管理插件提供安全性、策略强制执行和广泛的日志记录能力。
Management plug-ins provide security, policy enforcement, and extensive logging capabilities.
能够最贴近现实诉求的，是记录能力很强和信息含量很大的影像作品。
What can best meet the demand for a close pursuit of reality is photography with its recording ability and huge storage capacity.
口译是一种高密度、高强度的工作，对译员的信息记录能力提出很高的要求。
Interpreting, a work of high density and intensity, requires the interpreter to have a strong ability in memorizing the information.
还有，ext3的日志记录能力经过特别设计，以确保元数据和数据的完整性。
And ext3's journaling capabilities have been specially designed to ensure the integrity of both metadata and data.
在这一部分，Daniel研究了ext3，它是ext2的新改进版，具有日志记录能力。
In this installment, Daniel takes a look at ext3, a new improved version of ext2 with journaling capabilities.
相对于硬碟机而言，软式磁碟的记录能力很小存取时间很慢，但它提供了储存和传送资料的便捷方法。
Floppy disk recording capacities are small and access times are slow relative to hard disk drives, but they provide a convenient means of storing and transferring data.
无论是复制还是代理管理器，每个Domino任务都有与此相似的记录能力，所以收集其中任何任务的数据都相当容易。
Each of the Domino tasks has similar kinds of logging abilities, whether it is replication or agent manager, so it is fairly easy to collect data on any of these tasks.
这是很好的安排，因为JBD是作为一个单独的、一般实体而开发的，将来它可以用于向其它文件系统添加日志记录能力。
It's quite a nice arrangement, and because the JBD is being developed as a separate, generic entity, it could be used to add journaling capabilities to other filesystems in the future.
当您最终做出选择，决定穿哪件夹克和哪条裤子以及衬衫时，您也希望它具备获取并记录这个信息的能力。
When you finally make a selection deciding on a particular jacket with particular pants with a particular shirt, you want the ability to capture and record this information as well.
惰性氦气比氢气更安全。但是，因为氢气具有更强的升举能力，必须用氢气记录发射。
Inert helium, unlike hydrogen, is safer, but hydrogen has to be used for record launchings because of its greater lifting capacity.
就引人注目的行动来说即使是人类也有不良记录，更遑论自我约束能力从未真如传说中那般的神明了。
It has a poor record in terms of compelling action even among mortals-let alone gods, whose capacity for self-restraint has never really been the stuff of legend.
战略立足于该规划研制新药物、提供战略以及在热带寄生虫病流行的国家加强研究能力方面30年的记录。
The strategy builds on the programme’s 30-year record of developing new drugs, delivery strategies and enhancing research capacity in countries where parasitic tropical diseases are endemic.
他在法国队的记录并不出彩(64次出场进14球)，但是考虑到他的能力，这些数据便毫无意义。
His record for France is not fantastic (14 goals in 64 appearances), but considering his ability, that statistic makes no sense at all.
它包括复杂的事件记录和性能监测特性、动态负载管理能力以及附加的安全特性。
It includes comprehensive event recording and performance monitoring features, dynamic workload management capabilities, and additional security features.
通过化石记录，有迹象表明动物的再生能力是不集中的。
Signs of animals’regenerative abilities are scattered throughout the fossil record.
这使他有能力创下一个无人能及的立法记录，处理了诸如医疗保健、教育培训、工作安全以及其他受社会广泛关注的问题。
This enabled him to create an unrivalled legislative record, dealing with such concerns as healthcare, education and training, safety at work and a wide range of other social concerns.
这个研究表明这样做可能影响我们对视野中出现的目标进行记录和做出反应的能力。
This study suggests that doing so may interfere with our ability to register and react to objects in our visual field.
它更像是一个拥有历史记录天数和分配存储能力的可配置限制的超级撤消引擎。
It's more like a super-undo engine with configurable limits for the number of history days and the allotted storage capacity.
在这个案例中，能力，意味着拥有提高其他人能力所需的技术和专业知识，而记录则意味着拥有高效处理问题的经验。
Competence, in this case, means having the skills and knowledge necessary to improve others' abilities, whereas the track record means having experience doing this effectively.
视频和元数据可放大、进行注释和实时记录，以提高态势感知能力。
Video and metadata can be paused, zoomed, annotated and recorded in real-time to improve situational awareness.
招聘机构要求圣诞老人必须对孩子友好、组织能力强、可信任并有表演才能，并且要无犯罪记录。
The job center wants its Santas to be child-friendly, good organizers, reliable and have acting skills. They also need a clean police record.
ClearQuest的另外一个特性就是从QueryResults视图中批量修改记录的能力。
Another ClearQuest feature is the ability to modify records from the Query Results view in batch mode.
可视化仿真环境也增加了新的功能并修复了一些Bug，比如记录和回放能力、嵌入媒体资源等。
Visual Simulation Environment has new features and bug fixes like Record and Playback Capability, Embedded Media Resources, and others.
此外，您还可以使用RationalClearQuest的记录和状态转换能力进一步定制可配置的资产复审过程。
Additionally, you can further customize the configurable asset review process by using Rational ClearQuest record and state transition capabilities.
对于Adobe来说，作为Photoshop软件的开发者，通过记录工具和滤件何时及如何地被使用过，他们已经改进了记录图片更改情况的能力。
For its part, Adobe, the maker of Photoshop software, has improved its ability to record the changes made to an image by logging how and when each tool or filter was used.
这种方法对于手工测试还不太典型，因为传统上用来记录手工测试的这些工具为此进行设计的，没有提供构建阻塞能力。
This approach has not been typical for manual testing because the tools traditionally used to document manual tests are not designed for it and do not provide building-block capabilities.
但许多工程师想做得更全面，想给予智能结构一种可以反映问题的能力，这比简单地记录问题更好。
But some engineers want to go even further and give smart structures the ability to react to problems, rather than simply reporting them.
戴尔的电话代表都具有很强的能力，他们被训练得能在同时提问和倾听消费者，记录他们的详细意见和要求，然后做出行动。
Dell's phone representatives were highly skilled, trained both to ask questions and to listen to customers, recording details of their preferences and requirements and then acting on them.
“长记录表明克林顿的确可以犯错误但他不是很有能力的持续错误”有人说的亲信。
"The long record shows that Clinton can indeed make mistakes, but that he is not capable of sustained error," says one loyalist.
“长记录表明克林顿的确可以犯错误但他不是很有能力的持续错误”有人说的亲信。
"The long record shows that Clinton can indeed make mistakes, but that he is not capable of sustained error," says one loyalist.
应用推荐