真正的学习不只是记住历史事件或算出数学难题。
True learning isn't just about memorizing history facts and solving math problems.
一开始，我的历史很差，因为我不能清楚地记住历史事件。
At first, I was poor in history, because I could't remember the historical events clearly.
但是不知何故我不能详细记住历史事件，也不能很好地记住英语单词。
But somehow I cannot remember the historical events or the facts about geography in detail. I cannot remember biological terms well, either.
有些人可能因为要记住历史里涉及到的好多人和事而觉得历史是枯燥与难学的。
Some people maybe think that history is boring and hard because it has so much persons and accidents to remember.
对你们这些股票玩家来说，记住历史趋势表明，整个市场在选举年表现得好，尤其是下半年。
For you stock stalwarts, keep in mind that the historical trend has been for the overall market to perform well in an election year, particularly in the latter half.
“记住历史，但不是报复，为的是和平”，在这次遇难中，失去父母及三个弟弟，幸存下的79岁的老人常至强说。
"History must be remembered, not for hatred but for peace," said 79-year-old Chang Zhiqiang, a survivor who lost his parents and three younger brothers in the massacre.
记住历史，也会帮助我们更好地把握这种仇恨在当下的特定表现形式，例如隐藏在针对以色列的一贯恶意指责后面的那种仇恨。
History also gives us a better grasp of the specific nature of this hatred here and now, including when it hides behind the hateful and systematic criticism of Israel.
最后，记住大多数的用户都有过与那种自以为是的计算机人员相处很长的历史，那些人认为对于任何问题，他们比用户懂得更多。
Finally, bear in mind that most users have a long history of trying to deal with arrogant computer geeks who think that they know more about any problem than the user does.
参议员RobertByrd因为他的传奇职业而被世人记住，他是历史上任职最长的议员。
Senator Robert Byrd is remembered for his storied career, serving longer than any senator in history.
如果这个听起来琐碎，那么请记住这个，在其历史上的几个关键点，乔布斯的这个角色的技能保存并改变了苹果。
If that sounds trivial, remember this: at several key points in its history, Jobs' skill in this role saved and transformed the company.
请记住，信用卡的二次使用者不会在信用历史上获益，因为信用卡申请表上填的是信用卡持有者的名字。
Remember, a secondary user on a credit card gets no credit history benefit because the application is under the primary cardholder's name.
你可以与不同的脚本缓冲器工作，记住已经导入的类，装载现存的脚本，将当前脚本保存到一个文件中，浏览历史记录，等等。
You can work with different script buffers, remember already imported classes, load existing scripts, save the current script to a file, browse the history, etc.
我们必须记住这幅画已经将近有500年的历史了，所以它已没有刚绘完时那样鲜明清晰。
You have to remember the picture is almost 500 years old so it is not as sharp and clear as when first painted.
现在他是美国人的英雄，他的名字将被永远铭刻于美国历史的名人堂中，被全世界人记住。
He is now an American hero whose name will forever be sketched in the pantheon of American achievement-a global memory.
让我们放眼未来，坚定信心，记住这段历史，响应命运的召唤，再次重建这个世界。
With an eye toward the future, with resolve in our hearts, let us remember this history, and answer our destiny, and remake the world once again.
人民会感谢你们并以很高的待遇感谢了你们，而且还会以历史记载的形式永记住你们。
The people will appreciate your and high salary thank you, and it will be in the form of recorded history forever remember you.
bash中的主命令提示符同时提供了编辑命令行的能力和历史记录功能，后者记住各个命令行，以便您能够再次执行它们。
The main command prompt within bash provides both the ability to edit the command line and a history function, remembering individual command lines so that you can execute them again.
但是你必须记住，在这出戏里，中国才是真正的蹩脚演员：历史上从未有任何一个国家像中国这样采取一种极端的重商主义政策。
But you have to bear in mind that the really outlandish actor here is China: never before in history has a nation followed this drastic a mercantilist policy.
菲德尔·卡斯特罗同志是我们这个时代的伟大人物，历史和人民将记住他。
Comrade Fidel Castro is a great figure of our times and will be remembered by history and people.
记住只考虑公司有悠久的历史，并顺利通过公开交易市场的具体业务。
Remember to consider only companies that have a long history of public trading and are successful in their specific business market.
在爱因斯坦生活的年代，其他科学家要比爱因斯坦懂得更多的物理学知识，但历史并没有记住他们。
During Albert Einstein's time, other scientists knew more physics than Einstein did, but history doesn't remember them.
当你阅读历史的时候应记住：你以前所知的叙述并不表现最终事实。
When you read history you should keep in mind that the accounts you have before you do not represent the final truth.
成果是通过它的规模、外观和材料让周遭记住它原本的工业历史。
The result is a neighborhood that remembers its industrial past through its scale, layout and materials.
如果我们这次在雅典取得胜利，人们可能会记住这个在利物浦历史上重要的赛季，接管的事情等等的每一件事情。
If we win in Athens, people might remember this as a significant season in Liverpool's history, with the takeover and everything.
也正是由于恶毒，才让我们记住了女人，也让历史记住了女人。
It is also because of malicious, just let us remember a woman, also let history remember a woman.
也正是由于恶毒，才让我们记住了女人，也让历史记住了女人。
It is also because of malicious, just let us remember a woman, also let history remember a woman.
应用推荐