问卷是以不记名的形式进行，所得的资料和数据只作研究用途。
The questionnaire is anonymous. Nobody would be recognized in the analyzed results. All data will be used for research objective only.
本次调查采取不记名的方式，将对您提供的情况予以保密，谢谢您的合作！
The survey taken by secret ways, the situation will be kept confidential you, thank you for your cooperation!
因此，我们已经在公司大堂的前台位置放置捐款箱，以无记名的形式进行捐款。
We already put one donation box at receptionist. All donations are welcome and we will not make name register.
文档(无论是打开还是关闭)中的每个标记都由一个包含标记名的、象箭头一样的图标表示。
Each tag in the document, opening and closing, is represented by an arrow-like icon that contains the tag name.
文档(无论是打开还是关闭)中的每个标记都由一个包含标记名的、象箭头一样的图标表示。
Each tag in the document, opening and closing, is represented by an arrow -like icon that contains the tag name.
其中一个包含标记名的共享内存的位置及其日志操作，第二个结构包含调用DB 2 . OPEN_LOG时的时间戳。
One of them contains Shared memory location of the token and its logging actions, and the second structure contains the timestamp of when the DB2.OPEN_LOG was invoked.
一名来自Johannesbur附近的一个乡镇Tembisa，28岁幸存下来的、不希望被记名的女子，讲述了这个故事。
Among those to have survived to tell the tale is a 28-year-old from Tembisa, a township near Johannesburg, who does not wish to be named.
调查将以不记名的方式进行，结果仅用于学术研究，我们将对您的个人信息和回答保密，请认真回答问题，在框里打对勾，非常感谢！
It is an anonymous survey, the answers will be just for the research and all information will be kept confidential. Please answer all the questions with a tick conscientiously. Thanks for your help!
主以公义的灵，和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗去，又将耶路撒冷中杀人的血除净，那时，剩在锡安留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷，在生命册上记名的，必称为圣。
Those who are left in Zion, who remain in Jerusalem, will be called holy, all who are recorded among the living in Jerusalem.
objectify将子元素节点直接作为节点的属性进行连接(每个节点都是一个根据标记名命名的定制类)。
Gnosis.xml.objectify attaches subelement nodes directly as attributes of nodes (every node is of a custom class named after the tag name).
在某些情况下，由于消息格式方面的需求，或者只是因为想屏蔽默认的标记名称，您可能不想让客户机看到默认的标记名称。
In some cases, you may not want the client to see the default tag names, either due to message format requirements, or for simply masking the default tag names.
使用负载管理检查事实构建表对象同步选项卡，使用以“_ MEASURES”结束的名称定位它们，并标记名称和状态。
Using load management check the synchronization TAB for the fact build table objects, locate those with names ending with "_measures" and note the name and status.
对于每个从共享内存或初次调用使用的配置文件中读取的日志标记，OPEN_LOG都会使用标记名和散列表的大小来生成一个散列值。
For each logging token read from the Shared memory or configuration file on its first invocation, OPEN_LOG builds a hash key using the name of the token and the size of the hash table.
在某些情况下，或者因为消息格式需求，或者因为想屏蔽默认的标记名称，您可能不希望客户机看到默认的标记名称。
In some cases, you may not want the client to see the default tag names, either due to message format requirements, or because you simply want to mask the default tag names.
如果这是一个不记名票据，如果上面写着：“我会付款的，如果上面写着的东西只是金子而不是特别的物品，那么票据上就会显示这个金匠，要给这个不记名者多少盎司的金子。”
If it was a bearer note "if the note said I'll pay if it wasn't a unique object but just gold the note would say that this goldsmith will pay to the bearer so many ounces of gold."
点号后面的扩展指定类名；点号前面的标记名指定与这个类相关联的标记。
The extension after the dot names the class; the tag before the dot specifies which tag is associated with the class.
无记名式的储蓄存款不办理托收。
如果您误删了一个结束标记，键入的标记名不正确或者多打了一个小于号 (<)，则有可能遇到这种问题。
If you erased a closing tag, typed a tag name incorrectly, or perhaps overtyped a symbol, such as a less than sign (<), you might run into this problem.
苏格兰语，介绍他人时因忘记名字而犹豫踌躇的表现。
Scottish – The act of hestitating while introducing someone because you’ve forgotten their name.
这通常涉及到一个过滤过程，过程中包含逻辑来按标记名称成组相关的节点、删除被禁止的条目（比如，不受支持的标记和属性，以及其他内容）。
This typically involves a filtering process that includes logic to group related nodes by tag name, remove prohibited items such as deprecated tags and attributes, and others.
根据文档的DTD，可为元素或其它标记名称、属性名称及属性值提供辅助。
Based on a document's DTD, assistance is provided for elements or other tag names, attribute names, and attribute values.
威尔逊女士的文学批评久负盛名，她对多萝西日记名篇精心研读，加之日记中对自然界的密切观察，读之令人心情愉悦。
Ms Wilson is an enlightened literary critic and her close readings of Dorothy's celebrated journals, with their minute observations of the natural world, are a joy to follow.
MXML文件本身就是一种合乎规格的XML文件，所以里面的XML命名空间跟一般的XML命名空间并无不同，即限定不同的标记名称的语法作用域。
MXML files are, at heart, well-formed XML files, which means the XML namespaces serve the same purpose as any XML namespace does, that of keeping different tag names lexically scoped.
忘记名牌，这个城市正在以飞速经历着一场文化的热潮。
Forget designer labels; this city state is experiencing a cultural boom that is proceeding at breakneck speed.
所以他的方案，连同他作为州长的命运，要求采用无记名投票来决定是否采取延长税收方案。
So his plan, and his fate as governor, requires getting the tax extension onto the ballot.
对于写访问，我使用的标记名以“ W _ ”开头；对于读访问，标记名以“ R _ ”开头。
For write access, my tag name starts with a "W_" and for the read access my tag name starts with a "R_".
递归遍历XML文档，使用XML标记名作为所构建的关联数组的项目的键。
You recursively work through the XML document, using the XML tag name as the key of the item for the associative array that is built.
递归遍历XML文档，使用XML标记名作为所构建的关联数组的项目的键。
You recursively work through the XML document, using the XML tag name as the key of the item for the associative array that is built.
应用推荐