我在五六十年代长大，被训练掌握礼貌的行为。
I was raised in the '50s and' 60s, and manners were drilled into me.
而且，通过频繁的大脑训练是可以掌握两种语言的，而这种训练还可以减缓随着年龄的增长而减少的认知力。
Also, the fact of having to control two languages with frequency trains the brain and this training may slow down the loss of certain cognitive features that appear with ageing.
要掌握幻想的能力，你需要通过目标训练来扩展你的表演区域。
To master the illusion (of your choosing) you need to expand your zones of performance through deliberate practice.
他和巡防队打成了一片，他训练他们掌握多种格斗技巧。
He was involved with the scouts.He was involved in their training in various aspects.
通过第三年的训练，大多数住院医生机械的掌握了解了心理动力学心理疗法理论，但是很多没有临床的实践经历。
And by the third year of training, most residents have had didactic teaching about psychodynamic psychotherapy, but many have not had experiential clinical exposure to it.
对古典音乐技巧的娴熟掌握需要优越的智力,磨砺,以及长年累月的训练,"他写道."
“Mastery of classical technique required superior intelligence, discipline and years of training, ” he writes.
举例说，在美国西南航空公司 (Southwest Airlines)，管理者需训练行李处和登机口的员工，帮助他们掌握飞机晚点或其他应急事件发生时的处理方法。
Southwest Airlines' (LUV) managers, for example, train baggage and gate staff to know exactly what to do if planes are late or other problems arise.
但是紧绷的肌肉训练不是一蹴而就的，所以在高强度的教学训练中，需要掌握平衡和放松的技巧与其他的训练一样重要。
But a tense muscle is a slow one. So the high levels of training in the martial arts teach and demand balance and relaxation as much as anything else.
最让我感到惊讶的是，这种最基本的生活技能，我们只掌握了一点点甚至没有去训练运用它。
It has always amazed me that in this most fundamental of all life skills, we've been given little or no training.
许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动相比，认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。
And it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with these processes, and that they have to be required by a sort of special training.
如果没能正确掌握如厕训练，那么问题便出现了。
And problems can emerge if toilet training is not handled correctly.
如果你已经完成了200个小时的培训，掌握了飞禽[？]姿势还有甚至花上一个星期在瑜伽冲浪训练营。
You've completed 200 hours of teacher training, mastered flying crow pose and even spent a week at yoga surf camp.
只要掌握了正确的手段，就可以把我们的大脑训练的和年轻时一样。
Given the right tools, we can train our brains to act like they did when we were younger.
反而，由美国训练且拥有治理利比亚经历的人士组成的“执行委员会”，已经开始掌握支配权。
Instead, an "executive committee", whose members are American-trained and experienced in running Libya, has taken up the REINS.
掌握本课程后，你理解现象的方式将不同于未受训练的同龄人，你会注意到被他们忽视的规律。
After you master the lessons contained within these pages, you will be able to understand events in ways that your untrained peers will Miss. You will notice patterns that they will overlook.
尽管一定量的知识和训练看似必要，为臻于至善而需要掌握的技巧的作用却被小视。
Although a certain amount of knowledge and training seems necessary, the role of acquired skill for the highest levels of achievement has traditionally been minimized.
具备了这种学习的理念，方法与技巧从训练到掌握、相对而言就是一件容易很多的事情。
With this idea of learning, training methods and techniques to master the relatively easy is that a lot of things.
经过训练，幼儿园大班儿童基本可以掌握重量传递性推理，平均年龄5.84岁。
After training, top class children in a kindergarten could master weight transitive inference, 5.84 years on average.
因为生活是一所各种各样的学校，一所训练灵性掌握的学校，虽然在地球上当前的扭曲中，这个事实被丢失和遗忘了很长时间。
For life is a school of sorts, a training school for spiritual mastery, although this fact has been long lost and forgotten in the current distortion upon Earth.
混血儿的好处是，他们能把语言讲得比别人好，但是翻译工作需要经过训练和掌握文化背景。
The advantage of mixed blood is that they can speak the languages well than others, but the translation work needs to be trained and master the culture background.
为研究和掌握广西优秀男子自由式摔跤运动员训练期间生化指标变化情况及规律和特征。
To study and master the rule and characteristics of the changes of biochemical indicators for the outstanding freestyle wrestlers during their training.
如何去训练步伐动律，首先是要了解蒙古族民间舞蹈基本步伐，掌握其步伐动律，然后在此的基础上运用到舞蹈当中。
Steps of how to train law, the first is to understand the basic pace of Mongolian folk dance, to master its pace of law, and then on the basis of the applied to dance.
结论：反馈与矫正法是训练学员快速掌握护理技术的有效方法。
Conclusion: This teaching methods is effective way to have the students master the nursing skills quickly.
要成为一个真正的响片训练者，不但必须掌握时机的技巧，还必须要掌握在什么地方、怎样给出奖励。
To become an effective marker trainer you must not only master the art of timing but also the art of where and how to deliver the rewards.
等你修完了动词时态训练这门课，你就掌握了所有的十二种时态。
By the time you finish studying the verb tense tutorial, you (master) all twelve tenses including their passive forms.
左边的照片里是队员们正在训练高速爬绳练习——这是海豹队员需要掌握的一项特别重要的技能。
10Left, troops practicing high-speed rope-climbing -- a particularly important skill for SEALs.
相对而言，他们掌握口语和书面语都要经过专门的康复训练，因此，主流语言对他们来说属于“第二语言”。
To learn spoken language and written language. they need special training. So, the mainstreaming language is their second language.
需要训练有素的员工，可以到达所有地点，提前掌握足够的信息，来设计数据收集工具。
Requires well-trained staff, access to all sites, and sufficient information ahead of time to design the data collection instruments.
需要训练有素的员工，可以到达所有地点，提前掌握足够的信息，来设计数据收集工具。
Requires well-trained staff, access to all sites, and sufficient information ahead of time to design the data collection instruments.
应用推荐