我还记得当我上钢琴课，妈妈忧心忡忡地对爸爸说：“练习这么多，他怎么没进步？”
I still remembered when I took my piano lessons, my mother said worriedly to my father, "Why hasn't he made any progress with so much practice?"
我还记得当我看到妈妈早上为我们煎培根，她总会小心翼翼地取出油，倒进瓶子里。
I also remember when I watched my mum fry bacon for us in the mornings, she would always take the oil carefully and pour it into a bottle.
我记得当我还是个小女孩的时候，当我睡不着的时候，您紧紧地抱着我。
I remember when I was a little girl, how you held me tightly when I couldn't sleep.
我还记得当我第一次上幼儿园的时候，所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
我还记得当我刚开始学游泳的时候，我很怕水。
I can still remember that when I just started to learn swimming. I was so scared about the water.
是呀。我还记得当我开始搞这项发明时，你曾说我疯了。
Yeah. I still remember you said I was mad when starting to work to this invention.
是呀。我还记得当我开始搞这项发明时，你曾说我疯了。
Yeah. I still remember you said I was mad when I started work on this invention.
我记得当我第一次看这场比赛的时候都替姚明感到紧张。
I remember when I first watched it and being really nervous for Yao right before and during the game.
我记得当我给摩纳哥前锋的传中不好的时候，他们会杀了我。
I remember if I didn't make decent crosses for the Monaco strikers, they would kill me.
我记得当我们正在收购一家银行的过程中，突然间谈判破裂了。
I remember when we were in the process of buying up a bank and suddenly just collapsed.
还记得当我们约会的时候两个小时都不够你唱完你所知道的歌。
When we dated two hours was not enough for you to sing the songs that you knew.
还记得当我读完之后，我呆坐在那里，被故事情节深深的感动。
I still remembered when I finished the reading I was moved deeply by the plot of the novel and sat there vacuously.
我记得当我告诉父母要买一个美洲虎时，他以为我要买一辆新车。
I remember telling my parents that I was going to get a Jaguar and they thought I was getting a new car.
记得当我看着镜子中的自己，心想：我真是这个世界上最丑陋的东西。
I remember looking in the mirror and thinking that I was the ugliest creature in the world.
我记得当我八岁的时候我父亲读到师达能他在他殉道前几天寄回家的信。
When I was eight years old I remember hearing my dad read John Stam's famous letter home just days before John was killed.
我记得当我考上大学时他的异常兴奋，我是父亲家里第一个考上大学的人。
I remember his euphoria when I went to university, the first in his family to do so.
我记得当我必须完成他们布置的作业时，却不得不坐在教室里听老师们唠叨。
I remember resenting the hours that I had to sit in rooms listening to teachers talk when I could have been getting on with all the homework they'd set.
我记得当我在忏悔的时候，我的身体止不住得在颤抖，好像掉进了冰湖一样。
I remembered that when I was talking, my whole body was shaking, just like falling into an ice lake.
我还记得当我和爸爸走在长城上的时候，爸爸告诉我许多有关长城的历史故事。
When I was walking on the Great Wall with my father, he told me the history of it.
我醒来时，还记得当我讲完令人头晕目眩的区分鲸鱼的讲座后，我妈妈脸上的表情。
I awoke remembering the expression on her face after I'd finished my dizzying whale lecture.
还记得当我们增加查看用户所分配的所有计算机功能的时候曾简单地提过动态方法吗？
Recall our brief mention of dynamic methods back when we added the ability to see all computers assigned to a user?
我记得当我从几年无聊的高中生活里离开的时候，我想：“上帝啊，我的生活完了。”
I remember coming out of several boring years of high school thinking, “oh my goodness, my life is going to suck”.
我记得当我们在一起的假期的某时，我的朋友，他女友，还有我在车里呆了40分钟。
I remember at one point during our vacation together, my friend, his girl, and I were in the car for forty minutes.
还记得当我帮助你高中的辩论课程时，我总是让你站在你不认可的那一方来辩论吗？
Remember during your high school debate class, I always asked you to take on the side that you don't believe in?
还记得当我第一次踏上马尼拉的土地时，我坐在车里，认真地察看着大街上的一切事物。
I remember very clearly when I set foot for the first time in Manila. Seated in a car, I keenly watched everything on the street pass by.
我记得当我很小很小的时候，我在中国，很多餐馆都有传统的广东食物，比如点心、面等。
And I remember when I was very very young, I was in China. A lot of restaurants have the traditional Cantonese food, dim sum, broad noodles.
我记得当我很小很小的时候，我在中国，很多餐馆都有传统的广东食物，比如点心、面等。
And I remember when I was very very young, I was in China. A lot of restaurants have the traditional Cantonese food, dim sum, broad noodles.
应用推荐