记住这点：水越热，衣服洗得越干净。
Remember this: The hotter the water, the cleaner the clothing will be.
记住a 0就是波尔半径，我们要记住这点。
And remember, a nought, that's just the Bohr radius, that's all we need to worry about.
记住这点：如果你想完成每件事，那么你什么事都做不成。
Remember, you can't accomplish anything if you're trying to accomplish everything.
当比较来自不同途径的统计资料时，记住这点是很重要的。
It is important to bear this in mind when comparing statistical information which is derived from several sources.
不过，“一直等到你的对手睡着后”，记住这点可能会有帮助。
Though it might be helpful to remember that it really does help to wait until your opponent is asleep.
但是，当情况变得艰难时，善于计算的人会削尖他们的铅笔，记住这点很重要。
But it's important to remember that when the going gets tough, the bean-counters sharpen their pencils.
如果数据的所有变化都将反映到应用程序界面上时，记住这点是很重要的。
This is important to remember if all changes in the data need to be reflected in the application's interface.
记住这点是很重要的：数据立方体中的数据是已经过处理并聚合成立方形式。
It's important to keep in mind that the data in a data cube has already been processed and aggregated into cube form.
什么击打球?快，马上回答。不是球拍，而是拍面，或者说球线。记住这点。
What hits the ball ? quickly, answer. it ' s not the racket, it ' s the racket ' s face, or strings. keep this in mind.
也记住这点：通过这时侯让听众控制讨论的方向，你可以自信你正在讲客户最感关注的问题。
Also remember that by letting your audience drive the direction of the discussion at this point, you can be confident you're talking to the issues that are of most concern to them.
记住这点，在所有伟大的科学工作者的成功和令人惊奇的成就中，潜意识起到了决定性的作用。
Remember that the subconscious mind has determined the success and wonderful achievements of all great scientific workers.
什么击打球?快，马上回答。不是球拍， 而是拍面， 或者说球线。记住这点。
What hits the ball? Quickly, answer. It's not the racket, it's the racket's face, or strings. Keep this in mind.
记住这点，你不仅能看清你自己并帮助你准确地定位自己的目标，还能为你的意志力创造奇迹。
Embracing this knowledge will not only help you see yourself and your goals more accurately, but also do wonders for your grit.
如果你以正确的方式学习数学的话，你会学的更快，记住这点，对你，作为一个程序员来说很有价值。
If you teach yourself math the right way, you'll learn faster, remember it longer, and it'll be much more valuable to you as a programmer.
这些属性并未在本地图生成器中使用，请记住这点，以防但如果你想在游戏中使用这些属性，记住这一点。
Those properties aren't used in this map generator, but keep this in mind if you want to use those properties in a game.
你一定要记住这点，一个亲吻仍然是一个亲吻，一个叹息就是一个叹息。时光流转，这是万物不变的基本法则。
You must remember this, a kiss is still a kiss, a sigh is just a sigh; The fundamental things apply, As time goes by.
总之，在任何工作场所，提供帮助无疑都是一种临界行为。然而，帮助他人是要付出代价的，记住这点至关重要。
In sum, providing help is without doubt a critical behavior in every workplace. It is important, however, to remember that it comes with a cost.
记住这点很重要、这里的交货时间是与合同约定的交货地点相联系的。该约定地点并不一定是货物到达买方的地点。
Thistime of delivery'is linked to the Contractual place of delivery, which is not necessarily the place where the goods reach the buyer.
所以，在游历之中，或与“过去”的其他交流之中，我们发现“世界无他，唯人而已”。只有记住这点我们才能获益或感受新奇。
So it is in travel or in any other form of contact with the Past: we cannot derive any profit or see any new thing except we remember that "the world is nothing, the man is all."
你一定要记住这点，一个亲一吻仍然是一个亲一吻，一个叹息就是一个叹息。时光流转，这是万物不变的基本法则。- - -赫尔曼。
You must remember this, a kiss is still a kiss, a sigh is just a sigh; The fundamental things apply, As time goes by. — Herman Hupfeld.
如果你认为你的律师试着毁掉你与他的协议时，请记住这点：即使仅有1%的机会使你的协议变坏，你的律师也会一而再，再而三的重视这1%。
If you think your lawyer is trying to kill your deal, remember this: though there may only be a "one percent" chance your deal will go bad, your lawyer sees that "one percent" over and over again.
学校里教数学的方式都错了。仅仅是教学的方法错了，不是教数学本身错。如果你以正确的方式学习数学的话，你会学的更快，记住这点，对你，作为一个程序员来说很有价值。
Way, way wrong. If you teach yourself math the right way, you'll learn faster, remember it longer, and it'll be much more valuable to you as a programmer.
学校里教数学的方式都错了。仅仅是教学的方法错了不是教数学本身错。假如你以正确的方式学习数学的话你会学的更快记住这点对你作为一个程序员来说很有价值。
They teach math all wrong in school. Way WAY wrong. If you teach yourimmolation math the right way you'll learn faster remember it longer and it'll be much more valuable to you as a programmer.
学校里教数学的方式都错了。仅仅是教学的方法错了，不是教数学本身错。如果你以正确的方式学习数学的话，你会学的更快，记住这点，对你，作为一个程序员来说很有价值。
They teach math all wrong in school. Way, way wrong. If you teach yourself math the right way, you'll learn faster, remember it longer, and it'll be much more valuable to you as a programmer.
请记住解决方案只可以被有效地应用于不同类的环境中，这点非常有用。
It is useful to keep in mind, though, that the approach can be effectively applied in diverse environments only.
Twitter似乎已意识到这点，因此它最初的合作商是那些通过展示性的广告提醒人们记住他们的品牌，并从中获利的公司。
Twitter seems to have recognized this, so its initial partners are companies that benefit from display ads that remind you of their brand.
Twitter似乎已意识到这点，因此它最初的合作商是那些通过展示性的广告提醒人们记住他们的品牌，并从中获利的公司。
Twitter seems to have recognized this, so its initial partners are companies that benefit from display ads that remind you of their brand.
应用推荐