令我佩服的是她记得我的名字。
她竟记得我的名字，使我万分惊讶。
是我万分惊讶的是，她竟记得我的名字。
使我万分惊讶的是，她仍然记得我的名字！
Much to my astonishment (astonish), she still remembered my name!
当我在一家酒店登记入住时，如果我之前入住过这家酒店，或是他们的常客，我希望他们会记得我的名字。
When I check into a hotel, I want them to greet me by name if I have been there before or I am a member of their frequent buyer program .
我记得小猫的名字了！
我记得，只有当某人对我表现出兴趣时，我才把他的名字添加在名单中。
I remembered that I only added a name to the list when someone showed an interest in me.
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
我笑了起来，问他是否记得她们所有人的名字。
现在我还能记得，父亲怎么从床上起来，呼唤我们的名字，想知道是否每个人都在。
I can remember my father waking up and calling out our names to check if we were all there.
他甚至不记得他第一次听说这种变化是在何时何地了，但在挂电话之前，他提醒我不要用他的名字。
He couldn't even remember where and when he first heard of the change, but before hanging up, he reminded me not to use his name.
我得到了一个写有我名字缩写的钥匙链，我记得当时觉得这背后的想法是多么地令人感动。
I received a key chain with my initials, and I remember thinking that the idea behind it was so lovely.
他住在沼泽区受难修女街，他的外祖父家里……我不记得他外祖父的名字了。
He lives in the Marais, Rue des Filles-du-Calvaire, with his grandfather. I do not recollect his name.
也不可能。她不在这儿幸好我还记得你们两个的名字。
That's not it either. Fortunately, she isn't here, so I haven't forgotten both of your names.
当他看到一张经他妻子注解过、上面显示刻有捐助者名字的砖墙的照片时，他点了点头，说：“我记得这张。”
When he came upon a picture annotated by his wife, showing bricks engraved with donor names, he nodded and said, "I remember that."
格林先生笑着答道：我不记得其他任何人的名字。
Mr.green laughed and answered, I don't remember any of the other names.
我记得有一次，我从一个印刷所里得到我名字的字模，当我把它沾上墨汁印到纸上，发现我的名字印出来的时候，想想这是多么值得纪念的一件事啊。
I remember how once I got the types for the letters of my name from some printing press, and what a memorable thing it seemed when I inked and pressed them on paper and found my name imprinted.
我当然记得那些大事：我的名字，今年是哪一年，还有当我问我十几岁的女儿今天在学校有什么事时，她认为我侵犯了她隐私的事情。
I certainly remember all the big things: my name, what year it is, the fact that my teenage daughter believes I'm invading her privacy when I ask her what happened at school today.
她跟我说，这些年来，人们给她寄了很多那些我提及她的名字的采访的剪辑，她一直都还记得我。
She told me that over the years, people had sent her clips of interviews in which I had mentioned her name and she'd always remembered me.
我不记得他的名字了，但是我的确记得他是个好学生而且还是我们班阅读奖的获得者。
I can't remember his name, but I do remember he was a good student and the holder of our class's reading award.
此外我采用密封姓名评分，因此请记得在报告结尾用一张纸条遮住你的名字。
Also, I practice blind grading, so please make sure to put your name on a separate sheet at the end of the paper.
事实上，你看起来很冷静，我记得那时你还知道我的名字，而我也记得你后来消失得也令人瞠目结舌。
Actually, you seemed pretty self-possessed. I remember you knew myname, and I remember you vanishing quite spectacularly.
大概走到纽约和芝加哥中间时，我停在宾西法尼亚州的一个小镇过夜，小镇的名字我不记得了。
About halfway between New York City and Chicago, I stopped for the night in a small town in Pennsylvania whose name I no longer remember.
他的名字叫梁朝伟，我记得你也提到过日本演员渡边谦来和梁朝伟比较。
His name is Tony Leung. I remember you mentioned the Japanese actor Ken Watanabe the other day compare with Tony.
我记得我不喜欢“神的土地”这个名字，它像一个教派的名字。
I remember I did not like the name "God's Earth," it sounded like a sectarian name.
我记得我不喜欢“神的土地”这个名字，它像一个教派的名字。
I remember I did not like the name "God's Earth," it sounded like a sectarian name.
应用推荐