本文主要在调查记录整理陵川方言词汇的基础上，用比较的方法对它进行了分析研究。
Based on the investigation on vocabularies of Lingchuan dialect, this thesis analyzes the dialect in a comparative way.
然后通过观察法的运用集中于幼儿教师对几项儿童权利的保护行为进行记录整理，并作出简单的归纳总结。
Then by observing, the use of child care teachers, focused on protection of the rights of the several children's behavior documenting and make simple generalizations.
这一资料由"数据记录器"的记录整理而来，"数据记录器"记录下了100个家庭在10天内的2600次淋浴状况。
The information was compiled from "data loggers" that recorded 2, 600 showers by 100 families over a 10-day period.
公关部助理需使用表格软件将每一次超过50套的宣传资料出库记录整理好，并在每个月的第一个星期一上交给公关部经理。
The P R Assistant will record every consumption of over 50 pieces in an Excel Spreadsheet and submit an inventory report to the Public Relations Manager on the first Monday of each month.
战后，Parrish与一位飞行员结婚，为记录整理“女子飞行团WASPs”当年的工作，她和女儿Nancy一起工作了十几年。
Parrish married a pilot after the war. She and her daughter, Nancy, for over a decade have documented the work of the WASPs.
不论如何，沃尔夫查阅了欧洲各个天文台的所有记录，并把大约100年前的太阳黑子观测历史整理在一起。
Anyway, Wolf went though all records from various observatories in Europe and put together a history of sunspot observations going back about 100 years.
他写道：对旧记录的整理表明，我们的伟大是随着我们土壤的丰饶而起落的。
He wrote: Collating old records shows that our greatness rises and falls with the living fertility of our soil.
能够完成像“电子-证据开示(对用作证据的电子邮件和其它数据记录材料进行分类整理)”之类任务的软件，为律师行节约了成本。
Software that can perform tasks like "e-discovery", sorting through e-mails and other digital records for evidence, is saving firms money.
好不容易求得一个在议员手下实习的机会后，我的大部分时间都在复印文件，整理记录和接听电话中度过。
Having begged my way into an internship with the senator, I spent most of my time making copies, keeping records and answering phones.
目前已知的所有的人类足迹化石，不管是人类祖先种属的还是制人的，研究人员都重现整理进行数字化记录。
All known fossilised human footprints, whether from ancestral species or Homo sapiens, are being revisited by researchers and recorded digitally.
在你整理你的笔记的时候，应该简单记录下每一段的参考信息，准备好写到你自己的作品的引用页上。
As you organize your notes, jot down detailed bibliographical information for each cited paragraph and have it ready to transfer to your Works cited page.
他正在整理那些照片，以记录大气压状态对云不寻常特性的影响。
He's charting those images against atmospheric conditions to document the cloud's unique characteristics.
能够记录地理位置的照相机将给后续整理辨别照片带来便利，并且使你能够在互动地图上欣赏你的照片。
Having a camera save the location in which you took the shot eases identifying photos later and helps you browse through your pictures on an interactive map.
医疗记录和健康信息技术员收集、处理病人的健康信息，并将其整理为图标的格式，他们与医生，医疗专家密切合作，但是和病人却很少打交道。
Technicians gather and process patients' health information for charts and forms by working closely with doctors and other health-care professionals but often have little interaction with patients.
这类网站为旅游者提供了一个整理和储存不同旅游网站预订记录的服务。
Providing travellers a service for collating and storing all the bookings made on various sites.
序列图是一个用来记录系统需求，和整理系统设计的好图。
The sequence diagram is a good diagram to use to document a system's requirements and to flush out a system's design.
运用乔氏目标管理表，创建整理计划——每天记录一次，或每周记录三次。
Create a Joe's Goals chart with decluttering on it - either daily, or 3 times a week.
“互联网档案馆”近日整理出9•11当天的电视新闻报道资料。该机构总部位于加州，以记录历史为目的，搜集相关音视频及网页资料。
The Internet archive, a California-based organization that collects audio, moving images and Web pages for historical purposes, has put together a television news archive of that day's coverage.
尤其是要尽可能详细地整理和记录你正在做的所有事项。
In particular, organize and document everything you're doing as thoroughly as you can.
如果做过，那么你就具有从记录的笔记中对细节进行整理归纳，然后抽丝剥茧最终破解谜团的严密逻辑思维能力。
If so, you were able to put critical and analytical thinking to work by taking note of all the details provided and sorting them out to determine "whodunnit".
缴费明细整理：人工计算、记录应缴费明细信息，工作量大，容易出错。
Payment details: manual calculation, recording details of the payment should be paid, workload, error prone.
每月出勤记录-整理和确认整个部门的实际情况。
Monthly attendance records - to collate and key in actual figures for all outlets.
音乐探索在当前非常火爆；苹果iTunes的Genius功能（AppleiTunes8最新推出的一个根据你收听的音乐记录分析整理并向你推荐音乐的功能，译者注）和微软Zune播放器都非常依赖逼近算法的电脑调控。
Music discovery is all the rage these days; Apple's Genius feature and Microsoft's Zune music player both rely on a computer-mediated, algorithmic approach to recommendations.
它给你一个地方记录你的生活，整理你的情绪，做出重要的决定。
It gives you a place to document your life, process your emotions, and work out important decisions.
琐事既可以是整理电子文档，也可以是处理报告、会议记录、业绩评估或会计核算。
This could be anything from tidying up digital files, to working on reports, minutes, performance assessments, and accounting.
在此跋文中他记录道，当他整理至《当今多吉·勒巴赞》圆满时，突然发生地震，且毫无损伤。
In the epilog he recorded that when he finished the section of Praise to the Protector Damchen Dorje Lekpa there was suddenly an earthquake that did not do damage.
因为有着计算、整理、文件归档、记录等有效的多种功能，计算机已经在家庭、办公、图书馆和研究所广泛使用。
Computers have been used in the home, offices, laboratories and research institutions, functioning as the most efficient and versatile instruments for calculating, sorting, filing, recording.
因为有着计算、整理、文件归档、记录等有效的多种功能，计算机已经在家庭、办公、图书馆和研究所广泛使用。
Computers have been used in the home, offices, laboratories and research institutions, functioning as the most efficient and versatile instruments for calculating, sorting, filing, recording.
应用推荐