但或许最大的原因在于，这一议题一直高度政治化。
But perhaps the most significant reason is that the issue has always been so politically charged.
和所有的环境议题一样，问题在于如何实施改变。
The problem, as with all environmental issues, is how to implement change.
讨论围绕着东欧的发展这一中心议题进行。
该论坛将近70名世界顶级科学家聚集在一起，讨论有关科学的重要议题。
The forum brought nearly 70 world's top scientists together to discuss important issues (议题) about science.
并且最为回报，交给他们一份议题的清单，或者解释一下你们团队正在尝试解决的问题。
In return, hand out an issue sheet, or an explanation of how your group is attempting to address an issue.
作为苹果年度股东大会的关键议题，苹果一直对大会保持低调。
The issue was the highlight of Apple’s annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.
作为苹果年度股东大会的关键议题，苹果一直对大会保持低调。
The issue was the highlight of Apple's annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.
但是到目前为止，已有十九个州通过“唯用英语”一法；该议题也一直是辩论的焦点。
But so far, 19 states have passed English Only legislation, and the topic is the focus of an ongoing debate.
这些新闻可能是就选民关心的议题宣布一项新计划，或者是在某一有象征意义的地点露面。
This might be the announcement of a new plan on an issue of interest to voters or an appearance at a symbolic location.
于是这些主要议题依然像脓疮一样无法让巴勒斯坦人民满意。
So these key issues remain as festering problems that will not satisfy the Palestinian people.
这些候选人将在医疗保健和失业等议题上一较高下—还有他们在安全议题上的可信度。
They will compete on issues such as health care and unemployment-as well as on their credibility on security.
这叫做前瞻性顾客导向，那是另外一个议题了。
This is called proactive customer orientation, a topic for another conversation!
五月份，接受《经济学家》采访时，奥通巴耶娃抱怨让她的同事对任何议题达成一致很难。
In an interview with the Economist in May, Ms Otunbayeva grumbled about the difficulty of getting her colleagues to agree on anything.
批评家争论说美国强推这一议题是因为还有其他未解的难题，包括美国棉花补贴水平的问题。
Critics argued that the United States had forced the issue because other problems remained unresolved, including the level of United States cotton subsidies.
争论的一大议题是养老金问题：年金发放在英国要比在欧洲其它国家普遍的多。
The big issue is pensions: annuities are far more common in Britain than elsewhere in Europe.
是否在粮价高涨时放弃出口禁令的议题也没有达成一致。
There is no deal either on giving up export bans when prices spike.
赫特福德大学教授、《女性经济议题》一书的作者凯伦•派恩说：“这种消费类型，或称为补偿性消费，可以调节紧张的情绪。”
"This type of spending, or compensatory consumption, serves as a way of regulating intense emotions," said Karen Pine, a University of Hertfordshire professor and author of "Sheconomics" .
赞成和反对就是对一个特殊议题持支持和不支持态度。
Pros and cons are arguments for or against a particular issue.
日益引起争议的生物燃料开发也是议题之一。
The growing controversy over bio-fuels is also on the agenda.
坎昆协定漏掉了一些议题。
以把这一议题带上法庭的方式，NLRB希望它从公众的讨论中消失。
By taking the issue to the courts, the NLRB hopes to remove it from the public discourse.
目前有一个更根本的议题，依赖注入是语言缺乏该功能的一种解决方法。
There is a more fundamental issue at hand, which is that DI is itself a workaround to a deficiency in the language.
一些州还将选举出州长，并投票决定其他一些重大议题。
Some states will also elect governors and decide other ballot measures.
盖茨表示，世界“在碳排放上这一议题的相关方面上，被拉离了很远”，而那些短视的目标没有长远的目标重要。
Gates says the world is "distracted from what counts on this issue in a big way," and that short-sighted goals are less important than looking further ahead.
盖茨表示，世界“在碳排放上这一议题的相关方面上，被拉离了很远”，而那些短视的目标没有长远的目标重要。
Gates says the world is "distracted from what counts on this issue in a big way," and that short-sighted goals are less important than looking further ahead.
应用推荐