政府应该制定安全要求，然后让保险公司基于制造商而非乘客的驾驶记录为机器人带来的风险进行定价。
Governments should set safety requirements and then let insurers price the risk of the robots based on the manufacturer's driving record, not the passenger's.
订单物品已记录为已派送。
用户将仓库中有的产品对应的物品记录为已提货。
The user records each item as picked as the products are found in the warehouse.
在指南中，将要记录为流程创建的实际管理系统。
In your guide, you'll want to document the actual management system that has been created for your process.
白平衡的功能是调整色彩，使白色在任何光线条件下都能被记录为白色。
This function adjusts colours to ensure that white is recorded as white under all lighting conditions.
一旦这些外国控制的银行考虑了这一因素，匈牙利银行总税前记录为损失。
Once those foreign-owned banks are factored in, Hungarian banks recorded an aggregate pre-tax loss.
我们在我们的操作和我们的产品表现都以我们的环境记录为傲。
We are proud of our environmental track record both in our operations and in the performance of our products.
如果二次抽样检验仍记录为不合格，则该批次所有物项全部拒收。
Further recorded non compliance's will result in the entire batch being rejected.
每个记录为一个标签存放了完整的一组数据(姓名、街道地址等)。
Each record holds a complete set of data fora single individual name, a street address, and so on.
请求的操作只准登录过程使用。该调用过程并未被记录为登录过程。
The requested action is restricted for use by logon processes only. The calling process has not registered as a logon process.
医生听到的第一个泵的声音被记录为收缩压，最后一个声音是舒张压。
The first pumping sound your doctor hears is recorded as the systolic pressure, and the last sound is the diastolic pressure.
以地基、路基施工过程记录为例，探讨工程建设归档资料的后续价值。
Using subgrade and roadbed as case, the paper discusses the follow-up value of engineering dossier.
原始数据的不确定性主要是因为气象站在以前不是以提供气温记录为目的的。
The uncertainty arises mainly because weather stations were never intended to provide a climatic record.
我们将其记录为一个失败，并且继续测试或者（如果不幸的话）重新启动应用程序。
This we log as a failure, and we can continue the test or (if catastrophic) restart the application.
采用的方法是对281位体检客人进行睡眠质量评估，以客人详细主述记录为对照。
The sleep quality of 281 cases were evaluated and the results were compared with the detail statement records of patients.
另一方面，如果时间是以文档记录为目的的，那么可能不需要把时间转换成其他的当地时间。
On the other hand, if the time is for documentation purposes, then you may not need to convert the time to other local interpretations.
这将导致关键字记录为0(但仍然返回匹配的结果)，并且函数值将是记录的唯一组成部分。
This will cause the keyword score to be zero (but the matching documents will still be returned) and the function value to be the sole component of the score.
如果他们一直被记录为一个特定疗法的拉拉队，或者是替代疗法的批评家的时候，这就不会假了。
This is especially true if they have been on record as a cheerleader for a particular therapy, or as a critic of its alternatives.
例如在英国，医护人员由于职业接触而感染HIV病毒的记录为5起，最后一次是在1999年。
In the UK for instance, there have been five documented cases of HIV transmission through occupational exposure in the healthcare setting, the last being in 1999.
周日，穆巴拉克以从前的信息记录为自己辩护，说自己并未滥用权力，并欢迎对他的资产进行调查。
On Sunday, Mubarak defended himself in a pre-recorded message saying he had not abused his authority, and investigators were welcome to check over his assets.
磁星物质的磁场强度最强的记录为1011特斯拉，比能在地球激发的最强磁场还要强10亿倍。
Magnetic fields contained within these objects have been registered to a strength of 1011 Tesla, a billion times stronger than the strongest magnetic field that can be generated on Earth.
而且，尽管树轮记录为当今全球变暖提供了可对照的内容，由人类活动引起的气候变化远不止取决于树木的年轮。
And the idea of anthropogenic climate change rests on a great deal more than just tree-ring records, useful as they are for providing context to the current warming.
互联网巨头阿里巴巴、腾讯和百度正在研发以用户的线上交易和搜索历史记录为基础的信用评分系统。
The internet giants Alibaba, Tencent and Baidu are developing credit scoring systems based on users' online transactions and search histories.
普通声纳系统旋转它的电波，可连续或根据运营商的控制，以及对特定回波的最大响应状态被记录为与目标间的联系。
The normal sonar system rotates its beam, either continuously or under the operator's control, and the position of maximum response to a particular echo is taken as the bearing of the target.
多边形的各个点都将被添加到第23行的临时图形中，并且如果它是多边形中的第一个点，则把其位置记录为注释该部分的文本的位置。
Each point of the polygon is added to the temporary shape on line 23, and if it's the first point in the polygon, its location is recorded as the placement for the text annotating that piece.
如果把宝宝的午睡时间，饮食，玩耍之类的细节都记录到本子上或者电脑上，那么你就可以用这些记录为宝宝建立一个时间表了。
And if you log your baby's naps, feedings, playtime, and so on in a notebook or on the computer, you can use this record to come up with a timetable for doing things.
如果把宝宝的午睡时间，饮食，玩耍之类的细节都记录到本子上或者电脑上，那么你就可以用这些记录为宝宝建立一个时间表了。
And if you log your baby's naps, feedings, playtime, and so on in a notebook or on the computer, you can use this record to come up with a timetable for doing things.
应用推荐