虽然这个技巧能记住大量信息,先让我们从简单的开始:用“家”这个记忆宫殿来记购物清单。
Although we can use the technique to memorize tons of information, let's start with something very simple: using our 'Home' Memory Palace to memorize a groceries list.
记住,在本文发表之际,这个表还是准确的,但是发现和收集更多远程统计信息的工作还在继续。
Please note that this table is accurate as of the time of publication, but that work to discover and collect more remote statistics is ongoing.
这个过程称为“工作记忆”,它使得我们能回忆起一些信息(比如车钥匙放在哪儿了),即使这类信息经常需要更新,我们仍能记住。
This process is called "working memory," and it allows us to recall information, such as where the car keys were left, even when that information must be constantly updated.
这个药物阻断了大脑用来保持住它记住的信息的某种物质。
The drug blocks the activity of a substance that the brain apparently needs to retain much of its learned information.
这样,即使你看不懂拉丁语或者古希腊语,你还是可以通过这些信息来记住并理解这个词。
Even if you don't know Latin or Ancient Greek, you may find that this information helps you to remember or understand the word.
这个队列的名字是例如friends.298F2DBC6865-4225-8A73-8FF6175D396D这样的,这难以猜测的名字能够阻止聊天客户端直接取出信息 -记住:不知道队列的名字,就不能设置订阅。
friends.298F2DBC6865-4225-8A73-8FF6175D396D which prevents chat client from consuming such messages – remember: without the knowledge of the name of a queue no subscriptions can be set up.
当您第一次登录一个网站时,它提议记住您的登录信息,还有一个每次登录这个特定网站都不再询问的选项。
When you log in to a site for the first time, it offers to remember the credentials you used, with an option to never ask again for this particular site.
不过很幸运,在上周第一次看到图片时,聪明的Jonny还记住了有关这个女孩外貌的其他一些信息。
Luckily, Jonny was smart enough to remember some additional information about the girl's appearance when he first saw the picture the previous week.
这多费的功夫传输给大脑一个信号,表明这个信息值得去记住。
That extra effort is a signal to the brain that this might be something worth remembering.
这个句子是并列句的后半部分,因此与前面的语义应该有平行关系。前文意思是“不吸烟的人比常吸烟的人多记住19%的最重要信息”。
Non-smokers remembered 19 percent more of the most important information than active smokers, and deprived smokers bested those who had smoked a cigarette just before testing.
当我们看见一个广告时,我们会把思维转向这个信息,注意并记住其中所传达的信息。
When we see an AD, we turn our thoughts toward the message; we notice and remember what it says.
当我们看见一个广告时,我们会把思维转向这个信息,注意并记住其中所传达的信息。
When we see an AD, we turn our thoughts toward the message; we notice and remember what it says.
应用推荐