与之相反的是，试着从不同的渠道和格式找到相关的过程信息，让个人很难记得从哪里获得的信息。
Conversely, trying to find relevant process information from disparate sources and formats makes it hard for individuals to remember where to retrieve that information from.
还记得怎样限制SQLselect语句，使之仅返回居住在邮政编码为95116的地区的客户的行吗？
Do you remember how to restrict SQL SELECT statements to return only rows for customers living in zip code 95116?
我记得当他走进时每个人的眼神都为之而亮。
记得有一天，我真想把许多邮件一扔了之，但随后我又提醒自己，那么做是一种严重的犯罪。
I remember being tempted to chuck a lot of post away on one day, but was reminded that doing so was a very serious offence.
有多少选民甚至注意到了不断变化的行动主题——有没有人还记得那个“复苏之夏”——灾难来临时应该抛出的题目？
How many voters even noticed the ever-changing campaign themes - does anyone remember the "Summer of Recovery" - that were rolled out as catastrophe loomed?
她清晰地记得1972年4月儿子出生后的那一刻，当她听到孩子的第一声啼哭，之后，突然被告之她的儿子夭折了，瞬间五雷轰顶。
She perfectly remembers the moments after his birth in April 1972, when she heard his first cry and then, later, the sudden, devastating news that her little boy had died.
如果你想要在股票投资中获利百分之十五，你也得能接受股票行情不好带来的损失(记不记得最近紧随房地产危机之后的股票贬值？)
If you want to earn 15% on your stock investment, you also have to be willing to swallow the loss if your stock goes south (remember the recent stock devaluation following the housing crisis?)
因此，当你将属于别人的内在家庭归还时，也记得归还与之相关的一切。
And so when you return to another what belongs to them, also return everything that is related.
生日那天收到你的意外之礼真让我欣喜万分，你记得我真让人暖心，我打心眼里感激你的一片心意。
Birthday the unexpected gift from you really make me happy, do you remember I really warm heart, I really appreciate your hearts.
我们应该还记得歌德的《少年维特之烦恼》，曾在整个欧洲引发年轻人跳崖和摔马热潮。
We may remember Goethe's Werther, which caused young men to throw themselves off cliffs and under horses all over Europe.
我不太记得那天说了什么，只记得他让人感觉是那种我会愿意与之做朋友的人。
I don't remember much of what we said that first day only that he felt like someone I'd pick to be a friend.
记得当时我有些惊讶，因为我是一个新来的人，对佛教一无所知，竟然可以被考虑作为出家之候选人。
I remember feeling somewhat surprised that I would be even considered as a possible candidate for monastic life, I was such a newcomer, and didn't know anything at all about Buddhism.
记得，当你死去时，我会亲自渡你的灵魂越过冥河，去往情感之花中的花园。
Know that when you die, I will personally carry your spirit across the River Blxwxn, into my garden built within the emotions of a flower.
很多人都记得2005年当利物浦获得欧冠冠军时候利物浦城的疯狂。我想帮助利物浦获得联赛冠军后庆祝的场面会比之有过之而无不及。
Everyone remembers the scenes when Liverpool won the Champions League in 2005. I imagine any title celebrations would be even bigger.
我且以自己生命之开端，作为我人生传记的开篇之语吧。我记得，我出生于（我听他们这样讲的，而且对此也深信不疑）一个星期五，午夜十二点。
To begin my life with the beginning of my life, I record that I was born (as I have been informed and believe) on a Friday, at twelve o'clock at night.
谁知道，在多少篇再没人记得的民族诗篇中，这个湖曾被誉为喀斯泰里亚之泉？
Who knows in how many unremembered nations' literatures this has been the Castalian Fountain?
花言巧语的妖蛆之使，他们只记得自己的荣耀而忘了给我们带来的死亡。
Fianna: Sweet-voiced Wyrmcomers that remember their own glory but forget the death they brought to our people.
对一个6岁的孩子来说，红玻璃和红宝石并没有什么区别；我还记得我骄傲地戴着它，感到世界上所有的贺卡都无法与之相比。
There is little difference between red glass and rubies to a child of six, and I remember wearing that ring with a pride that all the cards in the world could not surpass.
最后只剩下唯一一个外在的记号——他那没有剃过的头发，使他记得自己曾被分别出来，为拯救本国之民要做特别之工。
Finally, only one outward symbol remained to remind him that he had been set apart for a special work of deliverance for his people — his unshorn hair.
司机记得自己的车子是没有备胎的，他从别的车上取出了备胎，太小了，但却能解这燃眉之急。
Remembering that he didn't have a spare tire, our driver took the spare from one of the other vehicles. It was much too small, but served the purpose.
记得要关闭连接当你完成它，使之不不必要秉持以资源，直到垃圾收集。
Remember to close the connection again when you are finished with it so that it doesn't unnecessary hold on to resources until garbage collection.
后来的那次被称为“马拉·卡纳之殇”，一场人们在今天依然还记得的国家悲剧，当时巴西在创世界记录的20万(或许更多)球迷面前被压垮了。
The latter occasion, when Brazil succumbed in front of a world-record 200,000 fans or more, is referred to there as the "Maracanazo", a national tragedy still felt today.
正所谓细节决定成败，记得好生搭配发型、项链、耳环、礼帽、领结、领带、手杖，让它们成为画龙点睛之笔！
Always remember that detail is the key to success. Make your hair, wear your necklace and earrings, and bring your hat and walking stick with you to create the unique look of yourselves!
正所谓细节决定成败，记得好生搭配发型、项链、耳环、礼帽、领结、领带、手杖，让它们成为画龙点睛之笔！
Always remember that detail is the key to success. Make your hair, wear your necklace and earrings, and bring your hat and walking stick with you to create the unique look of yourselves!
应用推荐