journalism has launched a college in Second Life to offer free lectures on journalism to the virtual world.
记者们也采访一些新闻像最近因水管破裂而在学校引发的洪水。
The reporters also cover news like a recent flood at the school caused by a broken water pipe.
不过大多数学校听到记者的采访意图后，都委婉地拒绝了采访。
But most of the school heard the reporter's interview with the intention, are euphemistically refused an interview.
昨天，记者在医院见到了正在进行理疗的小飞。他一字一顿地对记者说：我要快点好起来，早点回学校读书。
Yesterday, reporters at the hospital saw the ongoing physical little fly. His word to journalists say: I want a better soon, breakfast go back to school.
马宗晋今天(星期四)在北京举行的一次记者会上指出，许多学校都是近年新建的，一些可能没有达到建筑标准。
Speaking at a press conference today (Thursday) in Beijing, ma Zongjin noted that a lot of schools were built in recent years and that some may have had substandard construction.
我说我要辞去学校顾问头衔，申请做记者。
And I said my resignation as the faculty advisor and my application as the journalist.
记者：在人才培养方面，现在学校培训的专业离实际操作还有多大的距离？
Reporter: at the aspect of training person, how long does the school's training major from the actual operate?
记者：这所学校是莫斯塔法博士在四年前建立的，坐落在一处鲜为人知的偏僻江心岛上。
Reporter: he had the address built on a remote river island four years ago. It is one of the least accessible parts of Bangladesh.
采访中记者发现，像小杨一样，她的同学在选择读研学校时，大都选择了北京、上海等金融比较发达城市的高校。
The reporter in interviewing discovers, like Xiaoyang, her classmate is read in the choice grind when the school, chose the finance such as Beijing, Shanghai to develop quite mostly urban college.
记者在郑州新东方学校采访的时候，周围还不断有同学和家长来咨询辅导班的情况。
The reporter is interviewed in school of Zhengzhou new east when, there still are classmate and parent to seek advice ceaselessly all round coach the circumstance of the class.
这是阿都拉在记者提问马来西亚学校以及大学英文程度降低所作出的回答。
Abdullah was responding to questions from journalists on the declining standard of English in Malaysian schools and universities.
有家长在接受记者调查时说：“初一的孩子年纪不大，老师和学校开预防艾滋病教育课，有点太早了。”
Parents have a reporter in an investigation, said: "the first child is not old, teachers and schools to open the prevention of AIDS education classes, a little too early."
带着这些问题，记者走进沈阳几家中学校园，并与一些家长，共同探讨这一敏感而又对孩子不能轻易绕开的话题。
With these questions in mind, Shenyang, a few reporters into the school campus, with some parents, to discuss this sensitive and the children can not easily bypass the topic.
带着这些问题，记者走进沈阳几家中学校园，并与一些家长，共同探讨这一敏感而又对孩子不能轻易绕开的话题。
With these questions in mind, Shenyang, a few reporters into the school campus, with some parents, to discuss this sensitive and the children can not easily bypass the topic.
应用推荐