人群议论纷纷，赞成和反对的都有。
There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.
有关部门对学生在校期间和课后时间的工作权提出了新的限制，各方议论纷纷。
The comments followed the introduction of new limitations on students' right to work during and after their studies.
短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。
A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.
在慕尼黑工业大学（TUM）， Roding的设计者们参加了这个活动，关于来自加利福尼亚的电池驱动的特斯拉汽车更是议论纷纷。
At Munich's Technical University (TUM), which the Roding's designers attended, there is even more buzz about the Tesla, a battery-powered car from California.
她辞职一事引起群众议论纷纷。
斯宾塞小姐：全部伦敦都在议论纷纷。
保罗说了这话犹太人议论纷纷的就走了。
And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
大家都议论纷纷，丈二的和尚摸不着头脑。
为什么要进行这一变革，人们对其原因议论纷纷。
很多黑人学生和父母却因此感到恐惧并议论纷纷。
迪士尼的上层精英[都是]议论纷纷，“他怎么了？
Upper-echelon Disney-ites [were] going, 'What's wrong with him?
陷入悲痛的澳大利亚人议论纷纷，谈论着要为他进行国葬。
Australia, plunged into grief despite its carping, talked of holding a state funeral for him.
电视上播放奥巴马给小学生做新学期演讲，民众议论纷纷。
Mr Obama’s televised beginning-of-term speech to schoolchildren caused a flap.
其中关于中国成为“世界工厂”的问题一时间也议论纷纷。
Become about China among them "world plant" the problem also comments for a short while in succession.
大家都议论纷纷，我们知道如果对他不够尊敬，那我们就完了。
We knew that if we didn't respect him, our heads would be off.
这位银行职员开着部名贵汽车出现时，大家便议论纷纷起来。
When the bank clerk showed up in an expensive new car, tongues wagged.
在过去的一个世纪里，人们对泰坦尼克号的沉没原因议论纷纷。
The reason the Titanic hit an iceberg and sunk has been hotly debated for the past century.
我将去厦门大学，他们让我去做荣誉教授。这在英国会议论纷纷的。
I am going to Xiamen university, where they will make me an honorary professor, which will create a lot of comment in Britain.
大家会对下面这个问题议论纷纷：“哪才是最佳的三道基础菜肴？”
One could set off a heated argument with a question like, "What are the three best basic recipes?"
这一提议正被聚在一起关注如何应对下一轮危机的央行官员们议论纷纷。
The proposal was the buzz among the assembled central bankers as they focused on how to deal with the next cycle.
当看到你穿着衬衫和流浪汉交流的时候，街上的人可能都会议论纷纷。
It's the whispers of people on the street that see man in a suit having a real conversation with a homeless person.
如今梁李分手，人们议论纷纷，就好像梁洛施要开始实施什么大计划一般。
Now that it`s splitsville, people talk about it as if Leong had a master plan to begin with.
他的公司去年宣称要在加洲建造世界上最大的太阳能发电厂后惹起议论纷纷。
His company generated an enormous amount of buzz last year when it announced plans to build the world's largest solar factory, in California.
虽然所有的动物都对它议论纷纷，但是它仍然高昂着头，一副不可一世的样子。
Although all animals have been talking about it, but it is still a high head, like an all-powerful.
通货膨胀的压力已消除，失业人口是历年最低的，人人议论纷纷的预算赤字也取消。
Inflationary pressures have vanished, unemployment is at an historical low level, and the much talked-about budget deficit has been erased.
灾难过后不久，国内的网络对所谓的“铁公鸡”，或者吝啬的一毛不拔的企业议论纷纷。
Soon after the disaster, the Internet in China was abuzz with lists of so-called Iron Roosters, or birds so stingy they would not share a feather.
“早安，格雷斯，”我说，“这儿发生了什么事吗？我想刚才我听到仆人们都议论纷纷呢。”
Good morning, Grace, I said. Has anything happened here? I thought I heard the servants all talking together a while ago.
“早安，格雷斯，”我说，“这儿发生了什么事吗？我想刚才我听到仆人们都议论纷纷呢。”
Good morning, Grace, I said. Has anything happened here? I thought I heard the servants all talking together a while ago.
应用推荐