你还记得几年前我参演的那出戏吗？
我还记得我大哥写的一出滑稽戏有次是怎样在我堂兄的大客厅里排练的。
I remember how a burlesque composed by my eldest brother was once being rehearsed in my cousin's big drawing room.
但是，你应该记得拉森是一个极为保守的投资者，自然在牛市的年份不能发挥出全部水平。
But you may remember that Larson is an extremely conservative investor who would naturally underperform in boffo years.
还记得罗尼 伍德（Ronnie Wood），滚石乐队的吉他手，在他60出头的时候，为了一个20多岁的俄罗斯模特离开自己老婆的那个？
Remember Ronnie Wood, the Rolling Stones guitarist who, in his early 60s, left his wife for a 20-something Russian model?
她于1897年出生在宾夕法尼亚州的费城，她在贫苦中长大，然而，她清楚地记得，她的家是一个幸福的家庭。
She grew up surrounded by poverty. Yet she remembered her family as a happy one.
他记得这出悲剧的梗概，但戏的细节已不记得了。
He retained the broad outline of the tragedy but not the details of the play.
我还记得那最微小的举动显示出的爱意，不论是对我还是对别人，竟使我哽咽欲泣。
I also remember that the smallest gesture of affection would bring a lump to my throat, whether it was directed at me or at someone else.
然而经过改造的老鼠被放到笼子里或听到声调并没有显示出害怕，这是一个表明他们不记得那些事情意味着电击会来的信号。
The engineered animals, however, did not show fear when they were placed in the cage or heard the tone, a sign that they did not remember that those things meant a shock was coming.
在多数国家，20%到30%的参与者表示他们不记得上次说出这三个字时的具体时间了。
In most countries, 20 to 30 percent said they "couldn't remember" when they'd last said those three little words.
户外爱好者可以在自己的客厅里开辟出一块绿色空间，只要记得浇水，就能拥有新鲜草坪。
Lovers of the great outdoors can cultivate a green space in their living room that will provide them with their own freshly cut lawn - as long as they remember to water it.
记得在讲述个人信息的时候一定要确保是和面试相关的内容，且能显示出你积极的一面，告诉对方你可给公司带来价值。
Remember when giving personal information make sure it is relevant to the interview and that it demonstrates something positive about you and how you would add value to the company.
当我还是孩子的时候，我与乡下的姥姥住在一起，我清楚地记得我第一次出村时。
When I was a kid, I lived in the countryside with my grandma and I remember vividly my first trips out of the village.
记得第一次见你时，你并没有留给我什么好印象，可是却经不起你在我脑子里挥之不去，时间长了，也能发酵出意想不到的东西，味道甘甜。
Remember when I first met you, you did not leave me what a good impression, but you can not stand lingering in my mind, a long time, can the fermentation beat all things, sweet taste.
我似乎记得曾听说过那是一出能使伟大的女演员大显身手的戏。
I seemed to remember having heard it was a piece in which great actresses shone.
在德国，我能记得每个俱乐部的前锋，他们的确培养出了一些很棒的球员，但他们没有培养出一流的前锋。
In Germany, I can remember in every club you had a big striker, they produced some fantastic ones, but they do not produce young strikers.
虽然我记不起他的名字，但是却记得这句烦人的口头禅因为他是当和他没关系时唯一出现“崩溃”的孩子。
Although I don't remember his name, I remember this annoying refrain because he was an only child who had a meltdown when it wasn't about him.
我想起许多年前一位年轻人和他的新娘在新婚之日所作的承诺，我也记得一位父亲和他的女儿之间未曾说出的承诺…
I remembera promise that was made many years ago between a young man and his bride on their wedding day. And I remember the unspoken promise that was made between a father and his daughter. .
我与1985年出生在诺丁汉，我不太记得小时候的事情了，不过却记得那里的雨。
I was born in Nottingham in 1985. I don't remember much of those early years, but I do remember the rain.
记得预留出一些盖到慕斯馅上面，出模后翻过来时便成了蛋糕底了。
Reserve some slices for placing on top of the nutella filling which will be the bottom of the cake when removed from the mold.
塞吉奥：我记得那首歌，它有相当好的节奏，但是不如2000年出版的那首《西班牙吉他》。
Sergio: I remember that song. I had a really nice beat. Not as nice as the song "Spanish Guitar" that came out in 2000.
我至今仍记得我所观看的第一出戏和第一次展览，却记不起是什么时候喜欢上瓷罐和瓷碟的。
I can call to mind the first play, and the first exhibition, that I was taken to; but I am not conscious of a time when China jars and saucers were introduced into my imagination.
但是人们一直都记得他轻轻说出的一句话：“我没有特权不伸出我的手帮忙。”
But people always remember his softly saying "I have no privilege not to stick out my hands to help."
但是人们一直都记得他轻轻说出的一句话：“我没有特权不伸出我的手帮忙。”
But people always remember his softly saying "I have no privilege not to stick out my hands to help."
应用推荐