令人关注的是，此类发作记录在案的病例很少。
Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks.
有一些记录在案的鲨鱼长有肿瘤的例子。
这是首个被记录在案的植物与脊椎动物共生的例子。
This is the first documented case of a plant living in partnership, or symbiosis, with a vertebrate.
即将到来的对话，如果发生的话，一定会是公开并记录在案的。
Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record.
第一头记录在案的豹狮是1910年在印度戈尔哈布尔诞生的。
The first documented leopon was bred at Kolhapur, India in 1910.
4月15日记录在案的股东既可以前往投票，也可以委托投票。
Shareholders of record as of April 15 can vote at the meeting or by proxy.
在记录在案的2百万多儿童中，总计有452例曾确诊患有脑病。
In all, 452 cases of encephalopathy were identified in records from more than 2 million children.
因此，任何记录在案的或疑似存在的新药物毒性的容许阈值都较低。
Consequently, the tolerance threshold for any documented or suspected toxicities for new agents is low.
去年，记录在案的海盗袭击事件至少有50起，部分船只在支付赎金后未有报料。
There were at least 50 recorded pirate attacks in it last year; some go unreported after ransoms have been paid.
而没有记录在案的农场劳工数量，亚利桑那州有9870人，加州有74730人。
But there are also 9, 870 undocumented farm workers in Arizona and 74, 730 in California.
据日本警视厅统计，记录在案的犯罪案件次数目前已经降至日本23年来的最低点。
According to Japan's National Police Agency, the number of recorded crimes has fallen to the lowest in 23 years.
地球的生命不仅拥有辉煌的现在，奇迹般的明天，更有一部记录在案的不平凡的过去。
The life on earth boasts not only a brilliant today, miraculous tomorrow, but also an extraordinary and documented past.
标准手艺，其中的表示方式应记录在案的标准或方法，确定并批准了有代表性的样本。
Criteria for workmanship which shall be expressed in documented standards or by means of identified and approved representative samples.
有数千起记录在案的男性战俘授乳的案例——饥饿导致患病的肝脏不能分解哺乳必需的激素。
There are thousands of recorded cases of lactation in male prisoners of war where starvation led to a diseased liver failing to break down the hormones essential for breast-feeding.
这也许听上去怪诞，可是这是由大脑伤害引起的注意力问题病人的一种被记录在案的行为。
This might sound fanciful but it's a documented behaviour of patients with attentional problems caused by brain damage (Lhermitte (1983).
他被研究专家定为第一个记录在案的节奏听障患者，患有此病的人感觉不到音乐节拍或跟着节拍活动。
Researchers have identified Mathieu as the first documented case of beat deafness, a condition in which a person can't feel music's beat or move in time to it.
他们的研究人员称，自20世纪50年代以来的每个十年都比前一个十年要热，去年是记录在案的最热年之一。
According to their researchers, each decade since the 1950s has been warmer than the previous decade, and last year was one of the warmest on record.
结果：符合纳入标准的98例长期PPI治疗的患者中，35%的患者无记录在案的PPI治疗指征。
RESULTS: Of the 98 patients on chronic PPI therapy who met inclusion criteria, 35% had no documented indication for such therapy.
要了解有关已记录在案的攻击，以及作为供应商或作为用户如何自卫的更多信息，请参阅参考资料一节。
To learn more about the documented attacks and how to protect yourself as a vendor or as a user, see the Resources section.
自然资源保护者们警告说，这也许是非洲大陆上首个记录在案的鸟类绝种的个案，但这不会是最后一桩。
While it may be the first recorded bird extinction on the continent, it will not be the last, warn conservationists.
目前许多国家记录在案的超重人口已经占到总人数的一半以上，其中达到医学上所定义的肥胖的就有20%。
Many nations now record more than 20 per cent of their population as clinically obese and well over half the population as overweight.
美国农业官员指出，美国只发生过两起记录在案的疯牛病病例，而且受到感染的牛肉并没有进入食品供应系统。
American agriculture officials point out there have only been two documented cases of mad cow disease in U.S. cattle - neither of which made it into the food supply.
貂宝宝感染狂犬病的几率是非常小的，从1950年到现在，记录在案的美国貂儿感染狂犬的案例少于20例。
Rabies in ferrets has a relatively low number of documented cases in the United States (less than 20 since the 1950s), and infection worldwide is fairly rare.
美国的网络和邮件服务商正在过虑记录在案的蠕虫病毒，然而有些病毒却躲过阻挡使不计其数的未受保护计算机受到感染。
In the United States, Internet and email service providers were blocking the worm in record Numbers, while others were getting through to an untold number of unprotected computer users.
美国的网络和邮件服务商正在过虑记录在案的蠕虫病毒，然而有些病毒却躲过阻挡使不计其数的未受保护计算机受到感染。
In the United States, Internet and email service providers were blocking the worm in record Numbers, while others were getting through to an untold number of unprotected computer users.
应用推荐