在一次采访中，80%的人透露他们记得特定的户外海报。
During an interview eight people out of ten revealed that they remembered specific outdoor posters.
她说：“我记得有一次，我和姨妈在瑜伽馆的长椅上坐着，就在那时那处，那瞬间我清晰地觉得，瑜伽在拯救我的生命。”
"I remember sitting on a bench with my aunt at a yoga studio," she said, "and having a moment of clarity right then and there: Yoga is saving my life."
我还记得我表妹有一次吹了一个大泡泡，然后泡泡破了，口香糖把她的脸都遮住了！
I still remember my cousin once blew a big bubble and then it broke, covering her face with gum!
我现在回想第一次听摇滚乐的时候，还记得父亲说它对我们有不好的影响。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
我还记得当我第一次上幼儿园的时候，所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
我记得有一次在一家服装店抓到了一个“小偷”。那很奇怪。那人把一件黄毛衣藏在大衣里。
I remember catching a "thief" in a clothes shop once. It was strange. The man was hiding a yellow sweater inside his coat.
她仍然记得第一次因为高昂的价格而不交作业的痛苦感受。
She still remembers the sting of her first experience skipping an assignment due to the high prices.
我记得曾和一位年轻律师交谈过，而她将要开始她的第一次陪审团审讯。
I remember talking with a young lawyer who was about to begin her first jury trial.
我记得我第一次曝光是在60年代，那是一张尼日利亚内战期间比夫拉饥荒的照片。
I remember my first exposure way back in the 60s was a photo of the Biafra famine in the civil war in Nigeria.
我清楚地记得你九岁时第一次去中国。
I can well remember that you visited China for the first time when you were nine.
我还记得我第一次向我们学校的一些学生领导建议在学校设立无屏幕日。
I remember the first time I suggested screen-free days in our school to some of our student leaders.
我还记得，我去拜访一个在这里住了五年的朋友，当我得知这几年间她没有做过一次饭时，我很震惊。
I still remember visiting a friend who'd lived here for five years and I was shocked when I learnt she hadn't cooked once in all that time.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
我记得有一次，我们在谈持久化对象存储的事情，说来说去都是对象的序列化和访问机制。
I remember on one occasion, we were talking about building a persistent object store. It was all about object serialization and access mechanisms.
你还记得雷德最后一次成为新闻头条是什么时候吗？
When was the last time you remember Randt making a news headline?
我记得有一次当我父母参加一个在马尼拉的聚会时，他们整晚都没有回家。
I remember one time when my parents attended a certain gathering in Manila and they were off the whole night!
我只记得我曾在那儿跳过一次舞 —在林蒂的婚礼招待晚会上。
To my recollection we have been there for a dance only once – on the night of Lindi’s wedding reception.
我记得有一次在法尔·内斯的《赫拉克勒斯》像前，好些人围着他，大家都在赞叹，都爱慕他，因为这孩子确实很漂亮！
I remember that once, in front of the Hercules Farnese, people formed a circle to admire him and marvel at him, he was so handsome, was that child!
如果它引出了另外一个题目，就在采访后把它加到你的选题清单中，记得在下一次采访时提出来。
If it brings up another topic, after the interview add it to your list of topics and remember to ask about it in other interviews.
那时我重读了《奥德赛》，这本书我还是在中学时代头一次读的，记得是个回归故里的故事。
I reread the Odyssey at the time, which I had first read in school and remembered as the story of a homecoming.
有一次，巴布尔醉得太厉害了，以至于病了，而且不记得前一天晚上曾骑马回家。
Once Babur was so drunk that he was sick and could not remember riding home the night before.
毕业后，我又经历了一次选举。但我不记得参与了其中，甚至不记得是不是有人通知过我。
After graduating, there was another election, but I don't remember taking part in that, or even being notified to vote.
他甚至不记得他第一次听说这种变化是在何时何地了，但在挂电话之前，他提醒我不要用他的名字。
He couldn't even remember where and when he first heard of the change, but before hanging up, he reminded me not to use his name.
“噢，那就是我想做的！”我仍记得自己第一次看《斯巴达克斯》时的想法。
"Oh, that's what I want to do," I remember thinking when I watched Spartacus for the first time.
她是我大学时代的女同学；事实上，我甚至还记得我们第一次见面时的情景呢。
It was a girl from my college days; in fact, I even remembered the first time we had met.
但他记得有一次，一位同事带着一副金丝边眼镜站在发射机旁被灼伤了。
But once, he remembered, a colleague stood next to a transmitter wearing wire-rimmed glasses and got burned.
你们都记得他的两个哥哥第一次是，如何笨拙的尝试去解救她的。
You'll remember there's first the bungled attempt by the two brothers to release her.
在我童年的记忆里，我记得曾经有那么一次父亲不可思议地把我揽在他的怀里。
During my childhood, I can recall one magical moment when my father held me in his arms.
一个月后，我乘夜班车回到了巴塞罗那；我记得那是一次糟糕的旅行。
After a month, I took a night train back to Barcelona; I remember it was a terrible trip.
山姆回忆道：“你们还记得有一次唐尼喝醉了之后弄断了宿舍里的台灯吗？
“Do you remember that time when Donny got drunk and broke every lamp in our dorm? ” Sam asked.
应用推荐