此步骤通常会导致发生记录移动，从而带来以下副作用：工具保留的供将来引用的标记变为无效。
This step typically results in moving records around, with the side effect that tokens retained by the tool for future reference are invalidated.
英国斯旺西大学的研究员正在使这一切变得容易，去理解数据从有记号动物身上的加速器ontagged能够记录移动，像一台微型的游戏控制器。
Researchers at Swansea University, UK, are trying to make it easier to understand the data from accelerometers on tagged animals, which record motion like a Wii videogame controller.
尽管整合服务器可以处理单个记录，但大多数实现的目标是将不同数据源的大量数据移动到一个或多个目标。
Although a consolidation server can process single records, most implementations are targeted to move large amounts of data from various sources to one or more targets.
创建了游标后，您可以通知它向您提供下一个记录，在种情况下，它会按sql语句指定的顺序向记录列表下方移动。
After you have the cursor, you can tell it to give you the next record, in which case it moves down the list of records, in the order specified by the SQL statement.
此模式接收服务请求、消息中的数据或通过适配器接收数据，并在处理后将记录生成临时文件，以供在完成后移动到目标位置。
This pattern receives data in service requests, messages or through adapters and after processing generates records to transitory files which are moved to target on completion.
一种常见而有用的方法是记录击键、鼠标移动和单击，然后在应用程序中回放以确保它以预期方式执行。
One common and useful approach is recording keystrokes, mouse movements, and clicks and then playing them back to the application to ensure that it performs as expected.
此模式处理输入文件中的每个记录，并将所得到的经过处理的结果累积为一个或多个“临时”目标文件，此文件将在完成时移动到目标目录。
This pattern processes each record in an input file and accumulates the resulting processed records in one or more "transitory" target files which will be moved to target directories on completion.
眼动跟踪记录这些移动，并且当眼睛注视时，标记中心凹的位置。
The eye tracker records these movements and the location of the foveal vision when the eyes fixate.
如果科学家们想要研究大型数据集，比如移动电话记录，搜索查询和电影评级相关的数据集，这些数据集的拥有者就需要在释放这些数据前进行数据匿名化处理。
If scientists are to study massive datasets such as mobile phone records, search queries and movie ratings, the owners of these datasets need to find a way to anonymize the data before releasing it.
一个隐藏的摄像机会记录儿童眼睛的移动，来考察儿童是否能够通过物体正确名字的声音辨认出正确的物体图片。
A hidden camera records the movement of the child's eyes to see if he identifies the correct picture with the object's correct name.
嘴唇移动，特别当有人攻击他们的记录，或嘲笑他们时，他们会微笑，但不是真诚的微笑。
The mouth moves up, particularly if somebody is attacking their record or ridiculing them, and they'll smile and — but it's not a sincere smile.
如今，研究人员已经证明可以在颅外无干扰的记录神经信号，然后解码成能用来移动假肢的信息。
Now, researchers have demonstrated the ability to nonintrusively record neural signals outside the skull and decode them into information that could be used to move a prosthetic.
相比纸质记录，移动电话可以用来快速准确地收集健康信息，有助于对药品库存的管理。
Mobile phones can be used to gather health information in the field faster and more accurately than paper records and help with the management of drug stocks.
如演示视频所示(请参阅参考资料)，这些三指手势用于在浏览历史记录时向前和向后移动。
As shown in the demo video (see Resources), these three-finger gestures are used to move forward and backward in the browsing history.
移动运营商通过研究你的通话记录和手机型号可以获知市场信息。
Mobile carriers might get marketing insights from studying whom you call and what device you use.
气压变化可以借助在转动的钟筒上移动的笔记录下来。
The change in pressure can be recorded by means of a pen arm on a rotating drum.
他们考察了印度和非洲。在印度，选民现在可以通过短信获得议会候选人的犯罪记录信息；在非洲，移动电话正在改善选举方面的监督工作。
They look at India, where voters can now access, via text message, information on the criminal records of parliamentary candidates, and Africa, where cellphones are improving election monitoring.
现代都市游牧民从来不带纸，他们要写的东西记录到笔记本电脑、移动电话或者网络上。
Modern nomads carry almost no paper because they access their documents on their laptop computers, mobile phones or online.
DB 2ContentManager事件日志记录了项目在工作过程中的所有移动。
The DB2 Content Manager event log records all movement of items through a work process.
这样允许您(就像管理员一样)添加或者移动定义在ClearQuest的记录类型。
This allows you (as the administrator) to add or remove a record type that has been defined in ClearQuest.
计算机记录这些点的移动用三角定位来确定方位然后将这些数据点组合成wire - frame骨骼在影片中这些骨骼会穿上由计算机生成的Na'vi人身体。
A computer records the dots' movement, triangulates their location, and assembles these data points into wire-frame skeletons that in Avatar will be "dressed" with computer-generated Na 'vi bodies.
Archive活动，把数据从源移动到目的并删除源中的初始记录。
Archive activities, which move data from a source to a destination and delete the original records from the source.
录音应当在不移动任何部件的情况下进行，“他说，”并且应该记录下讲话者能够传递给耳膜任何可以收听到的声音。
"Recording should be done without any moving parts," he says, "and played through speakers that can convey all the sound our eardrums can hear."
AdMob公司向手机平台上的发布商出售文字和旗帜广告；同时AdMob还追踪并记录各品牌手机、移动设备在全球各地的使用情况。
AdMob sells text and banner ads to publishers on mobile platforms; as such, it tracks and measures which phones and mobile devices areused in which global regions.
苹果公司的这份声明中没有特意提到“consolidated . db”文件，但解释了苹果公司是如何以及为什么在移动设备上保留定位信息的记录。
Apple doesn't specifically note the "consolidated.db" file in the letter, but the letter explains how and why Apple keeps such a detailed log of location data from mobile devices.
在生产升级期间，当转换过程生效后，应该做好记录以便移动或清除vpuserinfo和日志文件。
During your production upgrade, you want to make a note to move or purge the vpuserinfo and log file after the conversion process has been validated.
各种网站追踪着你的兴趣所在和购物记录，移动电话透露着你的行踪，视频摄像头记录着你的一举一动。
Websites track your interests and purchases. Mobile phones give away your location.
不是利用复杂的状态转换图表将一个单一的记录通过多个用户的设置来移动，利用这种方法，您可以简单地创建一个活动设置。
Instead of using complex state transition diagrams to move a single record through multiple sets of users, with this approach you can simply create a set of Activities.
这个页面支持一次显示5条记录，并具有移动到下一页或直接移动到特定页面的能力。
The page is enabled to show 5 records at a time, along with the ability to move to the next page or directly to a specific page.
这个页面支持一次显示5条记录，并具有移动到下一页或直接移动到特定页面的能力。
The page is enabled to show 5 records at a time, along with the ability to move to the next page or directly to a specific page.
应用推荐