我记不清在泰国参观过的所有地方。
九年过去了，现在回首过去，我已记不清到底是什么原因让这些大学显得如此美好。
Looking back now, nine years later, I can't remember exactly what it was about these universities that made them seem so much better.
她喝了白兰地后口齿不清，也记不清晚上发生的事。
Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night.
我们已经记不清是从什么时候开始在餐桌上使用手机了。
We can't remember clearly when we started to take our mobile phones to a dinner table.
因为年岁久远，当时的具体情况已记不清了。
As it happened so many years ago, I don't remember the details.
我都记不清这个方法救了我多少次了。
周三，也许是周四，记不清了，我很烦。
记不清我又一次尿床是不是那天晚上，但肯定是没过多久。
I cannot remember whether it was that very night that I wetted my bed again, but at any rate I did wet it again quite soon.
我肯定忘了几个人，过了这么多年我真记不清了。
I'm sure I've forgotten someone, but the years have taken their toll on my memory.
我都记不清有多少次我想搬起我的电脑扔到墙上。
I can't tell you how many times I've wanted to pick my machine up and throw it at the wall.
在得到第一份售货员工作之前，她记不清遭到了多少次拒绝。
She can't remember how many times she was turned down before getting her first job as a salesgirl.
我已记不清在北京的什么地方见过这个标语，也记不清它的背景。
I can't remember exactly where I have seen this slogan in Beijing and what the context has been.
泡在香槟里，踉踉跄跄地跳着斯特劳斯的华尔兹，我都记不清了。
Stumbling about the Waltzes by Strauss. I can't even remember.
我记不清当时所发生的一切，因为那段时间非常黑暗，精神上饱受痛苦。
I don't remember everything about that time, because it was very dark and very traumatic psychologically.
我从当地人们那里得知，他们都已经记不清奋争了多长时间了。
I heard from folks about the struggles they've been facing for longer than they care to remember.
同时，我已记不清曾有多少开发人员抱怨访问器方法的性能了。
At the same time, I've lost track of the number of developers I've met who complain about accessor method performance.
我拍摄和探索洞穴有35年了。我都记不清我去过多少洞穴了。
I've been a photographer and explorer for the last 35 years and I've visited so many caves, I've lost count.
12年过去了，我已经记不清听过多少遍‘你是魔法师哈利’。
After 12 years of it I couldn't count the amount of times I've heard 'You're a wizard Harry'.
您可能此时尚未读过上一篇文章，或者已经读过了，但却记不清所有细节。
At this point, you probably wish you had read that last article, or perhaps you read it, but had not consumed enough coffee to remember the details.
我结束演讲之后还是紧张的不能自已，甚至都记不清到底说了什么。
I was so nervous giving that first speech that when I finished, I did not remember actually saying the words.
当你一整天都在吃零食的时候，很容易记不清你到底吃了多少东西。
When you snack throughout the day, it's easy to lose track of how much you've eaten.
记不清多少次都是他救了我的命，这次他承诺尽力让我们远离麻烦。
Al-Shaheen has saved my life more times than either of us care to remember, and has agreed to try to keep us out of trouble.
我的“极简主义之旅”大概是今年初开始的吧，具体时间我也记不清了。
I'd guesstimate I began my minimalist journey around the beginning of this year, I don't remember.
农村也不再是世外桃源，这些年来我们已经记不清有多少关于癌症村的报道了。
The countryside is no more the heavenly place-a lot of cancer villages have been reported in recent years.
我记不清细节了，但印象中那是我第一次引起别人那么大的反应，真把我迷住了。
I don't remember what happened very clearly, but I do remember that it was one of the first times I remember obtaining such an intriguing reaction from someone.
我记不清是不是曾经对你说过哪怕一次：我的人生似乎因你而不同，你照亮了一切。
I'm not sure if I said that to you even once. You made everything seem different, lit up.
可能我们确实彻底忘了，或许可能只是我记不清了，实际当时我并没有读过这本书。
Maybe we do completely forget or maybe I have just forgotten that I didn't actually read the book in the first place.
问题相当简单，但现在我已经记不清了，因为当时我一直在注意着他翻我的文稿...
They were pretty easy, but I can't for the life of me remember what they were, because I couldn't stop noticing that he was flipping through the spec...
问题相当简单，但现在我已经记不清了，因为当时我一直在注意着他翻我的文稿...
They were pretty easy, but I can't for the life of me remember what they were, because I couldn't stop noticing that he was flipping through the spec...
应用推荐