毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
阿缅因州参议院司法委员会将就这个问题在本月晚些时候举行听证会。
A Maine Senate judicial committee will hold hearings on the subject later this month.
参议院司法委员会已经计划在本周举行听证会全面调查卖空行为，也包括空头卖空。
The Senate Judiciary Committee has scheduled a hearing this week to scrutinise short selling in general, including naked shorting.
在六月28日参议院司法委员会举办的听证会上，一些避险基金被控告涉嫌操纵市场。
On June 28th the Senate Judiciary Committee held hearings on hedge funds spurred by a series of lawsuits alleging that some funds were involved in rigging markets.
索托马约尔说普林斯顿的白人太多了，她感觉她像是出席参议院司法委员会听证会一样。
Sotomayor says there were so many white males in Princeton, she felt like she was testifying in front of the Senate Judiciary Committee.
他对参议院司法委员会表示，增加繁琐的手续对守法公民来说简直是联邦强加给他们的噩梦。
He told the Senate Judiciary Committee adding more red tape would be a federal nightmare imposed on law-abiding people.
美国参议院司法委员会反垄断小组委员会目前正在调查谷歌是否利用其市场地位打压竞争对手。
The Senate Judiciary subcommittee on anti-trust is looking at whether Google abuses its market position.
我对众议院司法委员会和参议院进行了一次民意测验，他们中没有任何人对手指有任何强烈的感情。
I took a poll of the House Judiciary Committee and the Senate, and not one of them had any strong feeling about fingers.
6月28日星期一，参议院司法委员会就奥巴马提名的美国最高法院法官人选埃琳娜·卡根举行听证会。
THE Senate Judiciary Committee starts confirmation hearings on Monday June 28th for Elena Kagan, Barack Obama’s nominee for a seat on America's Supreme Court.
据媒体报导，美国国务卿克里星期二在众议院和参议院司法委员会的闭门会议上宣布了这项新的安置目标。
Secretary of State John Kerry announced the new resettlement goal during a closed session with members of the House and Senate judiciary committees Tuesday, according to media reports.
美国参议院司法委员会(Senate Judiciary)的相关小组委员会计划本月举行一场关于膳食补充剂的听证会。
A Senate Judiciary subcommittee plans a hearing this month focused on dietary-supplement safety.
但是据npr新闻的克雷格·温德姆报道，霍尔德出席众议院司法委员会的听证会时表示，判定是否存在犯罪行为需要一些时间。
But NPR's Craig Windham reports Holder has told the House Judiciary Committee it would take time to determine if there was any criminal wrongdoing.
众议院司法委员会凭借自己的无限智慧，将最新的枪支控制议案，送回专门小组委员会，作进一步“修改”，于是，议案大概不能通过，只有等来年了。
The House Judiciary committee in its infinite wisdom sent the latest handgun control bill back to a subcommittee for further "revision," thus probably killing it for another year.
批评者中包括马克•斯道博斯，他是英国事务律师协会的法律政策部主任，这家机构的成员很可能因这些提案而受损；批评者中也有下议院司法委员会，但这个组织的成员不会因这些提案而受损。
Critics include Mark Stobbs, the Law Society's director of legal policy, whose members stand to lose by the proposals, and the House of Commons Justice Committee, whose members do not.
在公司高管们接受参议院委员会的质询后两周将进行听证，听证将在司法部对高田的调查期间进行。
The hearing will come two weeks after executives were questioned by a Senate committee, and amid a Justice Department investigation into Takata's response to the problem.
在公司高管们接受参议院委员会的质询后两周将进行听证，听证将在司法部对高田的调查期间进行。
The hearing will come two weeks after executives were questioned by a Senate committee, and amid a Justice Department investigation into Takata's response to the problem.
应用推荐