这项法规有望在下届议会中通过。
The legislation is expected to be passed in the next parliament.
环境保护运动在议会中缺乏有力的支持者。
The green movement lacks effective representation in Parliament.
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。
She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
斯洛伐克民族独立主义浪潮的高涨也有可能帮助该党在议会中赢得席位。
The rising tide of Slovak nationalism may also help the party to win representation in parliament.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
他在议会中也以演说家的身份大放异彩。
这是我们在新革命性的议会中拥有两个占统治地位的团体的一年。
This is the year in which we have two dominant groups in the new revolutionary Parliament.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
一片赞成声在议会中回响。
如果他们这么做，他们可能在议会中支持它，直到他们做好准备击败它。
If they do, they may opt to back it in parliament until they are ready to kill it off.
七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
它在新议会中赢得了29个席位。
这种怀疑的态度也反映在议会中。
在印度喧嚣不止的议会中，他很少言语。
如果成功，掸人议员就能在议会中为掸人发声。
If they succeed, Shan MPs could be able to raise a voice for Shan people in parliament.
英禄在近500名成员的议会中赢得了296票。
议会中的共和党领导试图彻底废除该法案。
Republican leaders in Congress are trying to repeal the law outright.
在决策领域，更多国家的更多妇女在议会中获得合法席位。
In the realm of decision-making, more women, in more countries, are taking their rightful seat in parliament.
在阿富汗，议会中有太多的军阀，他们曾给这个国家带来浩劫。
In Afghanistan, parliament houses many of the warlords who have wreaked such havoc in the country.
议会中相当注意形象的他仍在谴责那些着装不合他标准的人们。
The nattiest dresser in Parliament still upbraids comrades whose suits fail his standards.
甚至日本议会中的一名成员，太田和美，也曾是陪酒女。
Even one member of the Japanese Parliament, Kazumi Ota, was a hostess.
支持查韦斯先生的贫困和农村选区将在新的议会中得到更多的席位。
And poorer, rural states where Mr Chavez has more support will be significantly over-represented in the new assembly.
在加州议会中有温和派时，或许还可保证正常的财政运转。
California’s legislature contained moderates, normal fiscal management might still be imaginable.
最近对选举区域的重新划分增加了农村选区在议会中的重量。
A recent redrawing of the electoral map increased the weight of rural constituencies in parliament.
在这个议会中，UPFA以72%的投票率获得了超过三分之二的席位。
In that council, the UPFA won more than two-thirds of the seats, with 72% percent of the vote.
而在下放的省级议会中，只有0.42%的人口享有议会权利。
The franchise for the provincial assemblies was estimated to amount to only 0.42 per cent of the population.
一个名为“金色黎明”的民族主义团体首次在雅典市议会中获得一个席位。
One lot, Chryssi Avghi, has won a seat on the Athens city council for the first time.
然而，今年九月的大选可能并不会改变乌克兰议会中的权力均势。
The election on September 30th is unlikely to change the balance of power in the Ukrainian parliament.
然而，今年九月的大选可能并不会改变乌克兰议会中的权力均势。
The election on September 30th is unlikely to change the balance of power in the Ukrainian parliament.
应用推荐