议员们等待着财政大臣发布公告。
国会议员们以99票的多数批准了该提案。
Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine.
对于这个比任何一个城市或城镇都要大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。
Mayors and councillors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
市长和议员们也只能做这么多了，因为这个问题远远超出了任何城市或城镇的能力范围。
Mayors and councilors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
参议员们听到这个消息后很惊恐。
共和党的参议员们对减税并不热心。
共和党参议员们对今天听证会的批评很尖锐。
Republican senators were scathing in their criticism of today's hearing.
在至关重要的表决临近时，下院议员们玩起了数字游戏。
MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer.
该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。
The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.
市议会的议员们和尊贵的客人们，今天我很荣幸向你们介绍史密斯先生。
Members of the city council and distinguished guests, it is my privilege to introduce to you today, Mr.Smith.
欧洲议会议员们相信管理和干预。
Members of Europe's parliament tend to believe in regulation and intervention.
然而，他面对的是来自议员们的愤怒质问。
However he faced angry questioning from the committee's members.
讽世者说，议员们让议长成为自己贪欲的替罪羊。
Cynics say that MPs have made the speaker the fall guy for their own avarice.
议员们坚持没有回旋余地的一揽子计划。
然而欧盟的议员们采取了一条软性路线。
他说，议员们有责任为今后更加艰难的辩论做出表率。
He said lawmakers have a responsibility to lead through the even more difficult debates to come.
他说，议员们必须解决美国人民面临多年的经济问题。
He said lawmakers must address the economic problems that Americans have faced for years.
保守党议员们说，问题出在卡梅伦不亲善的领导风格。
This problem, say Tory MPs, is Mr Cameron's aloof leadership style.
普通民众可以索要具体收据，但议员们并没有义务提供。
Members of the public can request specific receipts, but lawmakers aren't required to provide them.
我是否找到这些未来议员们贪财的一些证据呢？
Did I uncover evidence of cupidity among our would-be legislators?
国会议员们必须通过选举，并对人们作出承诺。
Members of Parliament must go through elections and make many promises to the people.
国会议员们建议，外籍罪犯在监狱期间可以判定已经离境。
The MPs suggested that foreign prisoners could be assessed for deportation while they are still in jail.
奥巴马和麦凯恩呼吁议员们为制定金融拯救计划继续努力。
Obama and McCain urged lawmakers to keep working on a financial rescue plan.
总的来说，保守党的新议员们还是有些与众不同。
There is, in general, something different about the newer Tory MPs.
与此同时，国会议员们也在制定明年的拨款计划。
At the same time, lawmakers are tasked with mapping out next year's funding.
这样的安排会打击为选区人们努力工作的议员们。
This arrangement will discourage hard work on a constituency's behalf.
议员们仅仅通过忽略一些预期增长来获得些许储蓄。
The legislators achieved some savings by simply ignoring some of the projected increases.
议员们仅仅通过忽略一些预期增长来获得些许储蓄。
The legislators achieved some savings by simply ignoring some of the projected increases.
应用推荐