在这个国家中，有两亿人在背后议论你？
You feel that there are two hundred million people in this country talking behind your back?
世上只有一件事比被人议论更糟糕了，那就是没有人议论你。
There is only one thing worse than being talked about, that is, no one is talking about you.
摇篮山屋的小酒吧里，原木火堆烧得正旺，你正和同伴蜷坐在火堆旁，不断在跟几个新朋友聊天，议论你们明天想要进来走走。
You and your partner are curled up beside a roaring log fire in the bar of the Cradle Mountain lodge you 've just been chatting to some new friends about a walk you'd like to do tomorrow.
接下来的一到两个星期里，注意你的周遭和那些可以拨动你心弦的议论。
Over the next week or two, pay attention to the situations and comments that automatically instigate an emotion.
我不想在背后议论别人，可是你注意到他脸上的刀疤了吗？
I don't want to talk behind someone's back, but have you noticed the scar on his face?
当你忘记你正在议论某事时，不断的陷入这些争论，但是你要知道你是否是正确的？
Ever get into an argument where you forgot what you were arguing about, but you knew you had to be right?
你不会想因为一个不正确的评论或者一个可怜的时机不当的行为而成为圈子里人人议论的家伙。
You don't want to be the guy everyone's talking about because of an inappropriate comment or a poorly timed move.
你授权太早的潜在信号是，受你监管的员工这样说，“我真的不太清楚你想要什么”，或者你听到议论说你是个变化莫测的人。
A potential sign that you've delegated too early is when those under your supervision make statements like, "I wasn't really sure what you wanted," or you hear it whispered that you're capricious.
“海丝特·白兰，”他说着，把生来严峻的目光盯住这戴红字的女人，“最近，关于你的事议论得不少。
"Hester Prynne, " said he, fixing his naturally stern regard on the wearer of the scarlet letter, "there hath been much question concerning thee, of late.
你所听到的都是些国会成员争先抢后去填补领导层空缺的议论。
That noise you hear is Congress rushing to fill the leadership vacuum.
“当有人议论现在O.M.B的做事方式跟以前不同时，我会耸耸肩告诉他，现在的O.M.B不是你父亲那一辈的O.M.B。”
"When people are saying this is not how O."M.B. has done things before, I've been shrugging my shoulders and saying this is not your father's O.M.B..
你必须学会忍受将你的孩子带到公共场所时的羞辱。忽略那些周围人们盯着看的眼神，还有冷漠的议论。
You must learn to tolerate the humiliation of taking your child out in public. Try to ignore the stares and insensitive comments of the people around you.
如果你这样做，它会导致您的SGI的用户配置文件信息，改变你的名字将不会出现在2012年的会议论文摘要集正确。
If you do, it will cause your SGI user profile information to change and your name will not appear correctly in the 2012 meeting abstract book.
我想说，如果你对你的恋爱感觉很好，而这种关系也是健康的，别人怎么议论管它干嘛？
But I would say if you feel good about a relationship and it's healthy, who CARES about what anybody says?
你只需要将议论的主题和结果记下来就可以了。
You just make the note of the topics that are discussed and the result of the discussion.
生活中有一种奇怪现象：无论你做事还是不做事，无论做好事还是做坏事，都会有人议论。
There is a bizarrerie in our life: Whether you are doing something or not , whatever your are doing good or misdoing, there are always some person criticizing you.
奶妈：你如果不在乎别人议论这个家庭，我在乎！
Mammy: If you don't care what folks says about this family, I does!
唐娜：我不喜欢你和你的朋友们在我的背后议论我。
Donna: I don't like you talking about me with your friends behind my back.
如果你读的是一篇议论文，你可以记录下赞成观点与反对观点。
If you are reading an argument, make notes on the points' for 'and' against '.
还有，你记得当时所有的孩子都在议论那个背着相机、怪里怪气的陌生人？
And remember all the kids talking about the strange-looking guy with the cameras back then?
“我的儿子啊，别踢，”蒂斯罗克说，“而你，值得尊重的首相，不论他踢不踢你，无论如何也不要中断你滔滔不绝的议论。
"Desist, O my son, " said the Tisroc. "And you, estimable Vizier, whether he desists or not, by no means allow the flow of your eloquence to be interrupted.
当还有很多人都在议论某问题的解决方案时，你就知道该问题还没有最终最佳地解决。
When so many people talking about the solutions of certain things, you know then there are no real good solutions yet.
他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，对他说，拔出你的刀来，杀了我吧。免得人议论我说，他为一个妇人所杀。
Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, a woman slew him.
一旦你像这样惹起了那么许多人议论，你就会明白这原来是没有什么关系的。
When you've been talked about as much as I have, you'll realize how little it matters.
河鼠哼起了一支小曲儿。鼹鼠想起，按动物界的规矩，要是你的朋友突然离去，不管有理由还是没理由，你都不该随便议论。
The Rat hummed a tune, and the Mole recollected that animal-etiquette forbade any sort of comment on the sudden disappearance of one's friends at any moment, for any reason or no reason whatever.
你只要把议论的题目和结果记下就行了。
You just make a note of the topics that are discussed and the result of the discussion.
你只要把议论的题目和结果记下就行了。
You just make a note of the topics that are discussed and the result of the discussion.
应用推荐