关于明星该如何得体地吸引粉丝注意，网上对此曾有热议。
There was a heated online discussion on how stars should attract the attention of fans properly.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
最近发布的“经济适用女”标准也在中国网友中引起热议。
The newly released "budget wife" list has sparked much debate among Chinese Web users.
而破坏的潜在严重程度被热议。
The potential seriousness of that disruption is hotly debated.
同样的程序也适用于创议制。
设定目标看起来是一个持续的热议话题。
强制绝育是过去几个月里公众热议的话题。
The question of compulsory sterilisation has been the subject of lively public debate over the last few months.
加泰罗尼亚的自治权权限仍然是热议的话题。
专家们正热议是否摧毁世上仅存的天花病毒。
实际上，这使得创议成了一种更高等级的法律。
这期节目在网上播出后引发热议，中国人被指上车时很粗鲁。
The program sparked immediate reviews after it aired online, with Chinese being criticized for rudeness.
报告立刻引发了热议：美国能偿还日益攀升的债务吗？
The report sparked debate over whether America would be able to service its growing debt load.
最后，热议的八卦话题为原本无聊的一天增加了乐趣。
At the end of the day, hot gossip spices up what would otherwisebe another boring day at the office.
我们希望激起大家的热议，来讨论这一棘手的法律领域。
We fully intended to throw the cat among the pigeons and hope to stimulate debate about what is a very tricky legal area.
这些数据的公布也引发了关于可能出现通货膨胀的热议。
The release of those Numbers spurred talk about possible inflation.
当少数派团体以相互敌对的创议争斗时，对抗取代了妥协。
Confrontation replaces compromise as minority factions battle one another with rival initiatives.
“阿摩司著名沙龙”和“沦陷国家商业中心”的赞助商开始热议投票。
At "Famous Amos's barbing salon" and the "Failed State business center", patrons discuss the polls.
当瑞士确保不同的创议是相互兼容时，加州从未这样努力过。
And whereas Switzerland ensures that different initiatives are mutually compatible, California makes no such effort.
生活方式设计以及随心所好的生活成为最近人们热议的话题。
There’s been a lot of energy and conversation lately around the topics of lifestyle design and following your passion.
他今年4月曾在法国东部城市斯特拉斯堡出席北约组织峰议。
In April, he attended a NATO summit in the eastern city of Strasbourg.
该准则的拥护者说这份准则可以帮助有限合伙人议得更低的费用。
Proponents of ILPA's guidelines say they have helped limited partners negotiate lower fees.
就像是石墨烯给人们带来的惊奇一般，人们也在热议这两位研究者。
As amazing as graphene is, a lot of people are talking about the researchers themselves.
我不得不提出投诉申议，解释我的图片并没有违反任何版权的原因。
I had to file a countercomplaint explaining why my images did not violate any copyright.
我不得不提出投诉申议，解释我的图片并没有违反任何版权的原因。
I had to file a countercomplaint explaining why my images did not violate any copyright.
应用推荐