你听说郎讯公司破产的消息了吗?。
世界上最大的手机芯片制造商美国高通公司称其将收购位于圣何塞的创锐讯公司。
Qualcomm, the world's biggest maker of chips for mobile phones, said it was buying Atheros Communications, which is based in San Jose.
在这两个项目中，瑞捷讯公司负责排班系统的提供与实施，华为将负责平台侧的数据接口。
Teleopti will be responsible for the WFM solution and implementation , and Huawei will be in charge of the platform interface .
我们有源讯公司的系统可以看到网络犯罪的演变，我们已经与相关部门联系，就可能发生什么事，共同分享知识和信息。
We have our own system within Atos to see the evolution of cyber crimes, and we have contact with relevant authorities to share knowledge and information about what may happen.
本周，Pennell及源讯公司强调了绿色科技，例如，服务器虚拟化，这将有助于奥组委有效地控制成本与减少能源消耗。
Pennell and Atos Origin this week highlighted green technologies, such as server virtualization, that could help the organizing committee control costs and reduce waste.
其他科技个股普遍走高，巴黎股市方面，法国源讯公司（AtosOrigin）股价上涨1.2%，该公司在前几个交易日中股价剧烈波动。
Some other technology stocks were also higher, with Atos Origin (FR:ATO 38.84, +0.35, +0.91%) rising 1.2% in Paris after a volatile couple of sessions.
这是从伦敦奥运会、残奥会奥组委(LOCOG)及IT服务合作伙伴源讯公司(atos OriginSA)的首席信息官GerryPennell那里得来的消息。
That is the message of Gerry Pennell, CIO for the London Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games (LOCOG), and it services partner Atos Origin sa.
法国源讯公司（AtosOrigin）股价上涨12%，至37.75欧元，西门子公司昨天晚间表示，计划以8.5亿欧元（约合11.4亿美元）的价格把电脑服务部门出售给源讯公司。
Atos Origin SA soared 12 percent to 37.75 euros after Siemens AG late yesterday said its plans to sell its computer- services unit to Atos in an 850 million-euro ($1.14 billion) transaction.
北京研究公司龙州经讯(Dragonomics)预计，2008年中国建造了9,000万平方米的新建空置房，相当于大约82万套住房。
According to Dragonomics, a Beijing-based research firm, 90 million square meters of new, vacant residential property were built in 2008, equivalent to about 820,000 units.
北京研究公司龙州经讯(Dragonomics)预计，2008年中国建造了9,000万平方米的新建空置房，相当于大约82万套住房。
According to Dragonomics, a Beijing-based research firm, 90 million square meters of new, vacant residential property were built in 2008, equivalent to about 820, 000 units.
网易财经7月30日讯 据CNBC网站报道，由于产量的增加和市场环境的改善，法国石油公司道达尔今日对外宣布二季度利润上涨43%，一扫2009年的阴霾。
French oil company Total SA says its second-quarter profit jumped 43 percent thanks to rising production and improving refinery activity after a rough 2009.
当不少日本公司深受国内经济不景气之苦时，讯销零售的生意却兴隆起来。
Whereas many Japanese businesses are ailing because of the stagnant domestic economy, Fast Retailing is flourishing.
赛讯咨询公司的老总——欧塔维亚•马任说美国商业银行想要削减总成本的百分之五左右。
Octavio Marenzi, the boss of Celent, a consultancy, says that American commercial banks are aiming to cut their costs by around five percentage points in total.
我联系了皇家加勒比公司询问他们是否听过这类商讯。
I contacted Royal Caribbean to find out if it had ever heard of the business. It hadn't.
这家位于巴黎的即时网络数据公司在6月22日对290万条推讯进行了分析，得出了上述结论。
The Paris-based real-time web data service surveyed 2.9 million messages on one day, June 22.
【马萨诸塞州斯普林菲尔德2010年12月20日讯】出版大名鼎鼎的《韦氏词典》的美国梅里厄姆——韦伯斯特公司（Merriam-WebsterInc.）于2010年12月20日公布了2010年度十大词语。
SPRINGFIELD, MASS., December 20, 2010 –Merriam-Webster Inc., America's leading language reference publisher, has announced the Top Ten Words of the Year for 2010.
杰尔讯科技成立于2000年，是一家从事通讯领域的公司。
Established in 2000, Jieerxun Technology is a company specialized in the communication business.
北京博创力讯科技有限公司是专业从事视频显示系统的研发、生产、销售与服务的高科技型企业。
BTRAN is specialized in video display systems research and development, production, sales and service of high-tech.
作为一家致力于半导体芯片研发设计的公司，高拓讯达秉承团队合作的精神。
As a company which is focused on IC design, AltoBeam has established highly motivating R&D environment and flexible working style with team spirit at the center.
东京讯——周三日本夏普公司推出了其称为世界上第一款内置下一代蓝光DVD录像机的液晶电视。
On Wednesday launched what it billed as the world's first liquid crystal display television with a built-in next-generation Blu-ray DVD recorder .
百讯达和众多领先的媒体公司在杂志、网络和电视广告领域有着广泛的合作。
Publicitas works currently with leading media companies in the domain of magazine, online and TV advertising.
讯诚华译翻译公司依托外企，服务外企，愿意与客户共同成长！
Xuncheng Huayi Translation relies on the business from foreign enterprises and serves the foreign enterprises. We would like to grow with our clients together!
龙洲经讯咨询公司认为，中国每年需要建造1千万房屋才能满足不断壮大的城市人口规模(见文章)。
GK Dragonomics, a consultancy, thinks China needs to build roughly 10m homes a year to keep up with the growing size and aspirations of the urban population (see article).
该设备也可使用RS-485通讯连接和我们公司的CEL系列的中央控制面板。
The unit is also available with a digital RS-485 communications connection for use with our CEL Series central control panels.
成都海讯科技实业有限公司是国家认定的高新技术企业，中国最大规模、工业化批量生产振动消除应力设备的专业制造商。
Chengdu Haixun Technology Co., Ltd. is a state-certified high-tech enterprise, is China's largest, industrialized mass vibration stress relief equipment manufacturer.
集团成立于2002年，集团下属骨干企业浙江海讯化纤有限公司，是一家专业生产涤纶POY长丝和涤纶DTY弹力丝的中外合资企业。
Set up in 2002, The Group's subordinate backbone enterprise Haixun Chemical Fiber Co. , Ltd. is a Sino-foreign joint venture specialized in production of POY and DTY.
搜狐体育讯对于星伟公司和星牌台球桌而言，2010年忙碌而充实。
For Xingwei Sports and Star table, year 2010 was busy but substantial.
搜狐体育讯对于星伟公司和星牌台球桌而言，2010年忙碌而充实。
For Xingwei Sports and Star table, year 2010 was busy but substantial.
应用推荐