他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女。
He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.
在一次采访中，布赖尔利说：“我妈妈看起来比我记忆中的样子矮多了。”
In an interview Brierley says, "My mother looked so much shorter than I remembered."
弗里敦已经不是我记忆中的样子了。
但另一方面，梦藏身于我们记忆中的能力往往惊人。
On the other hand, it often happens that dreams manifest an extraordinary power of maintaining themselves in the memory.
这不仅锁定了你记忆中的那一刻，而且也使你获得更多的体验。
Not only does this lock a moment into your memory, but it also allows you to get a lot more out of the experience.
这看起来像我记忆中的80年代的电话亭，只不过是不需要投币。
They look exactly like I remember phone booths from the '80's, minus the coin slot.
死亡本身无法止住一个记忆中的声音，或擦除一个记忆中的微笑。
Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile.
眼睛注视左上方(你的右方)——这表明对方正在回想一幅记忆中的画面。
Up and to the left - This indicates a visually remembered image. (your right).
然而，很不幸，如今留在世人记忆中的将是“怪人杰克”，而非流行乐天王。
But, sadly, for now he will be remembered by many as "Wacko Jacko" rather than the King of Pop.
我们可能漂在外乡，但心系故土，尤其是那些记忆中的家乡经典美食历久弥新。
We may drift in another city, while feel obsessed in hometown, esp. the long-lasting classic gourmet of hometown in the memory.
他们被问及记忆中的单词和他们能够记忆的最大的总数在一段时间内。
They were then asked to recall the words and maximize the total value while doing so.
并且他对记忆中的所有细节都一清二楚，这使他根本无法进行一个概括性的思考。
Also, all his memories were so highly detailed that he found it difficult to think in the abstract.
烧烤和心？ 我首先想到的是儿时记忆中的《夺宝奇兵2之魔域奇兵》。
The first thing that comes to mind is a childhood memory of the movie Indiana Jones and the Temple of Doom.
我就转过头来，沿着河边走，经过一座居民区，邻里互相挨着，犹如记忆中的那般。
I head back down to the river, passing through residential neighborhoods boasting grand houses like the one in my haunting memory.
我们记忆中的网站和在线服务的数量正日益增加，有时让人有点手足无措。
We all have an increasing number of sites and online services we're members of, and sometimes it all gets a little overwhelming.
真正珍惜过去的人，不会悲叹旧日美好时光的逝去。因为藏于记忆中的时光永不流失。
Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.
对记忆中的错误进行识别、纠正和转移，是被叫做记忆追踪的一种认知过程。
Identifying, correcting and averting our memory errors are part of a cognitive process called memory monitoring.
过去8年留在人们记忆中的将是政策误导、错失良机、思想僵化和因循守旧。
These past eight years will be remembered for misguided policies, missed opportunities, and a rigid and ideological adherence to discredited ideas.
信封里有足够的钱支付我剩下几年的学费，她还请求我去上她记忆中的钢琴课。
In the envelope was enough money to pay for the rest of my school year and a request that I take piano lessons in her memory.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone. She's not coming back.
这些人代表了来自我过往记忆中的其他人，代表了比我起初以为的更严重的问题。
In my own work, I’ve found that these events touch my unfinished emotional business. These people represent others from my past, represent issues larger than I first suspected.
当一个全新的场景和我们记忆中的其他场景极为相近时，就会有这种似曾相识的感觉。
This feeling can occur when a brand-new situation is very similar to other events stored in our memory.
然后女性依靠她们所记忆中的你的样子或许会或者不会把你作为一个潜在的伴侣来评价。
Then, depending on what they remember about you, they may or may not rate you as a potential mate.
大理11公里外有一个独具特色的村落喜洲，那些庭院式的老房子很像我记忆中的大理。
Just 11 miles from Dali is the remarkable village of Xizhou, with old courtyard-style houses recalling the Dali I remembered.
同时要记住，这些刻板的形象本身，同样向我们展示着社会记忆中的希望、幻想和恐惧。
Also remember that stereotypes in their own right tell us much about social hopes, fantasies, and fears.
我惊奇地想……这些地方仅仅是我们个人的想象创造出来并储存在我们的长期记忆中的吗？
I wonder though... are these places simply created by our individual imaginations and stored in our long-term memories?
我惊奇地想……这些地方仅仅是我们个人的想象创造出来并储存在我们的长期记忆中的吗？
I wonder though... are these places simply created by our individual imaginations and stored in our long-term memories?
应用推荐