记忆力好的秘密在于专心，而对于一个问题的专心取决于对这个问题的兴趣。
The secret of a good memory is attention, and attention to a subject depends upon our interest in it.
现在，马修·沃克和他在加利福尼亚大学伯克利分校的同事发现这些人很可能记忆力也会比其他人好。
Now, Matthew Walker and his colleagues at the University of California, Berkeley, have found that they probably have better memory, too.
这项研究结果在《大脑》杂志的网站上发表，研究发现，上过一年音乐课的儿童在一项记忆力测试中的表现比没有上过音乐课的儿童好。
The study, published in the online edition of the journal Brain, showed that after one year of musical training, children performed better in a memory test than those who did not take music classes.
用来测试记忆力，考试也许是种好方法，但它不能测出一个人的真正能力。
They may be a good means of testing memory, but they can tell you nothing about a person's true ability and aptitude.
如果你意识到好的生活方式选择和习惯是提升并保持良好的记忆力的关键，那你就对了。
If you are getting the sense that promoting and maintaining good memory is largely a matter of good lifestyle choices and habits, you are right.
尽管孕妇们觉得自己的记忆力变差了，但是一项研究发现，她们在脑力测试中的表现和没怀孕的女性一样好。
While those who are pregnant may believe their memory is worse than usual, a study has found that they perform just as well as other women in mental tests.
第二，我的记忆力非常好，可以在5分钟内按顺序背诵100个数字。
Secondly, my memory is perfect that I can recite more than 100 numbers orderly in 5 minutes.
我们或多或少都知道好的睡眠质量有助于好的记忆力的形成--这就是在大学里成为一个夜猫子不是明智之举。
Well, sort of. We've known for a long time that quality sleep helps with good memory formation—that's one of the reasons that pulling all-nighters in college is NOT a successful strategy.
我的记忆力不坏，但也不足以让我成为一个好的象棋选手。
My memory is not bad, but it would be insufficient to make me a good chess-player.
培养好的记忆力的诀窍是：学会怎样将有用的信息从短记忆转换为长记忆，学会需要时怎样回忆起这些信息。
The secret to developing a good memory is learning how to transfer useful information from short-term memory to long-term memory and how to retrieve that information when needed.
因此，好的睡眠能搞保证机体的正常运转，提高记忆力。
Hence, a well-rested brain will ensure proper mental function and an improved memory.
那算是进步记忆力格式中最简朴的一种：假定您念记取甚么，那么除夜声念出去便好。
This is surely the easiest of all methods for improving memory: if you want to remember something in particular from a load of other things, just say it out loud.
虽然这种效果没有之前说的（在自然环境下行走）那么好，但是看看自然风景的图片对你的记忆力一样是有作用的。
Although the effects aren't as powerful, you can just look at pictures of nature and that also has a beneficial effect .
稍后，当病患在接受电极刺激时所进行的记忆力测试，比电极关掉时的结果好。
Later, the man performed better on a memory test while the electrodes were being stimulated, compared with his test performance when the electrodes were off.
考试可能是检验记忆力，或者在极度紧张的情况下发现快速工作窍门的好方法。但是它不能告诉你一个人的真正能力和智能究竟怎样。
They may be a good means of testing memory, or the knack of working rapidly under extreme pressure, but they can tell you nothing about a person's true ability and aptitude.
考试或许是一种测验记忆力的好方法，或者是让人在极端压力下快速工作的诀窍，但是它却一点儿也不能说明一个人真正的能力和才智。
They may be a good means of testing memory, or the knack of working rapidly under extreme pressure, but they can tell you nothing about a person's true ability and aptitude.
用来测试记忆力，考试也许是种好方法，但它不能测出一个人的真正能力。
They may be a good means of testing memory, but they can tell you nothing about a person"s true ability and aptitude."
你有没有发现有些人不克不及读和写但却凡是有好的记忆力呢？
Have you ever found that some people can't read or write but usually they have better memories?
好的记忆力源于本能练习而不是认知练习。
Good memory results from intuitive rather than cognitive exercises.
要让大脑有好的记忆力与学习力，脑部神经网路的讯息传递功能是重要关键。
To keep good faculty of memory and learning capability of one's brain, the function of message transmission in the nerve system of the brain is the key.
一般而言，在标准化IQ测试中表现好的人们，更有耐心、更有合作精神和更好的记忆力。
On average, people who do better on standardized tests are more patient, more cooperative, and have better memories.
一般而言，在标准化IQ测试中表现好的人们，更有耐心、更有合作精神和更好的记忆力。
On average, people who do better on standardized tests are more patient, more cooperative, and have better memories.
应用推荐