照片中，一只老虎俯首抬爪与站在面前的小女孩手碰手。这张照片记录下了这个激动人心的美好瞬间。
These breathtaking photographs capture the remarkable moments when a tiger bowed its head and placed a paw up to the hand of a small girl.
YouTube也可以把这些传播卓越的瞬间记录下来，用这些信息建立一个模式—一个信息阴影—而这个阴影可以帮你加强自己在决定“谁应该看什么”时的能力。
YouTube could record those moments of salience, could use them to build a model, a data shadow, which could reinforce your own ability to make decisions about who should see what.
最终的目的就是创造一种“无状态”浏览器的体验，用户可以登录任何一个Chrome，然后一瞬间就可以使用他们自己的设置，书签，历史记录和插件。
The eventual goal is to create a "stateless" browsing experience where the user can log into any Chrome instance and have instant access to all of their settings, bookmarks, history, and add-ons.
并且Ar cadeFire可以从对这些瞬间的认识中做出这么有力量的艺术，这也使我们的存在感到了值得记录的意义。
And that Arcade Fire can make such powerful art out of recognizing these moments makes our own existences feel worthy of documentation.
它有四个表盘分别执行以下功能：“瞬间跳时、同心逆拨分针、逆跳日期指针、双半球月相”简而言之，这块表有记录着两个日期，两个时间的双套时间表盘。
It has four dials, which offer the following measurements: "instantaneous jump hour, concentric retrograde minutes, retrograde date and bi-hemisphere moon phase."
也许，科学家已经首次记录下灵感产生的一瞬间。
The scientists may have recorded the first snapshots of a Eureka moment.
闭路电视记录下了万豪酒店发生爆炸的瞬间：模糊不清的画面显示，爆炸发生之前，一名男子拉着滚轮包穿过酒店大厅。
CCTV cameras recorded the moment of the Marriott blast; grainy images show a man pulling a bag on wheels across the lobby before the flash of the explosion.
离婚后，1972年在夏威夷小奥巴马又一次见到他的爸爸，这张照片记录了这一瞬间。
After the divorce, Barack Jr. only saw his father one more time, in Hawaii, in 1972, when this photograph was taken.
然而一张照片上记录的只是一个人一生中短短的一瞬间，薄薄的一张照片怎么能预计十年后的一次离婚呢 ？
A photograph that records a split second from a lifetime is a very thin slice indeed. How could it predict a divorce decades in the future?
快速浏览网页发现，这些资料很翔实地记录了关于飞碟，外形生物以及天空中瞬间的奇怪光线等现象。
After a quick scan through some of the pages, there are detailed reports of flying saucers, intimate relations with alien beings and brief sightings of strange lights in the sky.
你是否因为孩子跑得太快而无法抓住他们的动作？ 你是否因为宠物总是上蹿下跳而无法记录下它们可爱的瞬间？
Do you have pets that constantly jump up and down, making it hard for you to capture their cute poses?
毫无疑问正是这种行业的危险促使了电视记录片“致命瞬间”以及畅销书、好莱坞大片“完美风暴”的流行。
It's no wonder that the industry's perils have given rise to a popular documentary TV series, Deadliest Catch, and a best-selling book and hit Hollywood film, the Perfect Storm.
意大利宇航员保罗·内斯波利在俄国联盟号密封舱中，用数码相机，近距离的拍摄、记录下了这一美妙的动作和瞬间！
That maneuver was so that Italian astronaut Paolo Nespoli, clicking away inside a Russian Soyuz capsule, could get good digital photos and video.
幸亏现场有人还保持着清醒的头脑，迅速拿出相机捕捉到这一幕，将这个肥皂泡动物的瞬间永远记录下来。
Fortunately someone had the presence of mind to snap off a picture, preserving the soapy creature for posterity.
相机捕捉精彩的瞬间，镜头折射艺术的浪漫，照片记录生活的点滴。
The camera captures the wonderful moments, the lens reflect the artistic romance and the photos record the details of life.
无论是专业的单反相机，还是业余的全自动傻瓜相机，人人都能拿起相机进行创作，记录生活中的精彩瞬间。
Taking photos by the Digital Single Lens Reflex or the automatic cameras, everyman can record the precious moments in life as soon as possible.
研究人员指出，相机虽然能记录任何瞬间，但需要人们积极主动地决定要拍什么，才能达到同样的效果。
This means cameras that record any moment of an experience without the individual's active decision of what to capture are unlikely to have the same effect, according to the researchers.
同时，我还要衷心谢谢Erin &Courtney为我们记录下这些美好的瞬间。
Also, a heartfelt thank you to Erin &Courtney for capturing our day so beautifully.
我觉得摄影应该像写作一样，是对一瞬间所见所感的记录，是对一个人成长的记录，永远不要追求被大多数人认可。
I think photography is like writing, is to see what a moment to record, is to keep a record of a person grow never pursuit is recognized by most people.
诺曼·米勒在休斯敦等待目睹鹰号的着陆，他记录了当他看到记者们从电视直播车里蜂拥而出的那一激动瞬间，他说自己简直难以置信。
Norman Mailer, in Houston to witness the Eagle's landing, recorded the switch?blade moment when he voiced his own incredulity at seeing reporters file out of the live telecasts in droves.
今天我的中英文博客开通了，这意味着我可以在这里记录和分享我生命中的每个瞬间。
Today the opening of my Chinese and English blog means I could record and share every moments in my life here.
来自四面八方的新老校友不停拍照、录像，记录那些美丽的瞬间。
Alumni from all walks of life kept taking pictures and recording videos of those beautiful moments.
所以这些照片远远不止是记录了了一个瞬间，或一次特别的旅程。
So these photos are far more than proxies for a single moment, or even a specific trip.
随处可见的自拍记录着许多难忘的瞬间：既有与家人的团聚时刻、也有与爱人的亲密瞬间、还有与朋友们共度的美好时光。
Selfies have emerged as a ubiquitous way to capture memorable moments. They can mark reunions with family, intimate moments with your beloved, and good times Shared with friends.
它就是那一瞬间的记录，没有繁复的情绪与忧郁。
It is the record of that moment that there is neither heavily depressed sentiment nor melancholy.
但是对于我来说，我用相机，去记录每个人幸福的瞬间，也许这是快乐的，也许这能做为某个人永恒的回忆！
But for me, I used the camera to record the moment the well-being of each person, this may well be happy, maybe this can do for a person eternal memories!
它从客观现实的事物中摄取影像，以生活里真实的、动态的典型瞬间摄影技巧来反映生活、记录生活，让读者感到真实可信、形象鲜活。
It grasps the image or photos from objective reality, and reflects or records the real life with its camera technique on the basis of some true or dynamic moments.
他们还特地把摄像头固定在头上，为的是记录下他们的每一个惊险瞬间，之后将视频上传到社交网站获取关注。
Using cameras attached to their heads, the daredevils capture every twist and turn of their extreme escapade before uploading the footage to social network sites.
在微机中编制程序软件，可以记录外冠脱位时的瞬间峰值。
The corresponding software that can record instant peak values had been programmed.
在微机中编制程序软件，可以记录外冠脱位时的瞬间峰值。
The corresponding software that can record instant peak values had been programmed.
应用推荐