一定不要记录公司的事情，或从公司窃取数据。
"You don't want to be recording things, or stealing" data from the company.
审计师有责任去记录公司簿记。
然而，一个被手工生成的文档也应当存在，作为一个记录公司变更流程的变更管理方案。
One manually generated document that should exist, however, is a change management plan that documents the flow of changes through the organization.
会计和审计员要看很多不同种类的数字以记录公司的成败，但其中最重要的两项就是公司是在赢利还是在亏损。
Accountants and auditors look at many different types of Numbers to record the success or failure of a company but the two most important things are whether the company makes a profit or loss.
请与认证协调员（中国分会）联系，索取JAS达规判定记录样本来记录公司标志确认管理的实施情况。
Please contact your certification coordinator to obtain a copy of the JAS Grading Record to use to document your Label Verification procedures.
霍尔瑞斯制表机器公司稍后与另外三家公司合并组成计算制表记录公司，而后又在1924年更名为国际商业机器(IBM)。
Hollerith's Tabulating Machine Company would later merge with three other companies to form the Computing Tabulating Recording Corporation, renamed International Business Machines (aka IBM) in 1924.
作为计算制表记录公司（CTR）于1911年注册成立，该技术成为IBM的核心业务，后来与霍尔瑞斯的公司，还有其他三者合并。
The technology became the core of IBM's business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith's firm merged with three others.
在1911年何乐礼兼并其它三家公司成立“计算制表记录公司”（CTR，IBM的前身）之后，“穿孔卡”成为了当时新公司的主打业务。
The technology became the core of IBM’s business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith’s firm merged with three others.
因为公司不信任他们的供应商、承包商或客户，所以会保存大量的记录。
Companies keep large volumes of records because they don't trust their suppliers, their contractors or their customers.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
我们公司有很强的纪律性，现在公司已经有72人，负责记录、衡量和测试一切。
We have a very strong discipline within the company, which is now 72 people, to log everything, to measure everything and to test everything.
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
政府应该制定安全要求，然后让保险公司基于制造商而非乘客的驾驶记录为机器人带来的风险进行定价。
Governments should set safety requirements and then let insurers price the risk of the robots based on the manufacturer's driving record, not the passenger's.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
如果你对上述的问题感到沮丧，你或许已经忘记了使我们矿物燃料公司的利润记录免受影响的重要性。
If you got upset about any of this, you might forget how important it is not to disrupt the record profits of our fossil fuel companies.
由于这些记录愈加公开和重要，公司正在改变它们决策的过程，以适应信息更加灵通的大众的需要。
As their records become more public and more important, companies are changing the decision-making process to accommodate the expectations of a better-informed public.
机密公司记录和访谈录显示，对食品行业的攻击受到食品和药物管理局（F.D.A.）的重视，并且引发了生产商们争相阻止调控。
The broadside on the food industry was taken seriously by the F.D.A. and touched off a scramble by producers to head off regulation, confidential company records and interviews show.
最近，这家公司已收购了在DB2表中保存其员工记录的Y 公司。
Recently, this company has acquired company Y that keeps its employee records in DB2 tables.
这个GUI本身是管理大型公司员工记录系统的前端。
The GUI itself will be the front end of a system that manages employee records for a large corporation.
因马克·赫德与女性承包商交往中存在不当消费记录，惠普公司炒掉了他，但仅一个月后，这位前首席执行官又开始春风得意。
Just one month after Hewlett Packard ousted Mark Hurd for expense report improprieties in his relationship with a female company contractor, the ex-CEO is riding high.
这便要求监管机构升级他们的监管监督系统，这些监管系统是根据交易记录去寻找公司公告(如收购或业绩报告)的可疑事项。
That has required regulators to upgrade their surveillance systems, which sort through trading records to find suspicious patterns around corporate events such as takeovers or earnings reports.
过去，公司财务记录数字都用红色墨水标示亏损。
In the past, Numbers in the financial records of a company were written in red ink to show a loss.
联邦存款保险公司今年预测的记录将要超过2009年的总数140。
The Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) reckons this year's tally will exceed the 2009 total of 140 banks.
通过查询博客记录可以发现公司中具备您的项目所需技能并且可以组成团队的人员。
You'll query those blog entries to find those in your company with the skills to make up the team for a project that you are bidding for.
另一个拥有强大的成功跟踪记录的公司称之为“分级迭代。”
Another company that also has a strong track record for success refers to it as "staged iterations."
XMLExists函数将结果限制为与指定名称空间相关联的四个公司记录。
The XMLExists function restricts the results to the four company records associated with the namespace of interest.
这次飞行并不便宜，但是菲尔和热气球公司很熟，这家公司的安全记录很好。
This is not the cheapest flight but Phil knows the company well and it has a good safety record.
这家公司不仅记录了你买的书，而且还保留了你浏览过但却没有购买的网页记录，从而帮助它向你推荐其他的书。
It not only tracks the books you purchase, but also keeps a record of the ones you browse but do not buy to help it recommend other books to you.
这家公司不仅记录了你买的书，而且还保留了你浏览过但却没有购买的网页记录，从而帮助它向你推荐其他的书。
It not only tracks the books you purchase, but also keeps a record of the ones you browse but do not buy to help it recommend other books to you.
应用推荐