你确定记不起你上周看的那部电影的名字了吗？
Are you sure you can't remember the name of the film you saw last week?
如果这招管用，即使他们记不起昨天吃了什么也没关系。
If this works, it won't matter if they can't remember what they ate yesterday.
我认得她的脸，但记不起她的名字了。
我认得他的脸，但我记不起他的名字了。
我在这儿跑题了，但我记不起发生了其他什么事，除了我知道它是如何结束的之外。
I'm digressing here, but I can't remember what else happened, except I know how it ended.
另一次是(我记不起是哪个航空公司了)我坐头等舱在a1的座位，结果是对着厕所的。
I can't remember which airline it was, I was sitting in first class in seat A1. Facing the toilet.
同样地，“利未记”中的神圣法例从一个无所不包的命令，到外邦邻居(堕落的)外在表现。
Similarly, the holiness codes of Leviticus thread down from an all-encompassing mandate to behave distinctly from their foreign (and depraved) neighbors.
他并非不仁慈，而且我也记不起他曾经对我厉声呵斥过，但对于他的敬畏已经成为我的习惯。
He was never unkind, and I cannot remember that he ever spoke harshly to me, but it was the custom to fear and admire him.
音像店的店员已经习惯了接受“哼唱问询”：一位顾客走进店来，把他想要，却又记不起名称或者歌手的那首歌哼唱出来。
Assistants in record shops are used to receiving "humming queries" : a customer comes into the store humming a song he wants, but cannot remember either the title or the artist.
现代生活加重了这一负担，五分之一的人忘记了重要的密码，四分之一人记不起给手机电池充电。
And modern life adds to the burden, with one in five forgetting important passwords and a quarter not remembering to charge their mobile phone battery.
每天早上，她都会在一个陌生人的亲吻下醒来，却记不起发生了什么事。
Many mornings, she would wake up to the kiss of a stranger, unable to remember what had happened the night before.
研究人员发现，在其中的两次，女性甚至在第二天早晨就记不起男伴的名字了。
On two of these occasions women could not even remember the man's name the following morning, researchers discovered.
你记不记得上周野餐你堂兄弗雷德扇了你一巴掌是因为你吃了一袋儿彩虹糖太兴奋了？你觉得这还有可能发生不？
However, if you say... "Do you remember when you slapped Cousin Fred in the face at the picnic last week because you got excited after eating a bag of Skittles?"
申命记学院派最突出的特点是，它认为以色列能居住于土地是因为，他顺从上帝，或者说是不遵从与耶和华的契约。
The most salient feature of the Deuteronomistic School is the conviction that Israel's residence in the land is a function of its obedience or disobedience to the covenant with Yahweh.
如今，她对此否认，解释为那时是一时彷徨- “如果我确实说过，那有可能，我记不起了。”
She dismisses this now as a moment of weakness – "if I said it at all. I probably did say it. I cannot remember.
记日志往往能帮助人们拖沓，就像是记录饮食日志常帮助减肥者在不尝试的节食的情况下减肥一样。
The act of keeping the log itself often helps people to avoid procrastinating, just like keeping a food log often helps dieters lose weight without even trying.
现在她能自己用英文写作了，记不起太多那些职员写的内容。
Now that she can write in English herself, she doesn't think much of what the employees wrote.
对于申命记而言，神圣性是一种地位，在不遵从上帝的情况下，将会失去。
For Deuteronomy, holiness is a status to be lost through disobedience to God's Torah.
乘务员和善地说。但是老人看上去仍然非常着急，他说：“如果我找不到我的票，我就记不起该在哪个站下车。”
You don't have to buy another ticket "said the conductor kindly, but the old man still looked worried and said," If I don't find my ticket, I cannot remember my station.
我记不起她具体说了些什么，但她对她的弟弟非常严厉。
I can't quite recall her exact words, but she was very scathing about her brother.
人们仍然能认出他的容貌，但越来越记不起他的名字。
People recognized his face, but fewer and fewer remembered his name.
这些新创始人中的大部分几乎已经记不起早期十年中由网络经济崩溃（网络泡沫破灭）导致的经济低迷了。
Many of their fresh-faced founders can barely remember the downturn triggered by the dotcom bust in the early part of the decade.
那个时候我学到的现在都已经记不起了，我只知道我的属性是“木”，这意味着我家的摆设应该尽量避免和有“火”属性的东西接触。
I don't remember anything from that class except that my element is "wood" and I need to avoid placing fire elements e.g.
邓宁女士记不起买这辆帕卡德车花了多少钱，也不清楚这辆直列8缸发动机的车跑了多少里程。
Ms. Dunning cannot recall how much she paid for the Packard, and said it was unclear how many miles were on its in-line 8-cylinder engine.
于是，我领悟了“忘”的真谛，“忘”就是不思考，应该忘的要忘，不该记的别记。
Hence I realized the meaning of "forget" to "forget" is to "not think" forget what should be forgotten and not remember what should not.
我能很清楚地记起她吟唱时的音调和面庞，但是无论我如何回忆，我就是记不起那摇篮曲的歌词和旋律。
I can perfectly recall the tone of her voice and the expression on her face as she sang to us, but no matter how hard I try, I simply cannot remember the lyrics or the melody of that song.
洛伊：今天下午我离开你时，我记不起你的长相，这辈子也不会记得。
Roy: you know, when I left you this afternoon, I couldn't remember what you looked like, not for the life for me.
洛伊：今天下午我离开你时，我记不起你的长相，这辈子也不会记得。
Roy: you know, when I left you this afternoon, I couldn't remember what you looked like, not for the life for me.
应用推荐