如果你记得意大利的形状，那是因为曾经有人告诉你意大利的形状像一只靴子。
If you remember the shape of Italy, it is because you have been told at some time that Italy is shaped like a boot.
你应该还记得，英格兰银行曾经发行过两张面额分别为一百万英镑的纸币，用于与外国的一些公开交易有关的特殊目的。
You will remember that the Bank of England once issued two notes of a million pounds each, to be used for a special purpose connected with some public transaction with a foreign country.
我记得我的阿姨玛丽曾经说过，如果你吞了樱桃核，就会从嘴里长出来樱桃树。
I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your mouth.
我将永远记得，朋友和老师曾经是如何帮助我的。
I will always remember how my friends and teachers used to help me.
我不记得这些架是怎么打起来的了，也不知道为什么打，但我曾经热爱它们。
I don't remember how the fights started or why but I used to love them.
他记得我们曾经一起过的每个重要的日子，并且常常发邮件和短信给我。
He remembered all the important dates we had together and always emailed me and sent me text messages.
他记得曾经工作到精疲力竭，并且在轮班之间得不到足够的休息，有时候，这会在同一天结束与开始。
He remembers going to work exhausted and not getting enough rest between shifts, which sometimes ended and began on the same day.
您应该还记得第1部分中曾经提到，标记注释没有成员变量。
As you should remember from Part 1, marker annotations have no member variables.
你应该记得这支火箭队曾经多么出色，或者，曾经可以多么出色。
You have to remember how good this Rockets team was. Or rather, how good they could have been.
我记得，它展示了我曾经见到过的一些最具创意的数据关系(有的都有些过了)。
I remembered it showed some of the most creative (some would say outrageous) data correlations I had ever seen.
还记得曾经的那些游戏操纵杆和角色操控设备吗？
Remember joysticks? Those old things you used to control your game characters?
有人记得那里曾经有一张图画或挂毯，或写字台。
One remembered where there used to be a picture or a carpet, or a secretaire.
我记得曾经读到过雷曼兄弟奢华但不失条理的生活的文章，现在想想，那一定就像地狱一样。
I remember reading about the lavish but regimented lives of Lehman Brothers' upper echelon and thinking that this must be hell.
他记得小时候曾经给同班同学送过一张情人卡，这是美国小学生的传统。
He remembers as a child choosing valentine cards togive to his classmates, a tradition for American schoolchildren.
我记得我曾经有幸与您进行交流，当时我正在为教堂的布道写稿子。
I had the pleasure, I think, of first corresponding with you in the context of writing a sermon for the chapel.
还记得你小时候骑单车的时候，曾经尝试着从山上冲下，来达到曲速速度吗？
Remember riding your bike as a kid, pretending to go at warp-speed down a hill?
你还记得我们曾经谈过为时装装店设计订做的服装的事吗？
Do you remember our talks about custom-designed dresses for the boutique?
还记得白宫前的宾夕法尼亚大道曾经可以驾车吗？
Remember when Pennsylvania Avenue in front of the White House used to be open to autos?
记得之前我们曾经学过，二维空间中曲线的通量。
Remember not so long ago we looked at flux of a two-dimensional field of a curve.
记得我之前，曾经讲过一点儿，如果你看一个一个单独的分子，能量会有涨落。
And remember, before, I spoke a little bit a bout the fact that, well, if you look at one individual molecule and another and another, the energy will fluctuate.
你周围的人多半不会记得你曾经落选——这件事只有你在乎，别人才无所谓呢。
The people around you probably won't remember that you didn't make the team - not being picked is a much bigger deal to you than it was to them.
您一定还记得“第1部分”中曾经提到的，注释类型可以有成员变量(请参阅参考资料)。
As you'll remember from Part 1, annotation types can have member variables (see Resources).
我记得前苏联曾经派了超过15万大军到那里，结果并没有成功。
The Russians had well over 150, 000 troops there as I remember - and they were unsuccessful, " he said.
上年纪的读者也许会记得，大众Beetles汽车曾经使用过气冷引擎，那很简单。
READERS of a certain age may remember that Volkswagen Beetles once had air-cooled engines. That made for simplicity.
许多人都忘记了我们曾经享受过的年轻活力是什么样子的了，仍记得你是孩儿时候的样子吗？
Many of us have forgotten what it's like to have the youthful energy we once enjoyed. Remember what it felt like as a kid?
妈妈：哦，50年前和我一起工作过的那个家伙，我们只是碰巧保持着联络。你曾经见过他，在你出生的那天，记得么？
Mom: Oh you know, that guy I worked with 50 years ago, and we just happened to keep in touch. You've met him, he saw your birthing, remember?
您口中朗读的词，现在变成语音又被您的耳朵听到，你知道你曾经“生产”过它们，并且记得曾经听到过它们。
The words you speak aloud are now translated into speech and you have knowledge of producing the items as well as a memory of hearing them.
在和她闲聊中，有时你很难想象眼前这个正和你畅所欲言的人，在几个小时后，甚至无法记得她曾经见过你。
In a casual conversation you might not realize that you were talking to someone who would, only hours later, have no recollection of ever meeting you.
在和她闲聊中，有时你很难想象眼前这个正和你畅所欲言的人，在几个小时后，甚至无法记得她曾经见过你。
In a casual conversation you might not realize that you were talking to someone who would, only hours later, have no recollection of ever meeting you.
应用推荐