此外，正如考古记录所显示的那样，农学家的健康状况比他们同时代的采猎者还要差。
Furthermore, as the archaeological record shows, the state of health of agriculturalists was worse than that of their contemporary hunter-gatherers.
它包含了经常被相同记录所违背的规则的组合。
It contains the combination of rules that are often violated by the same records.
这一间接时间数据可与化石记录所反映的直接数据进行比较。
This indirect data can be compared with the direct data obtained from fossil records.
同样的原因，要记录谁在什么时候测试，还要记录所报告的结果，以加强责任。
For the same reason, it is important to keep records of who tested at what time and what their reported results were in order to enforce accountability.
有两位回顾作者各自使用特别设计的表格记录所包含的临床试验的结果。
Two of the review authors independently recorded the results of the included trials using a specially designed form.
一个内容审计选项，用来决定审计是否记录所找到的报告对象的报告版本和输出的细节。
A Content audit option that determines if the audit should record details of report versions and outputs for report objects that it finds.
这一沉积记录所反映的演化趋可能标志着古特提斯残留海的一次重大构造转折。
The evolutionary tendance reflected by the above sedimentary record probably signifies an important tectonic turn in the history of the residual Paleotethys ocean.
孢粉记录所反映的若尔盖地区晚冰期以来的气候演化与全球气候变化具有较好的可比性。
The climatic evolution since the late glacial epoch in the Zoigê area reflected by sporopollen records may be well correlated with the global climate change.
宣王纪年是明确的，且有许多出土青铜器所载王年月相干支记录所证实，不能随便更改。
Besides it was approved by the king-year, phase and Chinese era records on the unearthed bronze instruments, so the numbered years of King Xuan are explicit and shouldn't be altered casually.
实验对象利用踏步机记录所走的长度，科学家则测量他们的步幅长度以及新陈代谢的程度。
While the subjects logged miles on the treadmill, the scientists measured their stride and metabolism.
在方法需要生成故障、需要提供一个通用的创建方法、需要记录所返回的任何故障时，由方法调用。
Called by the methods when they need to generate a fault, need to provide a common way to create, and need to log any faults that are returned.
通过追踪资产明细账目到实物资产，审计师可以证明会计记录所反映的资产都真实存在并且正在使用。
Details of assets through the accounts to track physical assets, auditors can prove that the accounting records reflect the assets are real and are being used.
我的医生要我连续两个礼拜记录所吃下的每样东西，然后把记录表拿给她看，这样我们才能研拟出一份我的节食计划。
My doctor told me to keep track of everything I ate for two weeks, then bring the list to her so we could work out a diet.
例如，mnkod(2)系统调用是通过创建一个纯文本文件来实现，然后在pseudo数据库中记录所请求的文件类型。
For example, the mnkod (2) syscall is implemented by creating a plain file, then recording the requested file type in the pseudo database.
在阶段评审时，P MO可以简单的核对评审记录所对应的开发案例中所期望的工作产品列表，用以检查是否进行了全部所需的评审。
At Phase reviews, the PMO can simply check the list of expected work products in the Development Case against the review Record to see whether all required reviews actually took place.
他们想确保这样的声明可以被其它记录多方核对所证实。
They want to ensure such claims are justified by cross-checking with other records.
你一旦核对了所定货物，就把该记录存档。
Once you've checked off the items you ordered, put this record in your file.
我认为，对蜥脚类动物的讨论将解释我们通过比较化石记录和现代动物所了解到的东西。
I think our discussion of sauropods will illustrate what we can learn by comparing the fossil record to modern animals.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
断点平衡论试着去解释化石记录的一个古怪的特点——在超过一个世纪的时间里，这一特点已经为古生物学者所熟悉，但一直被忽视。
The punctuated equilibrium hypothesis attempts to explain a curious feature of the fossil record—one that has been familiar to paleontologists for more than a century but has usually been ignored.
我记录了来自至少21所高等院校的300名学生的非正式谈话。
I have kept a record of informal conversations involving some 300 students from at least twenty-one colleges and universities.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。
One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.
麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子，证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.
沿着美国东海岸，最南边的冰川运动被大量的沙子和终碛石的漂流沉积物（形成了长岛和科德角）所记录下来。
Along the east coast of the United States, the southernmost advance of this ice is recorded by the enormous sand and drift deposits of the terminal moraines that form Long Island and Cape Cod.
他一直想要一部相机，这样他就可以记录下在北京每个让他深深感动的时刻，他也可以和我的家人分享他所记录的一切。
He's always wanted a camera so that he can record every moment that moves him deeply here in Beijing, and he can share what's recorded with my family.
这名英国年轻人注意到，接近地面的空气污染水平比该机构所记录的高空空气污染水平高出约三分之二。
The English youngster noticed that pollution levels are around two-thirds higher close to the ground than they are in the air at the height where they are recorded by the agency.
大约62%的德国群众想要撤军，这是民意测验机构福尔萨所记录的最高比例。
Some 62% of Germans want to pull out, the highest level recorded by Forsa, a pollster.
正式确定了批准，测试结果，和所记录的项目文件。
Officially identifying approvals, test results, and project archive as records.
正式确定了批准，测试结果，和所记录的项目文件。
Officially identifying approvals, test results, and project archive as records.
应用推荐