很自然，这种趋势会在尤以数学或实验室训练为基础的自然学科领域表。
Especially on a mathematical or laboratory training, and can be.
这些学科所提供的严格的课堂训练可以使孩子今后在多个领域获得成功。
These subjects provide the rigorous academic training that enables children to succeed across a number of fields later in life.
整个治疗、康复训练的过程是很复杂的，涉及到包括心理学等多个学科。
The treatment of rehabilitation training, the process is very complex, involves more than psychology.
人类学学科训练将通过跨文化知识以及对人类关系的理解为学生未来的生涯做准备。
This training will prepare students for their future careers, through cross-cultural knowledge and understanding of human relations.
如果你要进行计算机科学学位的，工程或相关学科在2011年，欢迎你来加入训练软件工程师。
If you are going to have a degree in Computer Science, IT engineering or related disciplines in 2011, you are welcome to join us as a Trainee Software engineer.
作为基础教育学科的语文教育，必须重视说话能力的培养和训练。
Chinese education, as a basic subject, must focus on the cultivation and training of speaking ability.
在创建我国体育训练艺术论新学科时，首先必须深入进行专题性研究，特别是对学科对象要进行深入探讨。
In establishing the new disciplines of the Chi ne se physical training art, relative researches should be done, especially into the objects of the discipline.
课程的训练包括在解剖学，生理学，心理学，营养治疗，及相关学科。
Training is likely to include courses in anatomy, physiology, psychology, therapeutic nutrition, and related subjects.
飞行学员心理素质训练是一门综合的学科，有其独特的理论与规律可循。
The pilot psychological character training is a synthetic subject and it has its own special theory and rule to follow.
一般只有体育教育和运动训练两个老专业组成，具有年轻化、师资力量薄弱、专业单一、学科种类少等特点。
Generally only sports educate and train two a piece of old specialitieses form, have younger, teachers strength weak, speciality single characteristic, little kind discipline with sport.
在过去几年里，日益强调对卫生机构行政人员要进行某些学科，譬如流行病学的训练。
Over the past few years increasing emphasis has been placed on the need for administrators in the health service to be trained in disciplines such as epidemiology.
文章运用文献资料研究方法，结合运动训练学、运动生理学、运动生物化学等学科来分析武术长拳。
With the method of documentary, this paper combined the sport training subject, the sport physiology, sport biochemistry etc.
很多职业顾问建议再学习一门可以使你的统计学的训练得以应用的学科。
Most career counselors recommend that you pursue a dual degree in a field where your statistical training might be applied.
形象思维活动多数只局限在幼儿阶段，即使象音乐这样一门主要是开发右脑功能的学科，也忽视了形象思维训练。
Therefore, images thinking activity are mostly limited to the infant stage, even the subject of music which is mainly to develop the right brain function also ignore the images thinking training.
声乐教学接触的学科和领域比较广泛，涉及声乐发声的技巧训练、音乐风格及艺术表现，还有教育学、心理学、解剖学、音响学等。
In the other hand, technique training of sound production, music styles, artistic expression, pedagogic, psychology, anatomy and acoustics in vocal music education are all involved.
毕业生常常使用他们对这个学科的知识来变成高效的家长或训练那些准备当家长的年轻人。
Graduates often use their knowledge of this field to become effective parents or to train young people who are preparing for parenthood.
在这种情况下，英语作为以训练学生交际能力为主要目标的一门学科，在教学中开展小组合作学习就显得尤为重要。
Under this circumstance, as a subject aimed at training students 'communication ability, it is important for the teachers to carry out cooperative learning strategy in English class.
笔者认为，在学科教学过程中，结合学科特点进行自我调节学习循环模式的训练十分必要。
To sum up, it is necessary to add the self-regulated learning cyclic model training to the definite subject teaching process.
此外，评价体系的适配状况，社会各界对生物学科的重视程度，也对方法训练效果造成了不同程度的影响。
Furthermore, the fitness of evaluation system and recognition of society to the biological subject would influence the effect of method trainings differently.
笔者认为，在学科教学过程中，结合学科特点进行问题解决思维策略的训练十分必要。
To sum up, it is necessary to add the thinking strategy training of chemical calculation problem solving to the definite subject teaching process.
学习策略的训练模式可分为四种：教学指导模式、学科教学模式、书本模式或手册模式以及多媒体模式。
The training mode of studying the tactics can divide into four kinds: teaching guides the mode, teaching mode of discipline, mode of the books or the mode of...
作为有着工程学科(计算机科学)训练的科学家，我异乎寻常地刚好被置于将这一间隙搭起桥梁的位置。
As a scientist with a training in an engineering discipline (computer science), I am unusually well placed to bridge this gap.
视唱练耳是训练我们音乐听觉的一门音乐基础学科，它是集技术性、理论性、艺术性相结合的课程，在专业音乐教育中有着非常重要的意义。
Solfeggio is a basic training on musical sense of hearing. It is a course combining technique, theory and art, and it plays an important part in professional music education.
学习策略的训练模式可分为四种：教学指导模式、学科教学模式、书本模式或手册模式以及多媒体模式。
The training mode of studying the tactics can divide into four kinds: Teaching guides the mode, teaching mode of discipli…
麦格劳希尔非神秘化系列教在一独特，吸收容易模式方面的复杂学科并且适合用户设计没有正式的训练，无限的时间或者天才智商。
McGraw-Hill's Demystified Series teaches complex subjects in a unique, easy-to-absorb manner and is designed for users without formal training, unlimited time, or genius IQs.
作为语言教育学科，对外汉语教学应该与语境(包括文化)结合，从而训练学生的言语交际能力。
Teaching Chinese as a foreign language is a subject of linguistic education which ought to combine with context (including culture) in order to drill students in the ability of speech communication.
运动训练“平台”现象是现代训练学、运动生理学和运动心理学等学科极为关注的难题之一。
The "terrace" phenomenon in sports training has been brought into focus by sports training, physiology and psychology.
一个这个学科的证书和学位包括在社会服务技术的训练治疗老年活动和各种工作。
A certificate or degree in this field encompasses training in social services techniques, therapeutic activities for the elderly, and various field assignments.
一个这个学科的证书和学位包括在社会服务技术的训练治疗老年活动和各种工作。
A certificate or degree in this field encompasses training in social services techniques, therapeutic activities for the elderly, and various field assignments.
应用推荐